暑假旅遊Banff, 父親開車，兒子坐車頭。 兒子的任務是看著手機的GPS點路，與父親聊天。
世間那有絕對聽話的兒子。他還要用智能電話「打機」，還要看小說。
「What are you reading?」
「Anna Karenina by Leo Tolstoy。It is a required reading for next quarter’s Russian literature class.」
我立刻沉默，兒子在讀托爾斯泰名著。請快把小說讀完，不必與父親聊天了。
年輕時讀過大文豪的「戰爭與和平」，現在輪到兒子讀文豪的「安娜-卡列尼娜」。
杜甫说：「烽火連三月，家書扺萬金」。今天的中國人没受到戰爭之苦。至於家書，現代通訊發達，執筆寫信，把信放入信封，寫上地址貼上郵票，然後萬里飛鴻把信寄出，相信是老人家做的事。
當九十五歲的母親寫信給一百歲的伯父，這就不是老人家事那麼簡單，那是人間佳話了。
”平生愛見，娜姐辣妹，生擒女魔。費特天王，獨立網壇。”
天王未老
自從2012 年拿下溫布頓冠軍，費特拿與大滿貫絕緣。今年的美國公開賽，他的勁敵全遭淘汰，奪冠機會大增。可惜他在準决赛中敗北，輸給了年輕選手。 上月上海舉辦的ATP1000 大師級賽事, 費特拿雄風依然奪冠，重上世界排名第二。
家種火龍果，從來未開花。今早起床，驚艷大花朵盛放。
淡淡的黃花苞，淺綠色的花蕊，白色的花瓣，就如佳人臉孔，向我狂笑。
上週末下午，LA 100 度，與太太到Costco 買家中supplies. 與往常一樣，我開車，太太入店買。她買完之後打電詁我，夫婦一起推車仔搬東西。
停車場滿，要等車位。我坐在冷氣車內，聽童麗的粤語歌，「紅燭淚」。人生在世，我欣賞許多東西，其中一樣，是多情湘女用半咸淡廣東話唱香港歌。
突然，一婦人向我行來。
「先生，你識唔識講中國話？」
「識！乜事？」
我仔細打量她。婦人身段頗好，可惜生半面暗瘡，一棚金姐般的哨牙，甚震憾。
雖然我不像雀王J兄，每星期天去老師那裡學習寫毛筆字。但我也愛寫字。週日，我六點鐘起床寫字。拿起鉛筆，對住自己喜歡的唐詩宋詞亂抄一通。
(陳柏齡, 周錦昌, 倪家龍, 李宗漢, 金翔龍, 岑建成)
《邪人》
吾妹陳珊珊持雙槍揾食，在加州拿了國粵語翻譯牌照，近日忙得不可開交。
中國人移民美國越來越多，文化衝突不能避免。珊妹告訴法庭內外的即時傳譯，常令哥哥拍案叫絕。前陣子報告：庭外錄證，因為辯護律師問台山佬的夫人是男是女，搞到台山佬立刻騎馬過海。今我又聽奇聞奇事，現與大家分享。
有一地產 case, 港人對陣紅鬚綠眼。雙方都大把水，聘請律師團 deposition. 港人是新界鄉紳後代，自小移民英國讀 grammar school。此人蠱惑佬，眼仔精精小如桂味核，皮光肉白，穿一套 Valentino 黑色西裝,黑襯衫，紫色領帶上绣道士頭像，布鞋。英文甚了得。
Deposition 開始。大光燈照，錄影鏡頭對準現場。港人從公事包中取出金牛，紙象，磁碟，公仔，八卦鏡等物件放在枱上，按次序排列。
控方律師：「On the record, Mr Chan puts a doll, gold cow, clay plate, paper elephant, tiny mirror on the table. what are these for ?」
回答：「呢D 係我嘅嘢，我的證物。我有用！」
珊妹照譯。
Deposition 完畢。珊妹庭外問港人：「嘩！你做乜，擺陣？」
陰笑：「對，就係要邪下個衰神。」
《邪人》update
妹妹說，近日開庭，邪人在自己律師的忠告下已經不再擺陣。
但他不擺有人擺，控方擺。原來他的對手是中國台山老華僑，七十來歲，也信邪。
老者的法寶是拿出鑲金邊大字一幅，上書「龍」字一個，寫得龍飛鳳舞，条龍簡直可以飛出咬人。右下角寫有「金菩提」，左角寫梵文。
律師又是：「on the record, Mr xx…..」老者：「關你x 事。」
“適之先生：
看山霧
接到了你的信，和幾首詩，讀了幾遍，覺得極有趣味。
到底是我沒有讀新體詩的習慣呢？還是新體詩，另是一種好玩的東西呢？抑或是兩樣都有呢，這些疑問，還是梗在我的心頭。
只是我還有一個見解，我以為花樣是層出不窮的，新花樣出來，舊花樣仍然存在，誰也替不了誰，例如曲替不了詞，詞替不了詩，故此我和那絕對主張舊詩體仇視新體詩的人，固然不對，但是對於那些絕對主張新體詩抹殺舊體詩的人，也覺得太過。
你那首看山霧詩，我覺得極妙，我從前有相類的詩，隨便寫在下面給你看看。
曉煙
槲葉深黃楓葉紅，老松奇翠欲拏空
朝來別有空濛意，都在蒼煙萬頃中。
初陽如月逗輕寒，咫尺林原成遠看；
記得江南煙雨裡，小姑鬟影落春瀾。
煙霞洞
你如果來上海，
要知會我一聲。
祝你的康健
兆銘十月四日”
【謝謝梁梓堅和陳柏齡找到胡適(1891-1962)的《看山霧》】
