(31)《An Ultimate Desire》
(32)《Tall Hats》
Please click here to read the tales.
《Chinese Tales for Everyone__ Real and Imaginary: (31), (32)》__ Kong Shiu Loon (56)
Reply
Tag Archives: SL Kong
《Chinese Tales for Everyone__Real and Imaginary: (30)》__ Kong Shiu Loon (53)
(30) Three Dead Thieves
Click here to read the tale.
《Chinese Tales for Everyone__Real and Imaginary (29)》__ Kong Shiu Loon (53)
(29) An Artist and an Architect
Click here to read the tale.
《Chinese Tales for Everyone __ Real and Imaginary: (27) (28)》 __ Kong Shiu Loon (53)
(27) Life Is Breathing
(28) The Tiger and the Persimmon
Click here to read the tales.
《Chinese Tales for Everyone__Real and Imaginary: (25) and (26)》__ Kong Shiu Loon (53)
(25) Timely Escapes
(26) A Clever Wife
Please click here to read the tales.
《Collection of Poems by W B Yeats__3》__ 江紹倫中譯
Sailing to Byzantium
An Image from a Past Life
Crazy Jane Talks with the Bishop
The Withering Of The Boughs
Please click here to read the poems.
《Collection of Poems by W B Yeats_2》__ 江紹倫中繹
An Irish Airman Foresees His Death
A deep-sworn vow
The Dawn
Line Written in Dejection
Meru
The Cold Heaven
Leda and the Swan
The Leaders of the Crowd
Click here to read the poems.
《Collection of Poems by W B Yeats _1》__ 江紹倫中譯
Symbols
The coming of wisdom with time
A Stick of incense
The falling of the Leaves
In the seven woods
He wishes for the cloths of Heaven
After Long Silence
The White Birds
Click here to read the poems
《Chinese Tales for Everyone__Real and Imaginary: (23) and (24)》__ Kong Shiu Loon (53)
(23) Seeing Gold
(24) A Sparrow’s Miracle Gratitude
Please click here to read the tales.
《Ode to Psyche》by John Keats__江紹倫譯
《頌心霊》 (濟慈)
O Goddess! hear these tuneless numbers, wrung
By sweet enforcement and remembrance dear,
And pardon that thy secrets should be sung
Even into thine own soft-conched ear:
Surely I dreamt to-day, or did I see
The winged Psyche with awaken’d eyes? …..
啊女神請聽這些失調之歌
出於親切的甜蜜追憶
請原諒我唱出你的秘密
在你柔軟的耳底細訴
今天我確實夢如親見
你這美目高飛的心霊 …..
Continue reading