{"id":8954,"date":"2011-02-26T13:01:22","date_gmt":"2011-02-26T18:01:22","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.wykontario.org\/?p=8954"},"modified":"2011-02-26T13:01:22","modified_gmt":"2011-02-26T18:01:22","slug":"die-forelle-the-trout-%e9%b1%92%e9%ad%9achristian-friedrich-daniel-schubart","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=8954","title":{"rendered":"Die Forelle (The Trout \u9c52\u9b5a)\tChristian Friedrich Daniel Schubart"},"content":{"rendered":"<p><em>Die Forelle,<\/em> Op.32 (D.550), is a lively <a title=\"Lied\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Lied\">lied<\/a> written in 1817 by <a title=\"Franz Schubert\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Franz_Schubert\">Franz Schubert<\/a> (1797-1828). This immensely popular piece is for solo voice and piano. The lyrics are from the first three (of four) stanzas of a poem by <a title=\"Christian Friedrich Daniel Schubart\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Christian_Friedrich_Daniel_Schubart\">Christian Friedrich Daniel Schubart<\/a>. The piece is written with a Varied Strophic structure, meaning the &#8220;verse music&#8221; is generally the same, with one different verse.\u00a0 [<a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Die_Forelle\">http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Die_Forelle<\/a>]<\/p>\n<h2>Renditions by &#8211;<\/h2>\n<p>Ian Bostridge (tenor): <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bk-TXzUlJhs&amp;feature=related\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bk-TXzUlJhs&amp;feature=related<\/a><\/p>\n<p>Hermann Prey (baritone): <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=arlDs0oebkQ&amp;feature=related\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=arlDs0oebkQ&amp;feature=related<\/a><\/p>\n<p>Elisabeth Schwarzkopf (soprano): <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=s0aUdoNxEeY&amp;feature=related\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=s0aUdoNxEeY&amp;feature=related<\/a><\/p>\n<p>Christa Ludwig (mezzo-soprano): <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=pH611kqRLVc&amp;feature=related\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=pH611kqRLVc&amp;feature=related<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>The song is the basis of a set of <a title=\"Variation form\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Variation_form\">variations<\/a> in the fourth movement of Schubert&#8217;s <a title=\"Trout Quintet\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Trout_Quintet\">Trout Quintet<\/a> in A major (D.667) which dates from 1819.\u00a0 Listen to the <a href=\"http:\/\/gardnermuseum.libsyn.com\/media\/gardnermuseum\/schubert_op114.mp3\">Recording of full quintet<\/a> by <a title=\"The Chamber Music Society of Lincoln Center\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/The_Chamber_Music_Society_of_Lincoln_Center\">The Chamber Music Society of Lincoln Center<\/a> from the <a title=\"Isabella Stewart Gardner Museum\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Isabella_Stewart_Gardner_Museum\">Isabella Stewart Gardner Museum<\/a> in <a title=\"MP3\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/MP3\">MP3<\/a> format<\/li>\n<\/ul>\n<p>[<em><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Trout_Quintet\">http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Trout_Quintet<\/a><\/em>]<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080\"><strong><em>\u00a0In einem B\u00e4chlein helle,<br \/>\nDa scho\u00df in froher Eil<a href=\"http:\/\/blog.wykontario.org\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/TroutFishing.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-8955 alignright\" src=\"http:\/\/blog.wykontario.org\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/TroutFishing-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/blog.wykontario.org\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/TroutFishing-150x150.jpg 150w, https:\/\/blog.wykontario.org\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/TroutFishing.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><br \/>\nDie launische Forelle<br \/>\nVor\u00fcber wie ein Pfeil.<br \/>\nIch stand an dem Gestade<br \/>\nUnd sah in s\u00fc\u00dfer Ruh<br \/>\nDes muntern Fischleins Bade<br \/>\nIm klaren B\u00e4chlein zu.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><em><span style=\"color: #000080\">Ein Fischer mit der Rute<br \/>\nWohl an dem Ufer stand,<br \/>\nUnd sah&#8217;s mit kaltem Blute,<br \/>\nWie sich das Fischlein wand.<br \/>\nSo lang dem Wasser Helle,<br \/>\nSo dacht ich, nicht gebricht,<br \/>\nSo f\u00e4ngt er die Forelle<br \/>\nMit seiner Angel nicht.<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em><span style=\"color: #000080\">Doch endlich ward dem Diebe<br \/>\nDie Zeit zu lang. Er macht<br \/>\nDas B\u00e4chlein t\u00fcckisch tr\u00fcbe,<br \/>\nUnd eh ich es gedacht,<br \/>\nSo zuckte seine Rute,<br \/>\nDas Fischlein zappelt dran,<br \/>\nUnd ich mit regem Blute<br \/>\nSah die Betrogene an.<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em><\/em><\/strong><span style=\"color: #000080\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080\"><strong><em>Die ihr am goldenen Quelle<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080\"><span style=\"color: #000080\"><strong><em>Der sicheren Jugend weilt,<\/em><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080\"><span style=\"color: #000080\"><strong><em>Denkt doch an die Forelle,<\/em><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080\"><span style=\"color: #000080\"><strong><em>\u00a0Seht ihr Gefahr, so eilt!<\/em><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080\"><span style=\"color: #000080\"><strong><em>Meist fehlt ihr nur aus Mangel<\/em><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080\"><span style=\"color: #000080\"><strong><em>\u00a0der Klugheit, M\u00e4dchen, seht<\/em><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080\"><span style=\"color: #000080\"><strong><em>Verf\u00fchrer mit der Angel!<\/em><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080\"><span style=\"color: #000080\"><strong><em>Sonst blutet ihr zu sp\u00e4t!<\/em><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<pre>\u00a0Tr. Walter Meyer<\/pre>\n<p>Across a clear brook gentle,<\/p>\n<p>There shot in eager haste<\/p>\n<p>The trout, so temperamental;<\/p>\n<p>Quite arrow-like it raced.<\/p>\n<p>I on the shore was gazing<\/p>\n<p>And watched the brook disclose<\/p>\n<p>The merry fish&#8217;s bathing<\/p>\n<p>To me in sweet repose.<\/p>\n<p>An angler&#8217;s reel unrolled<\/p>\n<p>From where he stood below.<\/p>\n<p>He watched with blood most cold<\/p>\n<p>The fish swim to and fro.<\/p>\n<p>So long no stone or sod<\/p>\n<p>Stirred up the water pure<\/p>\n<p>The trout from line and rod<\/p>\n<p>Would stay, I thought, secure.<\/p>\n<p>At length the thief lost patience<\/p>\n<p>And made the brook obscure<\/p>\n<p>With crafty agitations,<\/p>\n<p>And ere I could be sure<\/p>\n<p>The rod had started curving;<\/p>\n<p>The squirming fish was hooked.<\/p>\n<p>With pounding blood observing,<\/p>\n<p>At the betrayed, I looked.<\/p>\n<p>You, at the fountain golden,<\/p>\n<p>Of youth, so free from doubt,<\/p>\n<p>Be to the trout beholden;<\/p>\n<p>At danger&#8217;s sign, clear out!<\/p>\n<p>&#8216;Tis oft for want of reason<\/p>\n<p>That maids will shun the straight.<\/p>\n<p>Beware the anglers&#8217; treason<\/p>\n<p>Else you may bleed too late!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Forelle, Op.32 (D.550), is a lively lied written in 1817 by Franz Schubert (1797-1828). This immensely popular piece is for solo voice and piano. The lyrics are from the first three (of four) stanzas of a poem by Christian &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=8954\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,3],"tags":[84],"class_list":["post-8954","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-miscellaneous","category-poems","tag-ykchan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8954"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8962,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8954\/revisions\/8962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}