《二零一八心靈開發》

二十一世紀
零亂難民潮
一隅戰火起
八方禍害招
心慟哀傷絕
靈光何遠遙
開啟慈悲智
發願仇恨消

【 轉眼已是二零一八年，觀時審局，但見難民潮湧，戰雲密佈，核鬥陰霾，怎不令人痛心! 試問危難何由解決? 唯有世人返躬内省，開發心靈，啟用慈悲智慧，力求恨解仇消。】

收到區德銓同學送贈的2018年月曆，上有一個搶眼特大的「福」字，感謝之餘，賦詩一首，新年祈福:

大福觸目，金銀滿屋，
有魚有肉，衣食豐足。
花團錦簇，家室和睦，
親友眷屬，高壽厚祿。
土地肥沃，糧倉滿穀，
台灣大陸，不統不獨。
中華民族，光環恢復，
新年祈福，盡訴心曲。

《特朗普的美國》

種族仇恨猖
貧富對立獰
重鎗輕人命
黨政敗國情
謊言蔽真相
歪理掩忠誠
私利害公義
戰爭滅和平

我請張炳鑫替我英譯:

《Donald Trump’s United States of America》
Continue reading →

特朗普將就職美國總統，賦藏頭詩一首以誌之:

《特朗普總統》

特殊結果震中外
朗朗青天烏雲蓋
普京聯繫招煩惱
任性言行惹禍災
美俄競核復鳴鼓
國台關係新傷害
總領兩院一黨大
統率三軍傲氣來

《On Christmas Day》

On Christmas Day let’s celebrate,
That Planet Earth still rotates,
And that our hearts continue to vibrate,
So lovingly and passionately,
Let lust and disdain drain，
From our emotional states,
Let not hate to dictate,
Our destiny and fate,
Let love and compassion prevail!

《白色聖誕》

白雪滌我塵俗心
色純意清垢難侵
聖詩飄音如仙樂
誕辰同慶救主臨

Translation by Arthur Cheung:

《White Christmas》

Let the snowy white flakes wipe clean my filthy secular spirit,
Let their purity and pristine tint repel any more wicked creed,
Let’s listen to the heavenly music from the distant hymning,
And celebrate by all the anniversary of the Saviour arriving!

《冬至快樂》

冬寒心內暖
至親共團圓
快意同堂聚
樂享豐盛筵

《憶亡妻詩–三年之喪》

其一
恍恍惚惚年復年
渾渾噩噩無多言
美食當前難下咽
華音入耳淚潸然  Continue reading →