Category: Poems – All

English Renditions of Chinese Poems

唐詩元曲各一 by 李勝生 (’66)


2017.7.8

七月
春風帶暖綠沙川,
兩岸情懷一水牽,
回首夕陽遲不去,
為君紅透沁江邊。


2018.9.24

水仙子 東岸中秋

綠山深淺晚風颼,
碧海浮沉夕照投。
一輪明月仍依舊。
數人生幾聚首。
未知君、何去何留?
今日東堤岸,
明朝白鷺洲。
亦是中秋。

Posted in Poems - All, poems by - 李勝生 | Leave a comment

謝主 Henry Ku (’56)

壽夭天主裁
福是自修來
老幼及於人
敬神天國開

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Leave a comment

雨患 Henry Ku (’56)

綿雨趁風驅白雲
藍天暗躱畏雷神
農憂今造田充水
足稅還租須更勤

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment

雷雨 by Henry Ku (’56)

近來連日大雨,行雷閃電,驚醒多次

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Leave a comment

陣前 Henry Ku (’56)

近日重溫歷史書,感覺到中國歷來兵爭之多,不可勝數,所以想像以下一幕:

萬馬齊奔不失蹄
揮刀映日賊兵迷
男兒那怕沙場死
斬帥梟旗俘敵歸

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Leave a comment

意足 by Henry Ku (’56)

既無勲業顯功名
不效齊人婚外情
幸得妻賢兒女孝
年高粗健謝神靈

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment

悟之五 by Henry Ku (’56)

佛謂眼前皆幻象
水浮明月鏡中花
終生營役得虛物
盡是灰塵空手拿

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment

Poems by Henry Ku (’56)

今早天雨,窗外園中景色迷濛,忽然想起當年,在香港童軍總會基維爾營快樂時光!

念基維爾營

三十年來未進營
未知樹長草仍青
抑如破落舊家園
憶起憾然當日情
——————
今朝天雨,獨坐窗前, 旁邊公園,靜寂無聲, 鳥倦人息

雨中暇念

風帶雨來衆鳥藏
母鶵互暖葉枝旁
窩中還有三鮮果
明早天晴捕食忙
——————
惦念 New verse

春盡夏來又一年
別卿卅載清明前
緣終情淡人相老
藕斷無絲怎掛牽

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment

惦念 、 厭春 Henry Ku (’56)

惦念

春盡夏來又一年
別卿卅載清明前
緣終情淡人相老
藕斷無絲怎掛牽

厭春

烏云低罩雨頻頻
潮澀黐連確厭人
雖説春來萬物長
因何人老不翻新

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment

強起 Henry Ku (’56)

夏日好眠人愛懶
涼風拂過眼難開
那理群蜂花陣去
童兒卻謂貴賓來

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment