Roast Beef revisited by President W’s Choice

 

WHERE’S THE BEEF

This was an ingenious advertising promotion invented by Wendy’s back in 84.

The words were catchy. Wendy did not receive too much success in such a campaign whereas beef became an alerting reminder.

Of course we are not talking about commercials. We came to re-examine the mechanics of making roast beef.

The choice of meat should be prime rib. The word prime has evolved to a generic term for a class of beef. What we should be looking for is prime GRADE beef.

The general observation should prevail. We should be looking for beef that is fresh, nice colour, with whitish layer of fat and with bones. The marbling in the meat is also important. Flavour does not derive from the meat but from the bones, and the fat that caps the beef. It is like BBQ pork, 100% lean tenderloin would produce a dry end product. When you visit your friendly butcher, the preference should go from the first rib down. You let him know the number of people you want to serve and he would prepare the roast for you. Depending on the appetite of your guests, it is pretty safe to estimate a ¾ pound of meat per person.

There are 2 camps of thought on cooking a roast.

Low temperature cooking is popular for the past few years. The method depends on preheating up the oven to the highest temperature. Then put the roast in to be cooked. After a certain time, (this gets a bit tricky, some say 10 minutes/pound, and some say more minutes/pound), the oven is shut off. The remaining heat would cook the meat through. When the oven is cool down, the roast is done.

Some people go to the extent of taking the meat out of the oven after a certain time and they claim the meat is also cooked.

The other method is using high heat 400 to sear the outside of the roast first. After 20 minutes, decrease the oven temperature to 325. Estimate 15 minutes per pound and you will have a lovely roast.

Personally I prefer the sear and cook method. It makes more sense. Get a meat thermometer too. The hand held job that goes for $6 at kitchen plus. Beef should be medium rare when it reaches the temperature of 140. This degree of doneness is of general acceptance.

If you are of the all in one nature, you can certainly put all your preferred root vegetables under the roast. Everything will be done at the same time.

French bread, unsalted butter, some side canapé, together with your favourite bottle of wine, light the candles, soft music, put a bouquet along the side of the plate for the lady and you will have a romantic evening.

Who knows, you might have a new addition in the family by next year.

從 EYJAFJALLAJOKULL 想到



有一句話說出就是禍,
有一句話能點得著火
別看五千年沒有說破,
你猜得透火山的緘默?
說不定是突然著了魔,
突然青天裏一個霹靂
  爆一聲
  「咱們的中國!」

這話叫我今天怎麼說?
你不信鐵樹開花也可,
那麼有一句話你聽著:
等火山忍不住了緘默,
不要發抖,伸舌頭,頓腳,
等到青天裏一個霹靂
  爆一聲:
  「咱們的中國!」

聞一多 的《一句話

An utterance can cost lives

An utterance can light a fire

Five thousand years of silence

Why the volcano so quiet

One day it may suddenly gone mad

Abrupt thunder from the clear blue sky

     Exploded

“Cry our beloved country”

What can I say today?

Believe it or not

An utterance you have to listen

When the volcano can stand the silence no longer

Don’t tremble, stick out your tongue, stamp your feet

When thunder from the clear blue sky

     Exploded

“Cry our beloved country” 

 

“Ombra mai fù” Silvio Stampiglia (1664-1725)

(adapted from Giovanni Bononcini 1670-1747)
“从未有过的影子”          (意) 西维奧.斯潭皮基利亚
跟据邦农茨尼的谱詞改编
Originally a soprano-castrato aria from Handel’s opera “Serse”
(now sung by a counter-tenor or mezzo-soprano)
韓德尔歌剧”学赛”原为宫割-女高男喉咏叹调
(今为高腔男高音或女中音所唱)

Performed by Cecilia Bartoli (mezzo-soprano):
http://www.youtube.com/watch?v=MugXdU-h6UU
By David Daniel (counter-tenor) with ricitativo intro:
http://www.youtube.com/watch?v=wa1e49KLXNU&feature=related

Ombra mai fù

di vegetabile,

cara ed amabile,

soave più.

Tr. YK Chan  陳耀国譯

从未有过的影子

於树下

是这般親切可爱

及更温和的。

琴歌 (唐)李頎 (690-751)

主人有酒歡今夕
請奏鳴琴廣陵客
月照城頭烏半飛
霜淒萬樹風入衣
銅鑪華燭燭增輝
初彈淥水後楚妃
一聲已動物皆靜
四座無言星欲稀
清淮奉使千餘里
敢告雲山從此始

Zither Music      Li Qi (690-751) 江紹倫譯

 
My host serves plenty of wine at this delightful night
For the Master of Gangling to show his musical might
As the moon strikes the city walls crows take flight
A penetrating wind turns all plants frosty white
The fuelled candelabra renders this spacious room bright
He first plays The Green Water then The Concubine
Everything becomes still the minute he plays the beginning bars
The audience hold their breath even stars become sparse
My thoughts hark back to the beautiful Huai Region far far away
To the clouds and hills the wonders are beginning here I must say

“Una furtiva lagrima” Felice Romani (1788 — 1865)

Tenor aria from Donizetti’s opera “L’elixir d’amore”
Sung by Caruso:  http://www.youtube.com/watch?v=t936rzOt3Zc
By Nicolai Gedda: http://www.youtube.com/watch?v=3qfGQUFfQyU
By Joseph Schmidt:  http://www.youtube.com/watch?v=FD-yzw7ExY4&feature=related
Una furtiva lagrima
negli occhi suoi spuntò:
Quelle festose giovani
invidiar sembrò.
Che più cercando io vo?
Che più cercando io vo?
M'ama! Sì, m'ama, lo vedo. Lo vedo.

A furtive tear

Un solo instante i palpiti
del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
confondere i miei coi suoi sospir...
Cielo! Si può morir!
Di più non chiedo, non chiedo.
Ah, cielo! Si può! Si, può morir!
Di più non chiedo, non chiedo.
Si può morire! Si può morir d'amor.
一點隐秘的淚滴”       () 菲里茨.罗曼尼 譜词
當尼薩蒂歌劇"爱之灵药"男高音詠叹调

Tr. YK Chan 陈耀国译

一點隐秘的淚滴

从她的眼晴湧出:

似乎那些好玩的少女

使她妒忌。

我还要再寻求甚麼? 

我还要再寻求甚麼?

她爱我!是的,她爱我,我見得。  我見得。

 

一刻间我可感觉到 在她美丽心中的脉搏!

我的感叹  一點兒与她的叹息混在一起! 

我感觉到她的心脉,

她那心脉 和我跟她的叹息交溶在一起

 

 天啊!是的,我会死去!

我不再要求甚麼,不再要求。

天啊!是的!是的,我会死去!

我不再要求甚麼,不再要求。

是的,我能死去!

是的,我会为爱情而死。

縱筆 (宋) 蘇軾(1037-1101)

寂寂東坡一病翁
白鬚蕭散滿霜風
小兒誤喜朱顏在
一笑那知是酒紅

Impromptu Writing       Su Shi (1037-1101) 江紹倫譯

The Master of Eastern Rise lies sick and lonely in bed
Grey beard disheveled like windblown frost spread
My little boy is comforted seeing me red faced so fine
I laugh his misperception thanks to wine

罐頭湯

(Through Rose-Coloured Glasses)

我們這一代, 擁有很多古怪的名堂, 什麼戰後嬰兒, 嬉皮士, 憤怒青年, 失落的一代, 入皮士 (YUPPIES), 夾心世代 (SANDWICH GENERATION), 嬰孩潮兒 (BABY BOOMER) 等。

但我卻認為, 我的人生里程碑, 是可以用各類礶頭湯來代表的。

和罐頭湯結了不解之緣 , 自小巳經開始。

在小孩時代, 母親不善廚藝, 每逢傭人放假, 我們都會到附近商店, 購買金寶 (Campbell) 什菜湯, 罐頭 Del Monte 沙甸魚之類, 維持兩餐。説實話, 年小的我, 是十分喜歡這類菜式的。這就是我的什菜湯時期

中學時, 參加童子軍活動, 穿上制服威威, 而且特別喜歡露營。野外生活, 三餐都要靠自己動手。由我任大廚的那一餐, 菜單一定是奶油粟米湯, 豆豉鯪魚, 午餐肉, 蒸臘腸與三及底飯。當在發育時期, 精力旺盛, 吃起什麼來, 也覺津津有味。這是粟米湯時期

來加拿大升學, 在校園外租房閒住宿, 為了忙於功課, 或是咪書考試, 那會有心情來煮食? 結果, 每天都是靠雞麵湯, 麵包頭, 公仔麵渡日, 而且營養還是過得去, 精力還是十分旺盛, 成績也馬馬夫夫的。這是我的雞麵湯時期

結婚初期, 两口子每日的家常便飯, 當然十分簡單, 但購買的罐頭湯種類, 卻多了起來。在超級市場架上出售的品種, 例如牛尾湯, 法式洋葱湯, 新英倫蜆周打, 萬克頓周打等, 都一一買回來品嘗。這是多樣化時期

後來, 夫妻俩都忙於工作。每晩回到家裏, 都很疲倦, 巳沒有多餘精力來煑飯, 罐頭湯又大派用場。妻先把雞(或豬扒) 先摲件調味, 放在大碗內, 再倒下一礶奶油磨姑湯, 不加水, 就放進微波爐煑二十分鐘。上枱前把雞塊及白汁倒在每碟飯面, 就是一餐美味快捷的奶油雞飯, 真是經濟實惠, 慳水慳力。這就是奶油磨姑湯時期

現狀, 戰後嬰兒老化, 嬰孩潮兒大軍殺到, 各國政府, 惶恐老年人醫療費用, 將會急劇上增, 國庫都會吃過不消。想到有一天, 牙齒脱落, 再不能嘴嚼食物, 就要用湯泡着飯来吃, 那時, 又要回到什菜湯時期了。

題西林壁 (宋) 蘇軾(1037-1101)

橫看成嶺側成峰
遠近高低各不同
不識廬山真面目
只緣身在此山中

Written on the Wall of Westwood Temple     Su Shi (1037-1101) 江紹倫譯

Viewed directly it is a mountain its peak seen from the side
The wonders different when perceived from near far low or high
If you failed to recognize Mount Lu its true face
Just know you are in the heart of the very place

You Know You Are Over The Hill When …….

(Through Rose-Coloured Glasses)

  • McDonald gives you senior discount coffee automatically
  • Kids give you their seats on public transit respectfully
  • Spent hours every morning reading the newspaper from headlines to obuitary
  • Spent more time surfing the Internet than watching reality shows
  • Diagnosed with Repetitive Injury of wrist tweetting or using mouse
  • Forwarding all interesting articles and tipbits to all your email friends/groups
  • Keep losing your car in the shopping mall parking lots
  • Need two or more pill boxes to hold your daily pills
  • Keep on travel before arthritis and cataract kick in
  • The designated baby/pet sitter
  • Go to more re-union gatherings than the past 30 years total
  • Who do you see more frequent: your doctor and pharmacist
  • Sleep less and pee more
  • Sudoku and dancing are your preferred  exercises, for a beautiful mind and body
  • Keep repeating yourself, like a broken record
  • Busier than ever before, with fully booked activities every single day
  • ___________________________ (Fill in your own blank)

《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》__ 李白 (701-762)

棄我去者昨日之日不可留
亂我心者今日之日多煩憂
長風萬里送秋雁
對此可以酣高樓
蓬萊文章建安骨
中間小謝又清發
俱懷逸興壯思飛
欲上青天覽日月
抽刀斷水水更流
舉懷銷愁愁更愁
人生在世不稱意
明朝散發弄扁舟

Farewell to Uncle Yun at Xuanzhou        Li Bai (701-762)         江紹倫譯

What has deserted me yesterday I would not retain
What is disturbing me today its worry will not stay
See how wild geese ride the autumn wind ten thousand li away
A grand sight that calls for rounds of wine to celebrate
While your writings equal the powers of ancient poet saints
My essays are like little Xie’s prose simple and plain
We both share the same ambitions aiming high
Wishing to pick the moon down from the sky
I try to sever the river with my sword its torrents speed up the flow
I try to drown my sorrows with wine more sorrows come on tow
My life in this world is not without despair
Tomorrow let’s sail our boat freely with loosened hair

http://v.youku.com/v_show/id_XMTAwOTI0MDY4.html