WYKwinos Report No. 6

Date/Time: June 10, 2010, 7 p.m. (roughly 3 hours)

Place: Mon Sheong Court

1nd Bottle Eugenio Collavini 2008 Sauvignon Blanc                                      

 

Varietal: Sauvignon Blanc Winery/Producer: Azienda Vinicola E. Collavini
Type: White Year: 2008
Cost: $16.95 Region: Friuli-Venezia Giulia, Italy
Food to pair: Garden Salad + Cream of Mushroom Soup LCBO #: 93575 
Remarks: Aromatic nose evocative of white peach, cantaloupe and yellow pepper. Like flavors are replicated on the palate with added hints of lemon and cream. Wonderfully balanced and crisp. Lingering, steely finish. Score – 93. (Kerin O’Keefe, www.thewinenews.com, Sept./Oct./Nov. 2009)
2st Bottle Calvet-Thunevin Cuvee Constance 2007                                             

 

 
Varietal: Blend of old vine Grenache & Carignan Winery/Producer: Etablissements Thunevin  
Type: Red Year: 2007  
Cost: $16.95 Region: Rhone, France  
Food to pair: Rack of Lamb + Lamb chop LCBO #: 168690  
Remarks: The 2007 Constance – as usual, Grenache-based, aged part in cement and part in barrel – is vividly redolent of fresh black raspberry and blueberry. With its infectiously juicy, ‘cool’ fruit character yet at the same time a striking sense of crushed stone and graphite, this long-finishing cuvee represents an outstanding introduction to its region as well as outstanding value. Score – 90-91. (David Schildknecht, www.erobertparker.com, June 2009)  

 

Eugenio Collavini 2008 Sauvignon Blanc

Aromatic nose evocative of white peach, cantaloupe and yellow pepper. Like flavors are replicated on the palate with added hints of lemon and cream. Wonderfully balanced and crisp. Lingering, steely finish. Score – 93. (Kerin O’Keefe, www.thewinenews.com, Sept./Oct./Nov. 2009)

Release Date: Feb 20, 2010

 Agent: Diamond Estates Wines & Spirits Ltd.

     (0)V

(89)

 Critic Review

John Szabo

Crafted in a new world style, this sauvignon from northeastern Italy has intense aromas of passion fruit and guava, underpinned by citrus, fresh cut grass and green pea. The palate is mid-weight, balanced and juicy, with decent depth and length, finishing on lightly bitter flavours. Ready to enjoy. Value Rating: **1/2

(87)

Calvet-Thunevin Cuvee Constance 2007

The 2007 Constance – as usual, Grenache-based, aged part in cement and part in barrel – is vividly redolent of fresh black raspberry and blueberry. With its infectiously juicy, “cool” fruit character yet at the same time a striking sense of crushed stone and graphite, this long-finishing cuvee represents an outstanding introduction to its region as well as outstanding value. Score: 90-91 (David Schildknecht, www.erobertparker.com, June 2009)

 Release Date: May 29, 201

 Agent: CALIBRIUM INTERNATIONAL

    (0)V

(90)

Critic Reviews

John Szabo (Canada’s first Master Sommelier, critic for Wine Access, Wine Align etc.)

Clean, open, savoury, spicy and succulent southern French red here, with impressive flavour intensity and length at the price. This has real personality and character – perfect for a mixed grill. Tasted April 2010. Value Rating: ***

(89)

 David Lawrason (www.DavidLawrason.com; critic for Globe & Mail ,Wine Access, Wine Align)

 Huge value from a high flying new outfit (including funding from Ch. Valandraud in Bordeaux) in the“hot” “Catalans” region near the Spanish border. Blend of old vine grenache and carignan the showy aromatics include ripe plum, sweet oak, cigar and earthy notes. It drinks the same – warm, smooth, generous and right there, with better length than expected. Some dusty tannin, but ready to go and it should last through 2014. Excellent length. Tasted May 2010

(90)

Top 10 Reasons Why We Need a Fake Lake

(Through Rose-Coloured Glasses)

1. For the own good of the reporters. Keep them away from the real danger of ground zero. No need for any iron fence. Stay with the fake lake, and keep out of trouble.

2. We have money to burn, the taxpayers don’t mind and the oppositions can’t touch us. Just follow the example of China, building our own brand of 民族自豪. We cannot again lose face in the world. To compensate, have to do everything in excess.

3. To top the list of Harper’s Follies, that includes “perogie/ prorogue”, Our Great Musical Leader/Pianoman — the later day Beatle, Pick & Choose Women Health, Redact to Retard, “No Staff Allowed” gag, EMP ……… and now Fake Lake.

4. To create a transcendental atmosphere for all pregnant ladies to relax and meditate, in those Muskoka chairs, to better their maternal health, no need for abortion after all.

5. Pre-emptive damage control. Reporters are all nosy fellows, can’t let them out of our sight. Unexpected digging will definitely ruin our perfectly scripted stagings. Keep them away from the real conferences, create a quiet virtual environment to calm their urge and curiosity. No more bad publicity.

6. It is a Marketing Pavillion, stupid. “There are thousands of visitors from around the world,” Prime Minister Stephen Harper told the House of Commons. “This is a classic attempt for us to be able to market the country.”

7. Prop for our first TV soap series, produced exclusively for our very own big C new TV channel, “Fox News North” — tentatively named the “Faux Muskoka”.

8. A new travelling trend: Virtual Reality Travel, sponsored by Tourism Canada — “Be There Without Being There” (神遊) and lots of Photo-op moments. We will throw in the self-cleaned public washroom for good measure.

9. “Put a fake lake in every Canadian backyard” — this is going to be our next election slogan.

10. Artistic Inspiration — a new song is born: “If I have a Billion Dollars”

采桑子 (宋) 歐陽修 (1007-1072)

群芳過後西湖好
狼籍殘紅
飛絮蒙蒙
垂柳欄幹盡日風

笙歌散盡遊人去
始覺春空
垂下簾右櫳
雙燕歸來細雨中

Tune: Picking Mulberries                  Ouyang Xiu (1007-1072) 江紹倫譯

Rid of colourful flowers the West Lake stays fair
Scattered red petals everywhere
Catkins fill the air like a mist veil
Wavy willows along rails invite breezes all day

Music and singers gone with visitors
Feeling spring empty
I lower the blinds in vain
A pair of swallows appear returning in drizzling rain

西江月 (宋) 司馬光 (1019-1086)

寶髻鬆鬆挽就
鉛華淡淡妝成
青姻翠霧罩輕盈
飛絮游絲無定

相見不如不見
有情還似無情
笙歌散後酒微醒
深院月明人靜

Tune: Moon on West River                Sima Guang (1019-1086)  江紹倫譯

She has her hair done up in a bun fluffy
Wearing simple makeup she appears happy
Delightful as engulfed in a purple mist
Her graceful steps light as willow downs I shall miss

Before we part we already wish to meet
Our love appears casual it is by no means weak
Tipsiness overcomes there are no more songs
Nobody around in the deep courtyard the moon shines on

天安門內外

(Through Rose-Coloured Glasses)

廿一年過去
彈指一揮間
天安門內外
巳漫天紅遍
青天裡一個霹靂
棒暍一聲
民主     咱們的民主

沒有民主的財富
沒有自主的現代化
沒有靈魂的猛獸
終究     小撮人所擁有
两極分化
貧富溝深
問蒼茫大地
又誰得益

換来的
一時的民族自豪
換来的
世界舞台的新霸
換来的
紙醉金迷的揮霍
問疑
自豪何價
民主何處
當家何人

火山
再不沈默了
聽聽
青天裡一個霹靂
棒暍一聲
民主     咱們的民主

《詩經 鄭風》女曰雞鳴

《詩經 鄭風》女曰雞鳴

女曰雞鳴     士曰昧旦     子興視夜
明星有爛     將翱將翔     弋鳧與鴈

弋言加之     與子宜之     宜言飲酒
與子偕老     琴瑟在御     莫不靜好

知子之來之   雜佩以贈之
知子之順之   雜佩以問之
知子之好之   雜佩以報之

Hark Crows the Cock          Book of Poetry  江紹倫譯

Hark crows the cock maiden says
‘Tis not yet dawn man says
Why not rise to watch the night sky
And see stars shining bright
Wild geese and ducks soar and fly
I will bring them down from high

Shooting games you are good
Cooking them I’ll make fine food
Together let us share this wine
Together we will grow old so fine
With zither by our side
Harmony we shall abide

I know you will tenderly care
Pearls are yours to wear
I know you will willingly obey
How could pearls ever repay
I know your committal love
Nothing more shall I ask

Wavin’ Flag

(Through Rose-Coloured Glasses)

“Wavin’ Flag” is a song by Somali-Canadian musician K’naan, from his album “Troubadour”. He performed it at the Canadian Winter Olympic, the for Haiti telethon and other events. The song was also remade by a supergroup of Canadian artists, credited as Young Artists for Haiti, and became a charity single. The song was chosen as the anthem for the 2010 FIFA World Cup of this month, to be held in South Africa.

As for the lyrics, it was originally a memoir of K’naan’s childhood in the streets of Mogadishu during the Somali civil war, a life he escaped for Toronto at age 13 on what was, reportedly, the last commercial flight out.

Cut with poignant images from Haiti, the Young Artists for Haiti video begins with K’naan saying, “It started out as my song. But then it became their song. All of these artists’song. Now it’s really going to be Haiti’s song.”

The Young Artists for Haiti performance brought together some of the hottest Canadian acts in the business, including Drake, Hedley, Avril Lavigne, Nelly Furtado, Sam Roberts, Jully Black and, last but not least, the latest pop-ups Justin Bieber and Nikki Yanofsky.

Wavin’ Flag

K’naan

When I get older, they’ll call me freedom
Just like a Waving Flag.

[Chorus]
When I get older, I will be stronger,
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag,
And then it goes back, and then it goes back,
And then it goes back

Born to a throne, stronger than Rome
but Violent prone, poor people zone,
But it’s my home, all I have known,
Where I got grown, streets we would roam.
But out of the darkness, I came the farthest,
Among the hardest survival.
Learn from these streets, it can be bleak,
Except no defeat, surrender retreat

So we struggling, fighting to eat and
We wondering when we’ll be free,
So we patiently wait, for that fateful day,
It’s not far away, so for now we say

[Chorus]

So many wars, settling scores,
Bringing us promises, leaving us poor,
I heard them say, love is the way,
Love is the answer, that’s what they say,
But look how they treat us, Make us believers,
We fight their battles, then they deceive us,
Try to control us, they couldn’t hold us,
Cause we just move forward like Buffalo Soldiers.

But we struggling, fighting to eat,
And we wondering, when we’ll be free
So we patiently wait, for that faithful day,
It’s not far away, but for now we say,

[Chorus] 2x

(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And everybody will be singing it
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And you and I will be singing it
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And we all will be singing it
(Ohhh Ohh Ohh Ohh)

[Chorus] 2x

When I get older, when I get older
I will be stronger, just like a Waving Flag,
Just like a Waving Flag, just like a Waving flag
Flag, flag, Just like a Waving Flag

旗幟飄揚

長大成人   他們都叫我   自由
飄揚的旗幟   那樣

長大成人   我會更堅強
他們都叫我   自由
飄揚的旗幟   那樣
它向後飄   向後飄
向後飄

出身在寶座   比羅馬還強
卻傾於暴力   窮人聚居地
這是我的家   是我的所有
我生長之地   流浪的街頭
冲出了黑暗   我走得最遠
艱苦倖存者
教養在街頭   暗淡而無光
但不能失敗   投降   撤退

繼續爭扎   搶食
問疑   自由將何時
只能   耐心地等待
那一天   的来臨
不太久   聊自慰

無數戰亂   反擊
帶来的承諾   終是窮困
聴説   愛是道路
愛就是解答   有人説
睜眼看   受的什麽待遇
要我們相信
為他們而戰   皆欺騙
控制   但   不能阻止
往前進的   黑人騎兵

繼續爭扎   搶食
問疑   自由將何時
只能   耐心地等待
那一天   的来臨
不太久   聊自慰

(噢   噢   噢   噢)
衆人都在歌唱
(噢   噢   噢   噢)
我和你也在歌唱
(噢   噢   噢   噢)
所有人都在歌唱
(噢   噢   噢   噢)

長大成人   長大成人
我會更堅強   飄揚的旗幟   那樣
飄揚的旗幟   飄揚的旗幟
旗   旗   飄揚的旗幟   那樣

望海潮 柳永 (987-1053)

望海潮     柳永 (987-1053)
Tune: Watching the Tides      Liu Yong (987-1053)   江紹倫譯

東南形勝    江吳都會    錢塘自古繁華
Southeast scenic splendor
Capital of ancient Kingdom Wu
Qiantang thrives today as ever

煙柳畫橋    風簾翠幕    參差十萬人家
Misty willows along painted bridges
Breezy windows their curtains green
To adorn a hundred thousand dwellings

雲樹繞堤沙  怒濤卷霜雪  天塹無涯    市列珠璣    戶盈羅绮競豪奢
Cloud-crowned tees surround the sandy banks
Roaring waves roll up a sky of snowy sands
This river extends to land’s end
Mounts of pearly jewels on display at the daily fair
Homes filled with splendid silk and satin array
Folks here compete in magnificent opulence

… 

重湖疊瓛清嘉      有三秋桂子  十裏荷花
Layers of lakes reflect the peaks and serene towers
Autumn fragrances linger with osmanthus flowers
Ten thousand li of blooming lotus

羌管弄晴    菱歌泛夜    嬉嬉釣叟蓮娃
Northern pipes play with sunshine
Water chestnut songs sung on starry nights
Old fishermen and native maidens beam with delight

千騎擁高牙  乘醉聽簫鼓  吟賞煙霞
A thousand stallions hoisting flags to bid your arrival
Tipsy you may best appreciate melodies of flutes and drums
Chanting praises for this wonderful land beneath the sun

異日圖將好景      歸去鳳池誇
On a future date you might render this grand scene in flowery narrations
And boast your experience to the court with warm affection

Another Flotilla Raid

(Through Rose-Coloured Glasses)

“Mr. Prime Minister.  Sir.  Baird reporting.”

“Go ahead, Commando Baird.”

“Sir, Mission Impossible IV accomplished. Commandos Paradise, Goodyear and I, stormed the Jaffer-Guergis Parliamentary Inquiry Flotilla, captured the forum by force, with shouting matches; disrupted and dismantled the whole proceedings. We created a smokescreen of bickering, chaos, and left them in total disarray. Unlike the Israeli, we did that without raising any Canadian outrage.”

“Well done, Commando.”

“Thank you, Mr. Prime Minister. We did it again. First we circumvented the attack of the Gang of Three by perogation of parliament. Then we redacted the Afghan detainees documents and perogation. Our sudden dumping of Guergis left the opposition stunned and stared in the dust, with their mouths opened. Now we did it again, by refusing to let our staff to testify. This is a cunning move, if I may say so myself, ha, ha.”

“Yes, Commando. The opposition raised the war with the club of Parliamentary Inquires, using these Inquiries to get at us. I like your idea of throwing the parliamentary rule book at them. An eye for an eye. Don’t expect us to give them the other cheek, or any cheek at all, as a matter of fact.”

“Yes Sir. We are going to continue this Democracy Blockade, to isolate them, to prolong our survival. Divide and conquer. We’ll keep them disorganized. We are fortunate to have such weak characters in opposition, to tell you the truth.”

“They are talking of forming an alliance without the Bloc this time.”

“Don’t worry, the Liberals are falling apart, the visiting professor just announced he is dead set against such marriage proposal. Their window of opportunity to do such is closing fast on them.”

“Losers don’t get to form coalitions. Winners are the ones who form government.”

“Yes, we wish. Sleep tight.”

“Excellent,  Commando. Carry on, with our political games, better than my son’s Nintendo.”

“Good night, Mr. Prime Minister.”