《念鄰居》
許氏心良善
賢德惠眾生
佳偶長相伴
何日不濃情
愛花更惜鳥
鄰居引為榮
伉俠忘年友
儷影樂琴聲
留連情難捨
念舊意真誠
【 昔日鄰居許氏夫婦,仁慈忠厚,每次與他們聚首都談笑甚歡,捨不得離開。去年我搬家,大家都依依不捨,我開始撰寫一詩篇,打算送給他們留念,但卻一拖再拖,直至最近才完成。可惜許老先生已於月初仙遊,我捧著不能送出的詩篇,感慨人生之無常,潸然下淚。】
《念鄰居》
許氏心良善
賢德惠眾生
佳偶長相伴
何日不濃情
愛花更惜鳥
鄰居引為榮
伉俠忘年友
儷影樂琴聲
留連情難捨
念舊意真誠
【 昔日鄰居許氏夫婦,仁慈忠厚,每次與他們聚首都談笑甚歡,捨不得離開。去年我搬家,大家都依依不捨,我開始撰寫一詩篇,打算送給他們留念,但卻一拖再拖,直至最近才完成。可惜許老先生已於月初仙遊,我捧著不能送出的詩篇,感慨人生之無常,潸然下淚。】
《夏日會舊》
勤蜂喜見花成球
好友逺來今聚頭
相笑指君華髮少
當年共醉不知愁
[Click the Roman Temple image to view the video]
《To Diana of Merida》
Since the Romans’ reign,
You have braved the rain falling on the plain,
Your ruins are still standing tall,
Admired by tourists and all.
Through many more Springs and Falls,
May your remains remain in Spain,
Braving the thundering tapping and clapping,
Testament to the Romans’ pains!
[Amphitheatre and Roman Temple in Merida, Spain by Thomas Shum]
《無價寶》
世間極品無價寶
童真歡笑與和平
每天至心誠禱告
祈願眾志可成城
《清明祭妹》
胞妹英年早逝,不覺十載,又屆清明,痛楚猶新,當年詩句,哀之悼之,
親友素服上山重
忽聞其名淚眼矇
去年重九同祭祖
今載清明送妹終
杯酒訣別一生緣
清香拜辭俗世功
半百寒暑甜或苦
陰陽相隔盡成空