Please click here to read the report.
《A Recent Eye-Opening Visit to Northern Muskoka》__ Daniel Ho (67)
Reply
Author Archives: acyho
《It is only your family that matters》__ Henry Ku (56)
Click here to read the story from 《Boat People》 by Carina Hoeng.
[Henry receiving MBE from Sir Youde for work with Boat People]
《百字令·登石頭城》 薩都剌 （1272-1355）__ 江紹倫英譯
《Ascending Jin Ling City》__ Sa Du La (1308-1348)
石頭城上 Up on Jin Ling City
望天低吳楚 The sky low over the southern territory
眼空無物 My eye find nothing more of history
指點六朝形勝地 The many lands of glory in the Six Dynasties
唯有青山如壁 Standing strong are but green hills in dignity
蔽日旌旗 Banners covered sun rays
連雲檣櫓 Sails and oars join the cloud ways
白骨紛如雪 Bones scattered like white snow on sunny days
一江南北 North and south of the Big River
消磨多少豪傑 On test were the wills of how many warriors
望天低吳楚 The sky low over the southern territory
眼空無物 My eye find nothing more of history
指點六朝形勝地 The many lands of glory in the Six Dynasties
唯有青山如壁 Standing strong are but green hills in dignity
蔽日旌旗 Banners covered sun rays
連雲檣櫓 Sails and oars join the cloud ways
白骨紛如雪 Bones scattered like white snow on sunny days
一江南北 North and south of the Big River
消磨多少豪傑 On test were the wills of how many warriors
《Class of 71 45th Anniversary Homecoming》
Please click here to read the article.
《The Bones of Matteo Ricci in Beijing》__Paul Lee (62)
《To ELT, with Love》 __ Fong-Ying Yu(61)
To aspiring teachers and tutors, I say, “Welcome and good luck! It is more than a job. It’s a job worth doing well.”
《宏觀 圓圈論》 陳柏齡 (71)
退休宏觀調控，”圓圈論” 乃為針對險惡夫妻關係而設計的。
《鷓鴣天•題七真洞》 耶律 楚材 （1190-1244）__ 江紹倫英譯
《Tune: Partridge Sky》YeLu ChuCai (1190-1244)
花界傾頹事已遷 The temple collapsed nothing is the same
浩歌遙望意茫然 To recall the grand songs of yore is in vain
江山王氣空千劫 Hills and rills ruined in dynastic change
桃李春風又一年 Plums and peaches bring in another year in exchange
浩歌遙望意茫然 To recall the grand songs of yore is in vain
江山王氣空千劫 Hills and rills ruined in dynastic change
桃李春風又一年 Plums and peaches bring in another year in exchange
橫翠嶂 Green trees form screens horizontal
架寒烟 Mists hang cold
野花平草怨啼鵑 Wildflowers and cuckoo calls open the land portal
不知何限人間夢 Who knows the time-space limits of dreams
并觸愁思到酒邊 In sorrow I taste the sweetness of the wine-cup rim
架寒烟 Mists hang cold
野花平草怨啼鵑 Wildflowers and cuckoo calls open the land portal
不知何限人間夢 Who knows the time-space limits of dreams
并觸愁思到酒邊 In sorrow I taste the sweetness of the wine-cup rim
《浣溪沙•野眺》 米芾(1051-1109)__ 江紹倫英譯
《Tune: Silky Sand Brook•Watching the Wild》 Mi Fei (1051-1109)
日射平溪玉宇中 The sun shines on a namelass brook against a wide sky
雲横遠渚岫重重 Clouds line up mountain ranges with no divide
野花猶向澗邊红 Wild flowers shine the stream banks in red light
雲横遠渚岫重重 Clouds line up mountain ranges with no divide
野花猶向澗邊红 Wild flowers shine the stream banks in red light
静看沙頭鱼入網 I watch leisurely how trapping nets invite fish in
閑支藜杖醉吟風 Leaning on my cane tipsily I sing to the wind
小春天氣惱人濃 Only this unpredictable weather has my mind unsettling
閑支藜杖醉吟風 Leaning on my cane tipsily I sing to the wind
小春天氣惱人濃 Only this unpredictable weather has my mind unsettling
《南韓 濟州》__ Allan Lee (70)
濟州，因韓劇大長金，成旅游熱點。