《秋夜曲》王維(701-761)__ 江紹倫英譯

《An Autumn Night Song》Wang Wei

桂魄初生秋露微  The moon shines on fresh dews
輕羅已薄未更衣  She continues to wear thin robes still
銀箏夜久殷勤弄  She plays the silver lute repeatedly all night
心怯空房不忍歸  Afraid to return to her bower with no one in sight

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *