《白雲出處從無例 — 憶周民樂同學》__陳焯亨(67)

PChau從洛杉磯到鳳凰城的路上傳來德國民航機失事是副機師故意撞山,心想這應該是今年最大的新聞了。到了鳳凰城一打開電腦卻看到民樂遽然去世的消息。那個經常參加馬拉松和單車賽的民樂? 。 。 。 。當我的眼光終於離開電腦屏幕房間裡兩牆相交的地方仍然是一條直線,燈光卻比平常暗淡

閱讀全文

《數學詩詞人生的對話》江紹倫

Su_wife蘇步青(1902-2003)是二十世紀的大數學家,專門微分幾何。在日本留學時期,他發現四次(三階)代數錐面,被稱為「蘇錐面」,影響深遠。

他生於淅江省平陽縣的一個農村,家貧,於放牛時站在私塾窗前聽書,很快便背誦《三字經》和《百家姓》。九歲那年,他父親揭盡全力送他上學以後,每一階段都受到恩師幫忙。1919年,他中學畢業,獲校長出資送他往日本留學。他用了三個月的時間掌握好日文,考入大學。這一份語文的天賦才能,讓他日後精通八種外文。

閱讀全文

古文粵譯:優孟衣冠 __ 梁煥松 (71)

古文粵譯:優孟衣冠Chris
(選自司馬遷 史記 滑稽列傳)

楚相孫叔敖知其賢人也,善待之。
楚國國君知道孫叔敖為人賢良,委任佢做宰相,好睇重佢。

病且死,屬其子曰:「我死,汝必貧困。若往見優孟,言我孫叔敖之子也。」
孫叔敖病,死前同個仔講:「我死咗之後,你一定會窮到唔得掂,個陣你就去搵優孟,話自己係孫叔敖個仔啦。」

居數年,其子窮困負薪,逢優孟,與言曰:「我,孫叔敖子也。父且死時,屬我貧困往見優孟。」
過咗幾年,個仔真係窮到要擔柴搵食。呢個時候佢遇到優孟,就照咁講:「我係孫叔敖個仔,阿爸臨終時交帶過,叫我唔掂時要搵你幫。」 Continue reading

《修理寬頻》__ 梁煥松 (71)

modem前日星期二上午,在電腦上網看Youtube期間,忽然斷片,電腦屏幕右下方圖像顯示「沒有網絡訊號」。檢查Modem,果然是不再online了,我能做的,就只有關電源再開,拔掉訊號線再接,通通無效,這些drop-out 情況,有時都會發生,三幾分鐘之後自動回復。

給他30分鐘,已經是仁至義盡,毫無復甦跡象,老大不願意打那個服務熱線。

電話號碼是澳洲的,XXX請按1字,YYY請按2字,搞一輪,電腦語音回覆我在排隊與負責人員動話,預計等候時間30分鐘,你要等可以等……(黐線㗎?家中電話是同一網絡的,已經與寬頻一齊跪低,我使用手機打的!)好彩今次服務比上次有進步,「她/它」跟著說,可以按X–選擇先收線,由the next available客戶服務員回電…..當然要啦。 Continue reading

《Science, Séance and Red Herring: Reflections on a life in microbial science II》__ Yiu-Kwok Chan

Easing into Public Service in Scientific Research 

As a public servant at the Research Branch of Agriculture Canada in Ottawa, I had little direct communication or contact with the public, which was handled mainly by management made up of administrators who had various previous research experiences.  Because of bureaucratic reasons, I was soon sent to take full-time French classes to fulfill the bilingual requirement (at the intermediate level) of the specific position.  Luckily, I satisfied this requirement on passing the first exam in the shortest possible time. …..

Continue reading

《浴足師傅》__陳柏齡(71)

袁枚: 莫唱當年長恨歌/人間亦自有銀河/石礞村里夫妻別/淚比長生殿上多

Peter 一邊與客人按脚,一邊抬起頭來與進門的墨西哥夫婦打招呼。他所學的英文剛夠用,不多也不少,足够打理這【唐朝浴足】…..

Peter 是東北漢子,身材高大,一表人才。長一道劍眉有橫掃千軍之勢。老婆在哈爾濱,未能出國。他轉業了,從保家衛國的士兵轉業,成為異鄉浴足師傅。…..

不知何時,Peter 從揚州師傅那邊學會修脚。掦州的三把刀: 菜刀,理髮刀,修脚刀,他偷了一把。身懷這「肉上雕花」手藝,…..

Peter 說,做浴足師傅收入不错,月進三千美元不難,重要是能放下面子。試想,大男人恭恭敬敬地與人洗腳,一般人做不了。…..

閱讀全文