《中國日本與世界隨想集__ (12) 給大自然潑彩陳詩之悠游》 __ 江紹倫 (53)

(12) 給大自然潑彩陳詩之悠游

我們開車北向,穿山沿海,奔馳在這山野起伏,波濤低吟的原野上,一路風光如畫。在這一片摺叠不平的土地上,日本人從古至今,用勤勞智慧給山坡墾出梯田,用幻想幽情寫下詩歌。這就是稻浪飄彩、禪鐘悠揚的能登半島。

來到「白米千枚田」這旅遊勝地,我們從山上拾放而下,看到35度的斜坡,有1004塊稻田,由1638年種植至今。最小的一塊田約12平方,最大的不過半畝。它們沿着山坡彎曲廻旋,稻草或綠或黃,呈現一幅綫條與顏色互相輝映的大自然圖畫。這裡出產的白米,古人烹成「握飯」,孕育了多少代藩王與農夫,成為舉世盛名的美食。今天,這塊土地又以「世界農業遺產」和「日本國家指定名勝」的美名,迎接來自遠近的遊客,教他們有一陣的感嘆,怎麼日本人可以打造一片稻田為名勝﹗

閱讀全文

《正名啟示》 __ Francis Ho (65)

俗語有云:唔怕生壞命,最怕改壞名。
自出世以來,拜叔父所賜,在中文字典中,找到一個「爗」字,如獲至寶,定名「爗樑」,自始麻煩接踵而來。
小孩時學寫名字,筆劃繁多,苦了孩子。到入學時,連老師都不懂這字,結果成為「賀爆樑」,嗚呼哀哉
到政府辦事處申請回港証,那位先生懂得這「爗」字,非常高興地唸起「買柑者言」,以此證實「爗」字的出處。
到了近年,國內文字簡化,要大眾化,誰想到,這簡化實是唔化,「爗」字被劈頭,去日而成燁,這也無傷大雅,最慘者,樑字簡化到連影也不見了,要用姓梁的梁來代替,我這「爗樑」,全無容身之地了。
名不正,則言不順。把心一橫,為了正名,在此立下聲明,從今以後,改名賀B。

[http://www.zdic.net/z/10/kx/3DF8.htm/
(a variant of 燁) blaze of fire, splendid, glorious]