《奧運狂人–中国农民》__陳柏齡(71)

Old Man1 Old Man2 IMG_3430

今早打完球,見完浴足师傅(link) 東北佬彼得。徙步到對面「丁胖子」商場的「人人」酒家斬半隻鹽水雞,准備與老婆晚上浸条菜,吃雞。

這「丁胖子」商場我曾經描述過,在「刁民糸列之八 – 葡京教仔」。這裡是新移民聚集之地。奇人奇事時有發生。

今天我在商場,有幸再見「古怪人」。並且有照片為證。

一老者如白眉道人,老神在在,坐在他的黃包車前看世界日報,我走近一看,老者正在讀「南海之龍」奪冠新聞,我立刻對他萬分尊敬。 Continue reading

《浴足師傅》__陳柏齡(71)

袁枚: 莫唱當年長恨歌/人間亦自有銀河/石礞村里夫妻別/淚比長生殿上多

Peter 一邊與客人按脚,一邊抬起頭來與進門的墨西哥夫婦打招呼。他所學的英文剛夠用,不多也不少,足够打理這【唐朝浴足】…..

Peter 是東北漢子,身材高大,一表人才。長一道劍眉有橫掃千軍之勢。老婆在哈爾濱,未能出國。他轉業了,從保家衛國的士兵轉業,成為異鄉浴足師傅。…..

不知何時,Peter 從揚州師傅那邊學會修脚。掦州的三把刀: 菜刀,理髮刀,修脚刀,他偷了一把。身懷這「肉上雕花」手藝,…..

Peter 說,做浴足師傅收入不错,月進三千美元不難,重要是能放下面子。試想,大男人恭恭敬敬地與人洗腳,一般人做不了。…..

閱讀全文

《[虎爺]“一生兒女債 半世老婆奴” 的移民故事》陳柏齡(71)

前言

移民異國他鄉, 際遇各不相同。一路走來,少有一帆風順者,大多數人都捱過艱苦。但是要落到這種田地,而且一捱就二三十年,看不到喜色,是百中無一。

虎爺的遭遇,從雞同鴨講的情緣開始,到今天身陷”囹圄”,堕入網中,令人感慨。

閱譯全文

《獵狐》陳柏齡(71)

FoxHunting到了這把年紀,很多同學朋友都開始退休或者考慮退休了。退休後各人找尋自己的興趣,有喜歡打高爾夫球的,有喜歡唱戲的,有喜歡研究烹飪的,有喜歡晨運行山的,有喜歡寫字畫畫的,有喜歡閱讀的,有喜歡寫文章的,有喜歡種花的,有喜歡做公益的,少數有幸者抱孫作樂。

吾友才子,退休在中國樟木頭。他的興趣比較特別,他沉迷狩獵, 專門獵狐。

閱譯全文

《Pius Lee – 新年義演》__陳柏齡 (71)

皮雅士 – 新年義演pius

[“皮雅士, 是我班的乖孩子,今天他已經是大會計師,活躍於此地的香港同學會,屬半個L省社會賢達.  多年來他和我生活在同一城市,各自奔波,  同學會活動我少有參加,  故而少見面.   他是我和華仁的唯一連絡,我能和各人相聚,首先要感謝他. ”

Extracts from 華仁的回憶   Don Chen  2011 十二月.]

改唐朝大詩人劉禹锡詩:衣香鬢影襄善舉,聞郎台上唱歌聲,東邊日出西邊雨,道是無情確有情.

閱讀全文

羅省鬼屋聖誕燈飾__塵噹

Don_Xmas

街尾鬼佬屋子的聖誕燈飾,已經佈置好了。火樹銀花,好不漂亮。隔离街的家庭,攜手同行來看燈,節日氣氛濃厚,成為我家的街景。

孩子離家讀書之後,我們少有佈置節日燈火。現發奇想,我今年要大紅燈籠高高挂,與鄰居對著干,紅色對藍色,相影成趣。

人參觀鬼屋,鬼參觀人屋,各適其所。

2014 LA