《On Christmas Day》

On Christmas Day let’s celebrate,
That Planet Earth still rotates,
And that our hearts continue to vibrate,
So lovingly and passionately,
Let lust and disdain drain，
From our emotional states,
Let not hate to dictate,
Our destiny and fate,
Let love and compassion prevail!

《白色聖誕》

白雪滌我塵俗心
色純意清垢難侵
聖詩飄音如仙樂
誕辰同慶救主臨

Translation by Arthur Cheung:

《White Christmas》

Let the snowy white flakes wipe clean my filthy secular spirit,
Let their purity and pristine tint repel any more wicked creed,
Let’s listen to the heavenly music from the distant hymning,
And celebrate by all the anniversary of the Saviour arriving!

《冬至快樂》

冬寒心內暖
至親共團圓
快意同堂聚
樂享豐盛筵

《憶亡妻詩–三年之喪》

其一
恍恍惚惚年復年
渾渾噩噩無多言
美食當前難下咽
華音入耳淚潸然  Continue reading →

《天妒》

鏡花水月兩無痕
天妒紅顏奪玉魂
山盟海誓成追憶
悲嘆上蒼何太忍  Continue reading →

《素食館一侍應》

佛住心中常禮敬
意在言外情由衷
開門迎客和顏笑
如來自在志相同

《難民》

戰火漫天毀邦城
人亡家破獨飄零
前路茫茫難自主
乞憐求納慕太平

《觀黃菓樹大瀑布》

異石奇川覽
黃土激流聽
菓獨特馳名
樹靠水蜚聲
瀑洪奔千里
惠澤農業興

【 曾到黃菓樹名勝區觀光，拍攝到彩虹相伴的黃菓樹大瀑布。導遊說，此區得名於一種獨特的，長出黃色果實的樹。】

《情義總無常》

情義總無常
愚癡五內傷
花開不覺悟
花落夢一場