Category: Poems by – 王實甫 (1206-1306)

長亭送別 (元)王實甫 (1260-1336)

正宮端正好

碧雲天
黃花地
西風緊
北雁南飛

曉來誰染霜林醉
總是離人淚

Parting                     Wang Shi Fu (1260-1336) 江紹倫譯
Tune: Calm Dignity        

Blue sky with clouds
Yellow flowers aground
West wind gust
Northern geese southbound
Drunk at dawn whose face flushes like autumn woods
‘Tis tears of lovers drown in parting mood

Posted in Poems by - 王實甫 (1206-1306) | Tagged | Leave a comment