《杜魯多與公正社會的構思和建築》__江紹倫

……..Trudeau

簡述杜魯多的教育過程,有助我們了解他的理想和勇果,他的執着和實現主義行為。他的中學和大學教育都是精英式的。1940年以後,他歷經滿地可大學,倫敦大學,巴黎大學和哈佛大學的研究院教育,專修法律學和經濟學。然後,同樣重要,他於1948-49年的一年之中,環遊了全球大小國家,包括中國,用了八百加元。這些步行和機動腳踏車的個人遊歷,讓他體會到許多落後國家人民的困苦和無奈,成為他日後塑造公正社會(Just Society)理想的根基。他又發動地球「南北球國家」互識互助政策的運作;排除西方國家敵對而破格提早承認中華人民共和國;反對法裔加拿大人要求魁北省獨立成為宗主國家;以及夢想實現多元文化主義(multiculturalism)。

閱讀全文

《Science, Séance and Red Herring – Reflections on a life in microbial science》YK Chan (65)

Part 1 – Early and late Canadian life

Two historical world events dominated international news in the mid 1960s as the Vietnam War was at its peak, and the tsunami of the Chinese Cultural Revolution was rippling into Hong Kong.  The latter’s violent mass movement was sending Mainland Chinese youths and liberal intellectuals into an odyssey.  Shortly afterwards, like several of my innocent Wah Yan classmates, I plunged into Winnipeg in this great north from the subtropical climate in Hong Kong to pursue post-secondary studies after matriculation.  Unlike most of my matriculation science classmates, I had no intention or interest to enter medical school.  Since then, living in Canada has been offering me the taste of changing seasons as musically painted in Vivaldi’s four violin concerti.  Perhaps, variety is the spice of life that embellishes it with brilliance and colours.

Continue reading …

《[虎爺]“一生兒女債 半世老婆奴” 的移民故事》陳柏齡(71)

前言

移民異國他鄉, 際遇各不相同。一路走來,少有一帆風順者,大多數人都捱過艱苦。但是要落到這種田地,而且一捱就二三十年,看不到喜色,是百中無一。

虎爺的遭遇,從雞同鴨講的情緣開始,到今天身陷”囹圄”,堕入網中,令人感慨。

閱譯全文

《獵狐》陳柏齡(71)

FoxHunting到了這把年紀,很多同學朋友都開始退休或者考慮退休了。退休後各人找尋自己的興趣,有喜歡打高爾夫球的,有喜歡唱戲的,有喜歡研究烹飪的,有喜歡晨運行山的,有喜歡寫字畫畫的,有喜歡閱讀的,有喜歡寫文章的,有喜歡種花的,有喜歡做公益的,少數有幸者抱孫作樂。

吾友才子,退休在中國樟木頭。他的興趣比較特別,他沉迷狩獵, 專門獵狐。

閱譯全文