《特朗普的美國》

種族仇恨猖
貧富對立獰
重鎗輕人命
黨政敗國情
謊言蔽真相
歪理掩忠誠
私利害公義
戰爭滅和平

我請張炳鑫替我英譯:

《Donald Trump’s United States of America》
Continue reading →

特朗普將就職美國總統，賦藏頭詩一首以誌之:

《特朗普總統》

特殊結果震中外
朗朗青天烏雲蓋
普京聯繫招煩惱
任性言行惹禍災
美俄競核復鳴鼓
國台關係新傷害
總領兩院一黨大
統率三軍傲氣來

《On Christmas Day》

On Christmas Day let’s celebrate,
That Planet Earth still rotates,
And that our hearts continue to vibrate,
So lovingly and passionately,
Let lust and disdain drain，
From our emotional states,
Let not hate to dictate,
Our destiny and fate,
Let love and compassion prevail!

《白色聖誕》

白雪滌我塵俗心
色純意清垢難侵
聖詩飄音如仙樂
誕辰同慶救主臨

Translation by Arthur Cheung:

《White Christmas》

Let the snowy white flakes wipe clean my filthy secular spirit,
Let their purity and pristine tint repel any more wicked creed,
Let’s listen to the heavenly music from the distant hymning,
And celebrate by all the anniversary of the Saviour arriving!

《冬至快樂》

冬寒心內暖
至親共團圓
快意同堂聚
樂享豐盛筵

《素食館一侍應》

佛住心中常禮敬
意在言外情由衷
開門迎客和顏笑
如來自在志相同

《難民》

戰火漫天毀邦城
人亡家破獨飄零
前路茫茫難自主
乞憐求納慕太平

《觀黃菓樹大瀑布》

異石奇川覽
黃土激流聽
菓獨特馳名
樹靠水蜚聲
瀑洪奔千里
惠澤農業興

【 曾到黃菓樹名勝區觀光，拍攝到彩虹相伴的黃菓樹大瀑布。導遊說，此區得名於一種獨特的，長出黃色果實的樹。】

《情義總無常》

情義總無常
愚癡五內傷
花開不覺悟
花落夢一場