花樣年華 Florescent Age

Posted on by
Reply

作詞：范煙橋 Lyrics: Fan Yanqiao
作曲：林枚 Music: Lin Mei

周旋唱 Sung by Zhou Xuan

花樣的年華，月樣的精神，冰雪樣的聰明。
In my florescent age, luminal spirit, crystallinus wisdom
美麗的生活，多情的眷屬，圓滿的家庭。
La vie en rose, passionate relations, rises a perfect home.

驀地裡這孤島籠罩著慘霧愁雲，慘霧愁雲。
Suddenly—this lone isle is shrouded with tragic mists and forlorn clouds, tragic mists and forlorn clouds.
啊！可愛的祖國幾時我能夠投進你的懷抱，
Ah! When can I return to you, my beloved motherland
能見那霧消雲散，重見你放出光明。
To see the mists and clouds dissipate, to see your brilliance again?

花樣的年華，月樣的精神。
Florescent age, luminal spirit.

《中國日本與世界隨想集__ (16) 漢字教育與文學的回響》__ 江紹倫 (53)

Posted on by
Reply

(16) 漢字教育與文學的回響

本系列於此結束。隨筆不言結論，只留餘音和回響。我用希臘神話小林仙子的名字為題，寄望讀者有興趣回聽十五篇文章的「閑情」和「深意」，大家于共鳴中努力締造世界和平，人間歡樂圓滿。

閱讀全文

Joining forces to fight Childhood Cancer

Posted on by
Reply

Message from The Terry Fox Foundation, one of the charity organizations that WYKAAO has been supporting for the past many years:

“We’re excited to share with you that for the first time in Canadian history, more than 30 pediatric cancer research and funding organizations have joined forces through Terry Fox PROFYLE, a pan-Canadian project to give children, adolescents and young adults who are out of conventional treatment options another chance to beat their cancer.

Eight-year-old Marlow Ploughman is one of these children. We are extremely proud to be part of this groundbreaking new research project that is giving Marlow a second chance at life…(read the whole story)”