Category: Poems – All

English Renditions of Chinese Poems

無聊 Henry Ku (’56)

許多神話聽似美麗,但其實內中有不美麗的地方。
以下一首是代嫦娥訴苦的詩.
(誠謝何中強,譚湘溥兩位童軍朋友解我推敲之惑)

     無聊

嫦娥獨處萬千年
玉兔香花伴膝前
惱見吳剛仍伐樹
無聊如是枉為仙

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment

超度 by Henry Ku (’56)

下週係盂蘭節,應節賦下拙句:

   超度

盂蘭陰節鬼門開
枉死安亡魂魄來
跪拜壇前求佛度
輪迴早日脫悲哀

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment

惦念之二 Henry Ku (’56)

情係一件奇怪之事,失往往比得更好為深重. 更永恆!

花殘瓣落葉留香
苦酒満觴朝夕嘗
夢醒猶聞卿泣訴
淒聲不絕繞中樑

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment

天命 Henry Ku (’56)

我心中一向有個形象,一隻螞蟻在一塊樹葉上,走來走去,而葉則浮在河上,順流飄去。 人生實如那隻蟻,任蟻掙扎永遠不能逃離葉之範圍,河就是人生,富貴榮華,兒孫好醜,生老病死,完全像葉之飄流,天有陰晴,河流快慢,那得自己控制。 朋友之中,不少移民加拿大,美國,澳洲,以為自已抉擇,其實全是因為九七劇變洪流所致,河要如此飄流,那得你自己選擇?所以我之葉塊飄來此邦,你之飄去彼岸。 至於因何我跌落此葉,你跌落那葉,就不得而知,冥冥之中,果有神明乎? 有感於此,草賦下詩:

天命

人如螻蟻葉中浮
隨水慢飄逐海流
任闖終難逃所限
順天安命正心修

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment

唐詩元曲各一 by 李勝生 (’66)


2017.7.8

七月
春風帶暖綠沙川,
兩岸情懷一水牽,
回首夕陽遲不去,
為君紅透沁江邊。


2018.9.24

水仙子 東岸中秋

綠山深淺晚風颼,
碧海浮沉夕照投。
一輪明月仍依舊。
數人生幾聚首。
未知君、何去何留?
今日東堤岸,
明朝白鷺洲。
亦是中秋。

Posted in Poems - All, poems by - 李勝生 | 1 Comment

謝主 Henry Ku (’56)

壽夭天主裁
福是自修來
老幼及於人
敬神天國開

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Leave a comment

雨患 Henry Ku (’56)

綿雨趁風驅白雲
藍天暗躱畏雷神
農憂今造田充水
足稅還租須更勤

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment

雷雨 by Henry Ku (’56)

近來連日大雨,行雷閃電,驚醒多次

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Leave a comment

陣前 Henry Ku (’56)

近日重溫歷史書,感覺到中國歷來兵爭之多,不可勝數,所以想像以下一幕:

萬馬齊奔不失蹄
揮刀映日賊兵迷
男兒那怕沙場死
斬帥梟旗俘敵歸

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Leave a comment

意足 by Henry Ku (’56)

既無勲業顯功名
不效齊人婚外情
幸得妻賢兒女孝
年高粗健謝神靈

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment