《聶榮臻將軍像贊_1942》鄧拓 (1912-1966)

百戰長征上太行  幽燕多難馬蹄忙

中年邊寄紆籌策  談笑兵戈翰墨場

《For the Likeness of General Nie Rong Zhen》Deng Tuo

A hundred battles of long march up Mt. Taiheng high
Where swallows fear our steeds busily climb
At middle age you strive to reach our shared goals
Amid chats and laughter you fall back to the literary fold