禪在實生活中的隨緣自適__江紹倫

禪與詩緣
            早在公元三世紀時候的晉朝,佛教已成引生了中國禪,與中國古詩和詩人結下良緣。禪祖慧遠在廬山東林寺與百餘僧人同修凈土宗,因為嗜詩,成立白蓮社,結交陶潛和謝靈運等名詩人,宣揚佛道。社員們暢遊山水,即景即興作詩,編成詩集。

             慧遠的五言詩《遊廬》是歷代愛詩人所珍重的。它充滿佛家禪意和神秘色彩:

閱讀全文

A Selection of Summer Poems by Fan Cheng Da (1126-1193) Tr. by Kong Shiu Loon

plum《四时田园杂兴》__范成大 (1226-1193)

A Selection of Rustic Poems by Fan Cheng Da (1126-1193) Translated by Kong Shiu Loon

Summer (1)

梅子金黄杏子肥   麥花雪白菜花稀   日長籬落無人過   惟有蜻蜒蛱蝶飛

Ripe plums golden almonds in bounty
Wheat flowers like snow vegetable flowers scanty
Long solitary days no one passes my hedged-in space
Except dragonflies and butterflies dash enjoying their plays  Continue reading

書法禪悅對奕閒__江紹倫

….
書法長河150px-OracleShell
….
由甲骨文演變為金文、大篆、小篆、漢隸、辛草、草書、楷書和行書,幾千年的社會變遷,各期書家迎應社會需要及個人對字的藝術創造,給今天中國人和世界藝壇留下形象及風格各有特點的中文書法(Chinese Calligraphy)….
wah1_1  nganchunhing  waiso_1  tongtaichung  yan1Wah Yan College
….
checkers   chinesecheckers     閱讀全文

A Selection of Rustic Poems by Fan Cheng Da (1126-1193)__Kong Shiu Loon

賴恬昌老師書法

賴恬昌老師書法

《四时田园杂兴》__范成大 (1226-1193)

A Selection of Rustic Poems by Fan Cheng Da (1126-1193)
Translated by Kong Shiu Loon

春日 (1)

柳花深巷午雞聲
桑葉尖新绿未成
坐睡覺來無一事
满窗晴日看蠶生

Spring (1)

At noon I hear cockerel calls in the Lane of Willow Flower
New mulberry leaves are showing green tips this hour
Waking from a drowse in my chair I enjoy life at ease
Outside the sunny window silkworms are breaking free

日 (3)high field_e

高田二麦接山青
傍水低田绿未耕
桃奇满村春似锦
踏歌椎鼓过清明

Spring (3)

The high field wheat’s colors are matching mountain greens
Down the valley paddy rice their shoots a verdant sheen
Aglow with fruit tree flowers the village is picturesque in spring
People drum and dance with songs at Festival Qing Ming Continue reading

於日常生活習禪行禪__江紹倫

假如你持着開放的心態,試讀泰戈爾(Tagore)的一首短詩,即會明白領會微笑的無限心意,以及它的傳意魅力。詩云:

你望着我微笑    一言不發   你是否知道   這一刻的光景   我已等待了很久

我們可以想像,詩人等到的是那含着愛的微笑,它的示意十分清晰,教詩人看了獲得無限安慰和感激,盡在一個不求回答的問話中:〝你是否知道?〞這種無言的默示和收受,是多數人都經歷過的,一點也不玄虛。所以,我們拿起禪書,不必每覺得不即時看懂便放下不看,最好稍一定神,然後從自己的生活經驗尋找相的例子,給一些陌生的名詞注入實例。

閱讀全文

禪的革命走向民間與世界__江紹倫

〝菩提本無樹    明鏡亦非台    本來無一物    何處惹塵埃〞
…  …  …  …
慧能及門徒們主張,行禪〝不離世間,不坐禪,不苦行,也不念經〞,只要淡樸地過着自感有意義的生活,即可成佛。這一個革命性的倡議,把禪推入世俗化的方便之門。它讓僧人走入民間,與凡人和士大夫分享生活,免除宗教規戒,直接向百姓灌注禪的精神境界。
…  …  …  …

Shakespeare

Shakespeare

Goethe

Goethe

Leibniz

Leibniz

 

 

 

 

 

閱讀全文

統合儒、道、釋的大智__江紹倫

            禪的發展深切地與中華傳統文化融洽,朝向中國化的方向轉變。
由唐代開始,禪的中國化,繼承着魏晉南北朝以來的老莊人生理想,進一步活躍,變為適合中國人心理,生活情調,和審美趣味的禪悅風氣,基本脫離佛教的宗教生活,成為世俗生活中的人生哲學。
… … …
莫言的母親沒有機會讀過書。但是,她從生活裡承傳了中華智慧,儒、道、禪兼有的處理人生意義的積極智慧。
… … …
科學家的心是最豁達的,做人也最積極,因為他們善長在日常工作和生活中發現意義,日新又新。
… … …
總結本章所說的中國禪的意韻。偈云:

眾生諸佛不相侵     山自高兮水自清     萬別千差明底事     鷓鴣啼處百花新

閱讀全文

水墨山水畫與禪境__江紹倫

看畫的問題ma yuen

            我們於空閒時在家或去博物館看畫,面對一幅黑白相間成趣的水墨山水畫,可以看見甚麽?怎樣看?看塗墨還是空白?意境是甚麽?看過想得到甚麽?怎樣評價?假如你携着小兒女一同看,又怎樣告訴他們,畫的意義、意韻、或者好在甚麽地方?假如你說不出,自己也不知如何欣賞,卻硬要說好,心裡不一定會十分暢快吧?好像用了時間和努力,得來的卻是感到自己〝無知〞,而且不好向他人說。
…..

今天,多數人都不用毛筆蘸墨汁寫字了,連用甚麽筆都逐漸式微,乾脆用電腦或ipad寫短訊算數。不過,我十分相信,中國特有的黑白水墨畫仍然會健步發展下去的。近幾十年來,我的好朋友譚志成便用他所創的〝新水墨畫〞在我母校九龍華仁書院教學生作畫,取得空前成功。新水墨畫不拘形狀或物種,改用抽象的美呈表墨水的濃淡〝顏色〞,以及運用毛筆處理墨與水的無限變化,構成圖案或者自由意象,表現作畫人的心意和幻想。
假以時日,我相信這種產於香港一位忠誠教師的〝新水墨畫〞及它的教學方法,一定會傳遍中華大地,在千百萬各級學生中生根開花,不是星點自憐的梅花,而是燦爛芬芳的人心所發的創美和審美之花。
……

閱讀全文

禪與詩意境的自由__江紹倫

自由與責任

            參禪與寫詩一樣,主體憑着感覺器觀接觸世界,又憑着個人經驗和需要認知一切,在日常生活中處理生命中的大小事情。

但是,參禪和寫詩的活動進行時,主體可以放下客觀世界。前者心馳空虛,求達空明,見真體悟。後者則遊浮在〝第二世界〞之中,用主觀及自由的天真心靈,處理人與事物,不拘泥真像,或者人為價值。詩人甚至不顧文字的規法,只管探求一種純真的美、滿足和快樂。

詩人有自由按照自己的意旨和一時衝動,去揣摩內心的感受和聲音。他亦可以打破語文的法則,不理字的一般含意,袛求能夠表達特殊的意義和意境。

不過,詩人在自娛之餘,寫詩是給他人看的,所以他對讀者負有責任。這種責任的體現,使詩歌由〝狂言〞變為〝藝術〞。俄國文豪托爾斯泰在《藝術論》說:〝如果一個人體驗到,或者想像出,愉快、歡樂、憂鬱、失望、灰心、或爽朗等感情,以及由這些感情轉化而成的意境,用色調、聲音或文字把它們表現出來,感染別人,使他們像他一樣同感,就是藝術。〞

閱讀全文

禪的唯美和世用__江紹倫

唯美本質

             京都大學人文科學研究所的柳田聖山教授研究日本人精神史,寫成《禪與日本文化》。歷據例證,他說日本人長期受中國文化影響,仍然保持自己的特點,就是唯美、纖細、清寂和執着。日本人缺乏中國人的從容大度及博大自信。

             唯美是追求純粹的美,不為別的,袛為了美,超越生活中的人與物,把美看作一種絕對的理想。這樣,唯美就是  all for beauty, absolute beauty 了。

             禪宗追求自由自在,尋找達至理想意境的方法或者路途。禪是美的,亦巢居在唯美之中。
………

             就在這樣一個古代和現代交替的時代,日本爆出一個震撼人心的故事,引生美麗與禪的多層玄想。

閱讀全文