《遊大理崇聖寺》李道源(元) __ 江紹倫英譯

《遊大理崇聖寺》李道源(元)
《A Visit to Sung Sen Temple at Da Li》Li Dao Yuan (Yuan Dynasty)

把茗對山雲戀戀  I sip tea facing the hill where clouds linger
看花著履雨毿毿  To view flowers in drizzles on clogs I wear
唐家舊蹟今無幾  Relics of Tang Dynasty now remain few in glamour
彈指興亡可盡談  Dynastic rise and fall can be dismissed in a flicker

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *