忘年之戀締婚姻
廿載情真天地證
滿途荊棘共甘辛
大英脫歐全球撼
川普當政舉世顰
法蘭西民怨熾熱
馬克龍憂患纏身
Tales Real and Imaginary
(22) A Fever Experience
Click here to read the tale.
The man that hath no music in himself
Nor is moved with concord of sweet sounds
Is fit for treasons, stratagems and spoils
The motions of his spirit are dull as night
And his affections dark as Erebus
Let no such man be trusted
Shakespeare’s Merchant of Venice, Act V, Scene I
Click here to read Music to My Ears.
《悼抗日死難戰士》
八年抗戰枕寒鎗
九死一生上戰場
軀亡魂在不奪志
那管野塚無殮裝
《歌唱熱情和歡樂的詩人》 (濟慈)
BARDS of Passion and of Mirth, 歌唱熱情歡樂的詩人
Ye have left your souls on earth! 你已把靈魂交給大地
Have ye souls in heaven too, 也留它在天國
Doubled-lived in regions new? 在新天地間過着雙重生活
Click here to read the whole poem.