高山仰止 — 願為明鏡分嬌面__江紹倫

情為崇高

            陸機的《文賦》於公元301年面世,是中國歷史上第一篇系統的文學創作論。它提出〝詩緣情而綺靡〞,給詩作家指出一條趨麗逐美的敍情道路。在此之前,曹丕在《典論‧論文》中提出〝詩賦欲麗〞,多少仍然停滯在道統限制之下的。 

            《文賦》對劉勰寫《文心雕龍》啟示很大。它主張作品的思想內容是主幹,文采是枝葉,創新是生命。在創作動機方面,它側重藝術構思。陸機的文采清新意顯,如〝石韞玉而山輝,水懷珠而川媚。或言拙而喻巧,或理樸而辭輕。〞《文賦》對後代影響至深的,是它為詩人開拓了〝情〞和〝慾〞的解放,打破審美的禁忌。這樣,把情慾寫美了便是崇高了。 

            陸機繼承了屈原所代表的載道文化,亦開拓了陶潛所代表的閒情文化。今天,不少人提起中國歷史,尤其是史書所寫的道統責任,或民間疾苦,都不覺皺起眉頭,誤以為中華文化只有〝封建〞和〝苦難〞,中間夾着勾心鬥角。其實,文化是古人生活的整體遺產,有苦有樂,有莊重和閒散的兩種維面。 

閱讀全文

五 七 言 句 選 集__余晃英— 二O一一年

前言 

一九九五年我舉家移民加拿大時, 年紀經已半百,教書亦己教了三十年。經歷這一巨變, 不免深深有所感觸。存於胸內日久, 便覺得要宣於文字。十六年來, 與友人交往, 亦往往記下感受。率性而寫, 不懂平仄聲韻, 但憑多年讀詩的感覺, 湊成五言句和七言句, 但求一抒胸臆, 不求寫詩。…

五 七 言 句 選 集

 

 

高山仰止 — 醉捫星斗躡虛空__江紹倫

中西崇高異趣

            西方哲學泰斗,如柏格和康德,都同視高山大海為敵對人類的崇高客體。所以,他們不親近大自然。基督教義敍述,自從大洪水過後,聳立在地球上的高山,破壞了造物主創造宇宙的整齊對稱的完美,實是自然界的羞恥和病狀。所以,黑格爾認為,自然應該被棄置於美學之外,因為它停留在宇宙發展的低級階段。這樣,十八世紀的冒險家,就合法地肆意破壞大自然了,尤其是在他們征服了的地方。而科學家亦打響旗號,要為人類求福,改造自然,並嚴然宣佈,人是宇宙的全權主宰。他們已忘記,他們信奉的宗教,堅信〝上帝主宰一切〞的信條,人的責任在讚頌上帝的愛與無限權力。

            科學昌明,哲學家的自由平等理念,都携手締造了一個〝進步〞的世界,為人類加添了不少有用的東西,減免勞動和飢餓。但是,宏觀計量,我們付出的代價,像戰爭的殘害,自然生態的破壞,以及人際間互信的逐漸式微,又是人類無法承受的。如果加上暴君造生的破碎的心及分散了的家庭,代價是無以彌補的。

閱讀全文

八聲甘州 (冬意) __ 李勝生

四十多年異國浮生
幾番盡寒冬
一朝風霜絕
韶華無覓
蕩氣無蹤
曲直盤根交錯
沉壓鎖重重
最是荒涼處
江厚難溶
且把餘柴剩火
劫後灰塵裡
再燃熊熊
但恐時不與
力歇未爐濃
問天宮    鵲橋安在
倩素星    伴我曲音中
春花夜    晚霞同倚
共醉燈虹

庚寅年己丑月丙子日
(20110121)

高山仰止–悠然心會 妙處難與君說__江紹倫

博客時尚

            在〝博客〞盛行的今天,當許多人同時跟很多網友一同溝通的時候,誰人希望引領青年人欣賞中國古詩詞的話,注定要承受失敗的挫折。 

            然而,事實一定是這樣嗎?這樣就決定古詩詞的命運嗎? 

            我看過不少博客信息的內容,教育水平比較高又是經濟强者的一族,談的包括母親如何對嬰兒哺養和哺育,生命中的再見或永別,家庭中廳房牆上應該掛着字畫或名模裸照,家居煮飯的煩惱與樂趣,現代人應有的文化等等,所反映的都是如何在永遠追逐時間的現代生活中尋着自我和親人,圓和個人的社會關係,品味人生。 

            對於多數其它博客者而言,他們的溝通內容就很為貧乏了,多數重復說着冷冷的問候,或者互相讚賞。也許因為這些話多說了貶味,所以他們〝發明〞不少網上〝妙語〞,簡化字和語句的寫法,或者埋怨軟件如何公式地改變他們的語法等等。 

            我有時想,對於這些人來說,電腦已經變為他們的圖騰。正如原始人在遇上自己恐懼的事情,就把它轉變為〝忙碌〞,用雕刻和拜祭圖騰的活動打發時間。於是,〝不閒〞就替換了無聊,更成為不承擔責任的實在理由了。今天,不少人用〝打機〞來打發生命時間,不理生活意韻,或者生命意義。 

            上述兩種人也不一定用文化水平來劃分的。在香港,近年就出現過大學校長和教育部長在會議中忘我地打機自娛。畢竟,時尚控制人生,不足為奇。

閱讀全文

高山仰止 – 離恨恰如春草__江紹倫

詞表情感

            劉勰談論文學作品,指出文章或詩詞講述感情的時候,都宜用多采多姿的手段處理內容,務使它辭采出色。人的感情世界紛紜複雜,而人與人之間的關係和客觀世界,又是如此變化多端。所以,作家要捕捉其中片段,並構成脈胳分明的圖像,只有運用巧妙的創造力量,表現藝術造工。

            《文心雕龍》說:〝故立文之道,其理有三:一曰形文,五色是也;二曰聲文,五音是也;三曰情文,五性是也。五色雜而成黼黻;五音比而成韶夏;五性發而為辭章,神理之數也。〞我們暫時放下五色和五音不說,注意到劉勰把人性與情的收發連在一起,可謂深知心理學的道理也。作家行文,詩人吟詩,要是把情寫生了,足以叫人讀了〝萬感橫集,五中無主〞的。文學作品的威力不但震撼人心,而且牽魂邇遠,長久不息。

            古人觀察人與環境的互動引生情動,斷說:〝人稟七情,應物斯感〞,十分週全。人的七情包括喜、怒、哀、懼、愛、惡、欲,全部由人自己主宰收放。但是,人生活在大千世界裡,備受客觀環境的〝外物〞所影響。所以情文所生,既是主動,又是客觀影響所然。作家詩人站在第三者的立場寫情固然不易,站在第一者的立場寫情去感染讀者,同樣困難。劉勰提出這許多要求,一點也不誇張。

閱讀全文

Red Deer River, Alberta, Canoe Trip Photos: 2010 & 2011

For those who are interested in following up with our recent water and land adventure, here are the complete set of all three albums, captioned, from Bonbon Hu, Edwin Tse and Vincent Lee, respectively.

For comparison, I am also including two albums from our last year’s trip on a different section of the Red Deer River in May, 2010.
A few background notes:
– 2010 May, we had 4 canoes, 8 people.  We camped first night in wilderness, river side; second night at Big Valley, then drove down to Drumheller, due to bad weather, to camp at commercial site.
– 2011 July, we had 10 participants: Vincent Lee, Sigmund (son), Ariane & Ian (daughter & hubby from Vancouver); KC Li (DC), BB (Van.), Edwin (Montreal), Leslie & Helena Chang (Hong Kong) and Kevin (son, a WYK grad., flew in from London, England where he is studying).  Quite a collection of widely scattered boys and girls.
The central “glue” is, of course, our WYK65 scouting fellowship.
Our personal defences, down; our mutual tolerance, at highest …; fun was what we were after; fun was what we HAD!- We were out there for 4 days and 3 nights, along the mid section of the Red Deer River.  Started from where we left off last year (Big Valley), ended at the same site in Drumheller.- We had 5 canoes, used 3 vehicles, 5 tents, used 2 fixed campsites, and 1 wilderness site (not pre-determined).- In May 2010, water level was very shallow and clear, often we had to get off the boats to push.
  We had rain, high wind, and were cold after sunset.
This year, due to heavy rain in the spring and early summer, we had deeper, muddier and faster flowing river.- This year, we were extremely lucky to have had very good sunshine and great cooling wind; no mosquitoes while in the water; minimal to moderate numbers on land.

ALBUMS (Please click the images)

2010, May.  Red Deer River Canoe Trip:  Content Bridge to Big Valley to Drumheller.

(1)  Taken by VPC .

 

 

(2)  Taken by BB:
2011, July.  Red Deer River:  Big Valley to Drumheller:
(1)  Taken by SIGMUND, Caption by VPC :
(2)  Taken by EDWIN the Artistic Photographer, Caption by VPC:
(3)  Taken and Caption by BB  
Hope you have as much fun going through them as we had taking them!