《白日夢》讀後感 余綺華

[Note: We are happy to share this article from Teresa Yu with our readers. She is sister of John余蔚廷 (’65), Marcus余蔚文 and Louis余蔚琪 (both ’67). She had taught both at Smith College and Simon Fraser University.]

3數月前谢琰先生送我一本構思和印刷都很精美的册子。这是黄永强醫生最近出版的一套精装的影集, 其中穿插着相應的文字,像散文,又像诗,還有謝先生的英文翻譯。作者在序言中提出兩個問題: 宇宙是怎样形成的?  人生的目的是什麽? 這是一個很大的课題。 黄醫生說他的影集不想、也無可能解答關於人生的一些嚴肅問題。 他只是想用攝影去表現他對生命的一些感受。集内的文字像獨白。集子名為《白日夢—一些關於人生的囈語》(Reverie—Soliloquies on Life), 很有一份自謙的幽默,甚是别緻。

閱讀全文

《冬日田园杂兴》__范成大(1126-1193)

農曆癸巳年十日初五(2013.11.07)立冬

Winter (1) tr.by SL Kong; calligraphy by T.C.Laiday_e

斜日低山片月高,睡余行药绕江郊。
霜风捣尽千林叶,闲倚筇枝数鹳巢。

The setting sun lowers the hills so the moon could hang high

After my nap I stroll around the river banks my spirit delight

Frosty winds have stripped trees in a thousand woods bare

Leaning on my staff I count how many heron’s nests are there
Continue reading

我是肥佬市長的擁躉

(Through Rose-Coloured Glasses)

我是肥佬市長的擁躉, 「福特王朝」的信徒。

我家就在 Etobicoke,  多倫多的 suburb,  是獨立樓房,  三房兩廳,  有前後花園,  是我們的小康之家。剛退休,  閒来弄孫兒,  弄園藝,  和朋友打番幾圈衞生牌,  過日神。

生活雖然過得去,  但退休金有限,  花錢還是要小心為上。

活动范围, 就止限於住宅, 花園, 和附近商場。偶然入 town, 都是驅車前往; 最怕就是遇上那些單車騎士, 横衝直撞, 一下不小心, 碰跌一個, 就大件事了。

肥佬市長話要起 subway, 我舉腳都贊成。馬路是留給汽車專用的。

唔知奌解, 班報紙佬, 好似同佢有仇, 分分鐘要起佢底, 可能見佢肥頭 dub 耳, 好吓 D。我就看不順眼, 簡直是歧視。

誰能無錯, 吸煙喝酒, 很多人都会做過, 咪埋来做, 你唔知之嘛。吸毒, 比較嚴重, 但都已成過去, 而且只是酒醉後試過一次咁多; 佢又聲淚俱下来道歉, 感人肺胕, 有勇氣, 應該再給他一個机会。

肥佬, 以後,  要聽兄弟 Doug 的金石良言, 自己靜鳮鳮, 咪埋土庫去吸食, 那就神不知, 鬼不覺, 唔会被輿論捉到痛腳了。

肥佬市長有一些三教九流的朋友, 又算什么! 朋友有難, 佢又探監, 寫信, 沒把他們拋棄, 更不把他們送進車底, 好似佢個鈎魚 buddy, Stevie 一样。肥佬市長就的確夠哂義氣啦。

肥佬市長執政以来, 建竖唔少, 替我們纳税人慳番幾百萬, 又攪掂班垃圾佬, 就係值得支持。減稅, 減支出, 唔似市政班 pinko, 只会花錢在 welfare, 唔替我地 D 纳税人着想。

肥佬市長認為, 佢一個人都可以 run City Hall, 照現在情况看来, 那可能是 from his basement 了。