作詞：范煙橋 Lyrics: Fan Yanqiao
作曲：林枚 Music: Lin Mei
花樣的年華，月樣的精神，冰雪樣的聰明。
In my florescent age, luminal spirit, crystallinus wisdom
美麗的生活，多情的眷屬，圓滿的家庭。
La vie en rose, passionate relations, rises a perfect home.
驀地裡這孤島籠罩著慘霧愁雲，慘霧愁雲。
Suddenly—this lone isle is shrouded with tragic mists and forlorn clouds, tragic mists and forlorn clouds.
啊！可愛的祖國幾時我能夠投進你的懷抱，
Ah! When can I return to you, my beloved motherland
能見那霧消雲散，重見你放出光明。
To see the mists and clouds dissipate, to see your brilliance again?
花樣的年華，月樣的精神。
Florescent age, luminal spirit.
