《日本大戰比利時》__ 陳瑞文 (71)

Posted on July 2, 2018 by acyho

《日本大戰比利時》

實力雄厚比利時
漫不經意戰東瀛
突然落後零比二
舉世球迷同震驚
變陣盡佔高空勢
頭球追得二二平
最後廿秒竟失守
日本雖敗有殊榮

《試譯 ‘This is My Canada’ Chorus》__ 陳瑞文 (71)

Posted on July 2, 2018 by acyho

[youtube_sc url=”WAYhT5f0i-I” rel=”0″]

很喜歡這段歌詞:
CHORUS
Look to the future, learn from the past
Build today and make it last
So much to offer, so much to gain
It takes more than one link to make a chain
So many heroes nationwide
So many hearts filled with pride
There’s so much more to share
Let me take you there

試翻譯如下: Continue reading →

《香港善終服務回顧》__ 陳瑞文 (71)

Posted on June 22, 2018 by acyho

《香港善終服務回顧》

香江觀念原落後
港人臨死不善終
善心悅鴻承師訓
終日籌劃建奇功
服務病者及家人
務求走在關愛中
回頭已過三十載
顧盼不忘謝師翁

【昔日同窗劉悅鴻兄乃推廣香港善終服務之先驅，而此等大愛之心乃受魏志立神父所啓發。吾有感於心，賦詩一首以詠之。】

《On Father’s Day in Donald Trump’s USA》__ Chan Sui Man (71)

Posted on June 21, 2018 by acyho

《On Father’s Day in Donald Trump’s USA》

On Father’s Day in Donald Trump’s USA,
Fathers and mothers were handcuffed and carried away,
Leaving behind many children of very young age,
To be kept like animals in a cage.
President Trump enjoyed a gorgeous Father’s Day,
Cheered by his wealthy sons and beautiful mate,
” Illegal immigrants should be prosecuted without delay,
” Zero tolerance is what I say,”
” Their children’s pain is the price they pay,”
” For breaking the law in the USA! ” Continue reading →