《生活心理與禪淺説 (10) 禪的天地人間》 __ 江紹倫

引言
  禪的原文是梵文的「禪那」,意即指智慧,原是古印度的宗教和哲學斷説和信念。傳入中國以後,它融和了儒家和道家的智慧,形成两個派系,其一存於佛教的經和守戒修持,其二由中國文人和大眾持行,作為生活的理想及奮鬥行為。後來中國禪再傳回印度,對它的鄉土人情產生過一定的影響。
  中國的佛教分大乘和小乘兩系,各有不同程度的戒律。不過,嚴格説,佛教只是一種自由的信仰,不是宗教。而俗習的禪則十分豐富,表現在客家人的「耕讀」生活模式中,結合理知和生產,不但引生生存的温飽滿足,更重要的是精神提升的滿足,表現在「安心」的層次,以及「詩詞」的審美層次。
  禪的内涵「天地人合一」的視人與天地平等共相生息,和諧衍生,亦視人是大自然的一部份,不有獨特的優越,生於偶然,死亦偶然往生長久,可以滿足安心。 閱讀全文

《水調歌頭:遊覽》 黃庭堅 (1045-1105) 江紹倫英譯

  《Tune:Prelude to Water Melody: Seeing as I go》 Huang Ting Jian

瑤草一何碧                       Divine Grasses are green all over
春入武陵溪                       Spring at Peach Flower Valley hover
溪上桃花無數                  Where peach flowers bloom in huge numbers
枝上有黃鸝                       Oriels on every branch linger
我欲穿花尋路                  I try to find my path through the flowers
直入白雲深處                  To enter where clouds flow
浩氣展虹霓                       And feel the grandeur of the rainbow
只恐花深裏                       My concern rests with the flowers
紅露濕人衣                       Their red dews may wet my clothes

坐玉石 倚玉枕                Reclining against a boulder I sit
拂金徽                               And adjust notes melodic
謫仙何處                           Where is Li Bai the legend poet
無人伴我白螺杯              Who would drink with me this minute
我為靈芝仙草                  I seek for grass immortal
不為朱唇丹臉                  Not for fame or worldly materials
長嘯亦何為                       I croon to no avail
醉舞下山去                       Tipsy I walk down the hill carefully
明月逐人歸                       The moon follows me home willingly

《釣魚郞》__陳柏齡(71)

1,漁村IMG_2858
Sitka,Alaska 是當今世界上釣魚最佳的地方。那裡是一個寧靜的近海小城,無污染少遊人,starbucks還沒有在此地開店。下榻在這專營釣魚生意的旅館,人們夜不閉門。每戶分配小車一部,車鎖匙就放在司機位,無需鎖車。
想當年,俄國人在這裡橫行霸道。到而今,有海盗血統的維京人在經營sport fishing 生意。

WYKwino Report No. 53

Wino #53
From the host of Wino #53, Anthony Lee,

“We have lots of fun tonight and I hope everyone enjoy the wine tasting for the 4 different types of Pinot Noir from Burgundy of France , Central Otago ‎of New Zealand, Sonoma Coast of USA and Oregon of USA. These 4 bottles are the entry level wine for Pinot Noir. However, it gives you the taste of New World Vs Old World wine. If you are interested you can check out the higher level wine maker that produces Estate wine with smaller parcel of grape.
See you in September Wino #54.
Cheer!” (more pictures here)

《生活心理學與禪淺說 (九) 心路》__ 江紹倫

引言
今天多數讀書人知道弗洛伊德的名字,有些人更聽說他對現代和後現代西方文化和生活的深切影響,卻很少人認真了解他怎樣為自己探索心路,同時亦為愈來愈多的心理病人開辟自救的通途,幫他們放輕歇斯底里,或者減低偏頭痛,邁向健康生活的大道。
我為本篇題目尋索了好些時間,最後選擇這簡單的「心路」為題,即時想起「庭院深深深幾許」的詩句,雖然意境盎然,卻沒能說盡心路的遙遠幽深,更遑論它的四維空間了,包括抑制,幻想,創造,和夢馳的無限可能。
 弗洛伊德揭開人的無意識和意識的存在,數十年後衍生為本我,自我,超我的運作,構成人生。通過他對數百個精神病人的分析個案,我們了解到每一個人都藏有自煩和自適的能力。通過他對千多個夢的分析。我們窺見,心智在睡眠中發揮無限作用,開拓奇妙的路程,沒有限量。