Category: Poems – All

English Renditions of Chinese Poems

悟之五 by Henry Ku (’56)

佛謂眼前皆幻象
水浮明月鏡中花
終生營役得虛物
盡是灰塵空手拿

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment

Poems by Henry Ku (’56)

今早天雨,窗外園中景色迷濛,忽然想起當年,在香港童軍總會基維爾營快樂時光!

念基維爾營

三十年來未進營
未知樹長草仍青
抑如破落舊家園
憶起憾然當日情
——————
今朝天雨,獨坐窗前, 旁邊公園,靜寂無聲, 鳥倦人息

雨中暇念

風帶雨來衆鳥藏
母鶵互暖葉枝旁
窩中還有三鮮果
明早天晴捕食忙
——————
惦念 New verse

春盡夏來又一年
別卿卅載清明前
緣終情淡人相老
藕斷無絲怎掛牽

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment

惦念 、 厭春 Henry Ku (’56)

惦念

春盡夏來又一年
別卿卅載清明前
緣終情淡人相老
藕斷無絲怎掛牽

厭春

烏云低罩雨頻頻
潮澀黐連確厭人
雖説春來萬物長
因何人老不翻新

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment

強起 Henry Ku (’56)

夏日好眠人愛懶
涼風拂過眼難開
那理群蜂花陣去
童兒卻謂貴賓來

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment

樂居夏威夷 其三 Henry Ku (’56)

 雖無白雪與楓紅
綠樹輕搖迎慢風
淨沙浪湧童嬉戲
心已放開萬事空
Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment

情哀 Henry Ku (’56)

好友當年熱戀女友,不料伊人他嫁遠去,多年思念,心如刀割,更且如今美人似花仍盛,慕者自慚不如矣

芙蓉仙子夢中來
艷勝嫦娥敷粉黛
當初何以輕言別
花盛蝶殘暗自哀
Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | 1 Comment

春來 Henry Ku (’56)

雨帶溫風春再來
百花蕊熟瓣爭開
蟲蟄冬眠雷喚醒
溪流輕抺石青苔

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment

祈 Henry Ku ’56

在天我等父
賜予今朝糧
求神恕鄙罪
債免他人償

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | 1 Comment

透 Henry Ku ’56

塘花漣漪碎
燭㓕只留煙
心無恩怨累
榮辱散風前

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | 1 Comment

元曲 – 李勝生 Peter Li (’66)

李勝生 2018.10.11

I was in Hong Kong in October and wrote the following 元曲 to reminisce the youthful past.

沈醉東風 往日香港
大半世漂流異邦,
卻一朝重踏家鄉。
仰月昏黃,
臨風飄蕩。
腦海中、綠嫩紅香。
逸興高談讀書郎。
昔同遊、今成過往。

Posted in Poems - All | Tagged | Leave a comment