《薄暮》《落日》 《祝月》《辭諸生詩》廖燕(1644-1705) 江紹倫英譯

《薄暮》《Early Dusk》Liao Yan

薄暮西郊外  Outside the west suburb dusk sets in gradually
扶筇過野塘  I walk with my cane to visit a wild pond leisurely
閑看歸客急  A traveler hurries home as I keep watch
匹馬向斜陽  Behind the setting sun his horse gallops stopping not Continue reading