Category: Poems – All

English Renditions of Chinese Poems

孝 Henry Ku ’56

自三月中旬開始兩個月來我兩老留在家中,糧食雜物靠兩兒女供應,並無有缺,老懷感受甚深,賦詩誌之.

幼時母雀盡殷勤
反哺還恩兩代親
瘟疫害人老弱困
孝鶵侍奉愛無垠

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌, Uncategorized | Tagged | Leave a comment

山雨綿綿 by Henry Ku ’56

連日天雨,又不能外出,無聊之極,提筆亂草,居處之邊有小公園,內中小溪變成洪流. 樹雖茂綠,葉則如在雨中哭泣!

濛濛天雨不停來
嫩葉抖驚涙滴哀
一夜山溪成怒水
鳥藏聲靜待雲開

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | 1 Comment

麗日 Henry Ku ’56

雲若美人風似袖
輕輕拂過我眉頭
山溪低唱喃喃語
憶汝曲聲歌調柔

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Leave a comment

秋盡冬來 Henry Ku ’56

半夜冷醒,手機一響,原來老二傳予加國美景,見而有感,不能入睡,草拙於下:

遍地脂紅淡也濃
飄零四散怨秋風
傷花難免悽身世
初雪增寒早禦冬
Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment

Poetry Book by Peter Li, OC (’66)

Posted in poems by - 李勝生 | Tagged | Leave a comment

感恩節 Henry Ku ’56

美加兩國「感恩節」日子不同,意義則一,知人之渺小,福祉來自我主,感恩叩謝.

感恩節

感恩佳節下週來
樂此蝸居心境開
粗健頑躯神予我
賜福孫輩早成才

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Leave a comment

主賜 Henry Ku ’56

晨起早餐,突然悟出壽命是天主恩賜,望窗外美景,拙句崸筆而來:

晨起謝恩神賜壽
藍天一抺白雲浮
青葱林木鳥高唱
喜見小溪默默流

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Leave a comment

雷電獨眠 Henry Ku ’56

昨夜雷電交加,驚醒數次, 自問雖然孝有不足, 幸無忤逆惡行,再入夢鄉焉!

銀蛇閃閃召雷神
震耳隆然碎雨雲
風蕩推窗簾盡濕
孤身擁被定驚魂

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment

秋末 Henry Ku (’56)

想秋天已盡,加拿大及美國北部,應該開始略有寒意,雖是面臨嚴冬,可幸春風不遠,一年一年,循環不息,不過人就不能返老還童矣!

       秋末

秋殘風疾樹凋零
葉落溪流水抺清
歳月循環人有別
明春草茂我增齡

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment

無聊 Henry Ku (’56)

許多神話聽似美麗,但其實內中有不美麗的地方。
以下一首是代嫦娥訴苦的詩.
(誠謝何中強,譚湘溥兩位童軍朋友解我推敲之惑)

     無聊

嫦娥獨處萬千年
玉兔香花伴膝前
惱見吳剛仍伐樹
無聊如是枉為仙

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment