月
如斗
光如晝
窗前垂柳
隨風迎清秋
柳下花前邂逅
嚐酒咏詩黃昏後
閉月羞花輕羅錦綉
欲語還休歡笑銘心頭
良辰薄雲起星晞皓月收 Continue reading
Author Archives: acyho
《夢李白》杜甫(712-770) __ 江紹倫英譯
《夢李白》杜甫 《Dreaming of Li Bai》Du Fu
死別已吞聲 We weep when death renders us apart
生別常惻惻 Separation while living wrenches our hearts
江南瘴癘地 The southern country is known for malaria mire
逐客無消息 I grieve having no news from you in exile there Continue reading
《酒》《Wine》__ 梁子正(65)
Sung Yun-Wing (65) in Toronto __ Rose Ho
九華網球隊十連冠
Please click here to view the full-size pictures.
《利州南渡》《送人東遊》 溫庭筠 (812-870) 江紹倫英譯
《利州南渡》 《Ferrying South from Lizhou》 Wen Tingyun
澹然空水對斜暉 The slanting rays of sunset shines on limpid water
曲島蒼茫接翠微 Jagged islets float under a blue sky near
波上馬嘶看棹去 Horses neigh seeing the ferry moving away
柳邊人歇待船歸 People wait for returning boats in willow shades Continue reading
2015 Toronto Late Fall Colours __ Rose Ho
岑參(715-770) 詩三首 __ 江紹倫英譯
《中國行2015 – 成都買玉》__陳柏齡(71)
成都買玉
那一天,天府之國大雨滂沱,旅遊車在成都橫街的泥濘馬路上打轉。車子轉入了一個玉石展覽館。在展館工作人員帶領下,我們走進展覽廳。展覽廳燈火通明。每一櫥櫃站立一態度恭敬的穿旗袍售貨員,參觀者僅有我們十來人。
「我的一家人,連爺爺奶奶在內,全在汶川大地震中遇難。我幸運活了下來。」
一位樣貌普通不過的女孩子,向我們介紹這公司。這是她的開場白。
「我們公司的老闆是善心人,收留了我,讓我成為員工。還教我玉石知識。」
她向我們介紹公司的歷史,教大家如何分辨玉石的真偽。