{"id":9149,"date":"2011-03-18T21:32:17","date_gmt":"2011-03-19T01:32:17","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.wykontario.org\/?p=9149"},"modified":"2011-03-20T08:57:39","modified_gmt":"2011-03-20T12:57:39","slug":"la-ci-darem-la-mano-%e5%93%aa%ef%bc%8c%e7%bb%99%e6%88%91%e4%bb%ac%e5%90%8c%e6%8b%89%e6%89%8b%e5%90%a7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=9149","title":{"rendered":"L\u00e0 ci darem la mano \t\u54ea\uff0c\u7ed9\u6211\u4eec\u540c\u62c9\u624b\u5427"},"content":{"rendered":"
A seductive duet sung by Zerlina (soprano) and Don Giovanni (baritone), the title role of Don Giovanni\r\n<\/em>(<\/strong>K. 527<\/a>;complete title: Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni<\/em>, literally The Rake<\/a> Punished<\/em>, or\r\nDon Giovanni<\/a>),an opera<\/a> in two acts with music by Wolfgang Amadeus Mozart<\/a> and with an Italian<\/a>\r\nlibretto<\/a> by Lorenzo Da Ponte<\/a>.<\/pre>\n
In this duet, Don Giovanni targets at Zerlina (soprano, a peasant bride) in Act 1.\u00a0 It is featured in the Danish film \u201cBarbette\u2019s Feast (1987)\u201d.<\/p>\n
Renditions by:\"\"<\/a><\/p>\n
Christine Schafer & Simon Keenlyside (in concert) \u2013<\/p>\n
http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ymBPo0AJ-2Y<\/a><\/p>\n
Hei-Kyung Hong & Bryn Terfel – http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NqPcb1nKZYg&feature=related<\/a><\/p>\n
Renee Fleming & Dmitri Hvorostovsky (in concert) \u2013<\/p>\n
http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-iZHwbxLBO0&feature=related<\/a><\/p>\n
Dawn Upshaw & Samuel Ramey\u2014<\/p>\n
http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=wQ7PKtS2BR8&NR=1<\/a><\/p>\n
Tr.<\/em> YK Chan <\/em><\/span>\u9648\u8000\u56fd\u8bd1<\/p>\n
\n\n\n\n
Don Giovanni<\/em><\/strong><\/span>
\n L\u00e0 ci darem la mano,<\/span>
\n L\u00e0 mi dirai di si.<\/span>
\n Vedi, non \u00e8 lontano;<\/span>
\n Partiam, ben mio, da qui.<\/span> <\/p>\n
Zerlina<\/em><\/strong><\/span>
\n (Vorrei e non vorrei,<\/span>
\n Mi trema un poco il cor.<\/span>
\n Felice, \u00e8 ver, sarei,<\/span>
\n Ma pu\u00f2 burlarmi ancor.)<\/span><\/p>\n
Don Giovanni<\/em><\/strong><\/span>
\n Vieni, mio bel diletto!<\/span><\/p>\n
Zerlina<\/em><\/strong><\/span>
\n (Mi fa piet\u00e0 Masetto.)<\/span><\/p>\n
Don Giovanni<\/em><\/strong><\/span>
\n Io cangier\u00f2 tua sorte.<\/span><\/p>\n
Zerlina<\/em><\/strong><\/span>
\n Presto… non son pi\u00f9 forte.<\/span><\/p>\n
Don Giovanni<\/em><\/strong><\/span>
\n Andiam!<\/span><\/p>\n
Zerlina<\/em><\/strong><\/span>
\n Andiam!<\/span><\/p>\n
A due<\/em><\/strong><\/span>
\n Andiam, andiam, mio bene.<\/span>
\n a ristorar le pene<\/span>
\n D\u2019un innocente amor.<\/span><\/td>\n
\u5510\u3002\u5409\u5967\u51e1\u5c3c<\/em><\/strong>
\n<\/em>\u54ea\uff0c\u7ed9\u6211\u4eec\u540c\u624b\u62c9\u624b\u5427\uff0c
\n\u54ea\uff0c\u4f60\u5c31\u5bf9\u6211\u8bf4\u201d\u597d\u5427\u201d\uff1b
\n\u77a7\uff0c\u90a3\u4e26\u4e0d\u662f\u592a\u9060\u7684\uff1b
\n\u6211\u89aa\u7231\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u4ece\u8fd9\u91cc\u8d70\u5f00\u597d\u4e86\u3002 <\/p>\n
\u96ea\u84ee\u5a1c<\/em><\/strong>
\n(\u6211\u60f3\uff0c\u4f46\u53c8\u4e0d\u60f3\uff0c
\n\u6211\u6709\u9ede\u5152\u5fc3\u8df3\u3002
\n\u6211\u4f1a\u771f\u9ad8\u8208\uff0c
\n\u4f46\u90a3\u4e5f\u4f1a\u662f\u4e00\u79cd\u6311\u9017\u3002<\/p>\n
\u5510\u3002<\/em><\/strong>\u5409\u5967\u51e1\u5c3c<\/em><\/strong>
\n\u6765, \u6211\u7684\u53ef\u4eba\u513f!<\/p>\n
\u96ea\u84ee\u5a1c<\/em><\/strong>
\n(\u6211\u601c\u6064\u9a6c\u585e\u56fe\u3002<\/strong>)<\/p>\n
\u5510\u3002\u5409\u5967\u51e1\u5c3c<\/em><\/strong>
\n\u6211\u4f1a\u6539\u6c38\u8fdc\u53d8\u4f60\u7684\u547d\u8fd0\u3002<\/strong><\/p>\n
\u96ea\u84ee\u5a1c<\/em><\/strong>
\n\u7acb\u523b\u2026\u6211\u4e0d\u751a\u575a\u5f3a\u3002<\/strong><\/p>\n
\u5510\u3002\u5409\u5967\u51e1\u5c3c<\/em><\/strong> <\/em><\/strong><\/p>\n
\u6211\u4eec\u8d70\u5427!<\/p>\n
\u96ea\u84ee\u5a1c<\/em><\/strong>
\n\u6211\u4eec\u8d70\u5427! <\/strong><\/p>\n
\u5408\u5531<\/em><\/strong>
\n\u6211\u4eec\u8d70\u5427, \u6211\u4eec\u8d70\u5427, \u6211\u4eb2\u7231\u7684\u3002<\/strong>
\n\u53bb\u6cbb\u7597\u90a3\u65e0\u77e5\u7231\u60c5\u7684\u75db\u695a\u3002<\/strong> <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A seductive duet sung by Zerlina (soprano) and Don Giovanni (baritone), the title role of Don Giovanni (K. 527;complete title: Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni, literally The Rake Punished, or Don Giovanni),an opera in two acts with music … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,3],"tags":[84],"class_list":["post-9149","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-miscellaneous","category-poems","tag-ykchan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9149"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9181,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9149\/revisions\/9181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}