雙調·青江引

門前好山雲佔了
盡日無人到
松風響翠濤
槲葉燒丹灶
先生醉眠春自老

Spring in the Mountain

Tune:  Prelude to Clear River                Zhang Ke Jiu (1280－1348 )  江紹倫譯

From my door I see clouds veil many a mountain green
No one comes in
Blowing through pine trees the wind gives rise to songs of green
Fuelled by oak leaves the stove burns red
I drink and sleep awaiting this spring day to rid