初見紅楓  (2012年9月22日)

涼風颯颯夏疾收
歲月無聲偷換秋
楓葉早沾濃洌味
半樹泛紅醉方休

[ Dear Mr Tam,

Saw some new red maple leaves this morning. Such picturesque scenery might remind you of your stay in Toronto.  From Vancouver I send you get-well wishes with this verbal picture and hope it brings a sense of beauty and calmness with it.

Respectfully,
Yu Fong Ying (61 grad) ]