元日 王安石(1021~1086)

爆竹聲中一歲除
春風送暖入屠蘇
千門萬户瞳瞳日
總把新桃換舊符

Lunar New Year’s Day          江紹倫譯

On a sound of firecrackers we bid farewell to the year old
As vernal breezes warm up the Tu Su brew we welcome the new
The sun shines visiting thousands of family doors
Every door displays new couplets to celebrate the new year for all

This entry was posted in Poems by - 王安石 (1021-1086) and tagged . Bookmark the permalink.

One Response to 元日 王安石(1021~1086)

  1. Pingback: Wishing You a Healthy 2010 : WYKAAO Blog

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *