《蔣介石(1887-1975) 詩選》江紹倫英譯

《Chiang Kai-shek (Jiang Jieshi) Poems (1887-1975)》Chiang Kai-shek

《述志(1909)》《My Determination 1909》
騰騰殺氣滿全球  Hot is the killing spirit in a world so ill
力不如人萬事休  Inferior to powers ten thousand matters stand still
光我神州完我責  Duty bound I vow to keep motherland secured
東來志豈在封侯  Coming to study in Japan noble laurels not my will
[ Note: At age 21 Chiang was sent by the Qing Dynasty to study at a military college in Japan. He wrote this the following year.]

《雪竇山口占一绝句 (1920)》《On Mt. Shedou (1920)》 Continue reading