《Death of the Moth》 Virginia Woolf (1882-1941)
《蛾之死》
《The Fireflies (extract from Out of Africa) 》 Isak Dinesen (1885-1962)
《螢火蟲》
《In the Mine (extract from Down the Mine) 》 George Orwell (1903-1950)
《入礦記》
Patrick Tai from Boston前言
每年返鄉，必有一事困擾著我：「沒有中國車牌開車」。
中國的公路交通發展達世界水準，莫說珠江三角洲，就算全國各地，高速公路已經是四通八達，如果不能開車，實属憾事。自駕遊覽湖光山色，是在西方久住陪養出來的文化。
友人勸告，在國內駕駛情况復雜，你年過六旬，道路不熟，開車會有危險，坐的士地鐵, 叫uber為妙。
我偏不服老，總覺得自己才三十出頭。趁在廣州逗留十天的機會，我決定辦手續拿中國車牌。 閱讀全文
(Through Rose-Coloured Glasses)
烈日當空
廣闊的沙灘
都是人滿之患
充滿了笑聲
父母的叮嚀
小孩的追逐
歡欣 快樂
處處喜洋洋 Continue reading
作家董橋談回憶：
「人不要亂採記憶的果實，怕的是弄傷滿樹繁花。有些記憶刻得像石碑，一生都在；有些記憶縹緲得像煙水，似有似無；另一些記憶卻全憑主观意願裝点，近乎杜撰，弄得真實死得寃枉，想像活得自在，而真正让生命豐美的，往往竟是遣忘了的前塵影事。那是潛蔵在心田深处的老根，忘了澆水也不会乾枯。」華仁書院的記憶是潛蔵在心田深处的老根，忘了澆水也不会乾枯。前言親愛的朋友，承蒙同學愛護，不嫌我文筆粗俗，有失斯文。囑咐我為七一界校友2016年重聚寫第一篇文章。務求拋磚引玉，引起共鳴。我膽戰心驚，多日來不知如何下筆。突然間，腦袋靈光閃動……
[youtube_sc url=”W9LhVu6V-9w” rel=”0″]
現今全球使用粵語人口約有一億三千萬（非正式統計），粵語本身的聲調相當複雜豐富而又富于變化，也完整地保留了漢語的入聲，廣州話聽來亦悅耳動聽，用來朗誦唐宋詩詞，更是原汁原味，寧舍唔同。
以粵語入詩者，清末民初有何淡如，譚臥樓及廖恩燾。廖恩燾，據羅慷烈老師考証，生於1865年，廣東惠陽人，廖仲愷胞兄，曾任駐外多國公使領事，他也是陳香梅的外公，1954年卒于香港。廖精通中西語文，據說九歲時遠赴美國加州升學，從1924 年開始，寫了很多集合粤語、白話、文言的三及第詩，嬉笑怒罵，雖間或失之俚俗，但在省港澳傳播極廣，這些粵語詩，在他手上玩得融合又生鬼有趣，廣東人讀之會引發會心微笑，” now 鬆” 則因語言隔閡，便不知所云了。（但胡適到廣州時也曾入鄕隨俗寫了一首粵語詩噃，見下文）。
廖恩燾抗戰勝利後居香港，曾和劉伯端、羅慷烈（我的港大中文系老師）、王韶生等在堅尼地道廖仲愷故居組成 「堅社」，填詞唱和，自得其樂。（與會者包括張紉詩這位女詩人)