{"id":7225,"date":"2010-10-16T22:42:16","date_gmt":"2010-10-17T02:42:16","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.wykontario.org\/?p=7225"},"modified":"2010-10-17T08:45:54","modified_gmt":"2010-10-17T12:45:54","slug":"vesti-la-giubba-%e7%a9%bf%e4%b8%8a%e6%88%8f%e6%9c%8d-ruggero-leoncavallo-1857-1919-it","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=7225","title":{"rendered":"“Vesti la giubba” [\u7a7f\u4e0a\u4f60\u7684\u620f\u670d] Ruggero Leoncavallo (1857-1919; It.)"},"content":{"rendered":"

Vesti la giubba<\/strong> (Put on the costume)<\/em> is a famous, moving and passionate tenor<\/a> aria<\/a> of the opera I Pagliacci<\/a> <\/em>(The Clowns), written and composed by Ruggero Leoncavallo<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Aria <\/span>introduction:<\/span> The actor, Canio, discovers his wife’s (Nedda\u2019s) infidelity, but still must prepare for his performance as Pagliaccio the clown because ‘the show must go on’.<\/p>\n

Historical recordings by Enrico Caruso:<\/span>\u00a0 http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=RL7wdUPXpiM<\/a><\/span><\/p>\n

An outstanding performance of the scene by Franco Corelli in 1954:<\/span><\/p>\n

http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=EIVbZtwRqIM&feature=related<\/a><\/span><\/p>\n

Tr. YK Chan<\/span> <\/em>\u9648\u8000\u56fd\u8bd1<\/p>\n

Recitar! Mentre preso dal delirio,<\/span><\/span> <\/span>\u6f14\u620f\u5427<\/span>! <\/span>\u5728\u8ff7\u5984\u4e2d<\/span><\/span>,
\n<\/span>non so pi\u00f9 quel che dico,<\/span> <\/span><\/span>\u6211\u5df2\u4e0d\u6653\u5f97\u81ea\u5df1\u8bf4\u4ec0\u4e48<\/span><\/span>,
\n<\/span>e quel che faccio!<\/span> <\/span><\/span>\u505a\u4ec0\u4e48<\/span>!<\/span><\/span>
\nEppur \u00e8 d’uopo, sforzati!<\/span> <\/span><\/span><\/span>\u4f46\u662f<\/span>, <\/span>\u6211\u4ecd\u7136\u8981\u5c3d\u529b\u800c\u4e3a<\/span><\/span>!
\n<\/span>Bah! Sei tu forse un uom?<\/span> <\/span><\/span>\u54ce<\/span>! <\/span>\u4f60\u8fd8\u4e0d\u662f\u4e2a\u7537\u5b50\u6c49\u5417<\/span><\/span>?
\n<\/span>Tu se’ Pagliaccio!<\/span> <\/span><\/span>\u4f60\u662f\u4e2a\u5c0f\u4e11<\/span>!<\/span><\/span><\/h3>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/h3>\n

Vesti la giubba,<\/span> <\/span><\/span>\u7a7f\u4e0a\u4f60\u7684\u620f\u670d<\/span><\/span>,
\n<\/span>e la faccia infarina.<\/span> <\/span><\/span>\u6d82\u4e0a\u4f60\u7684\u8138\u7c89<\/span>.<\/span><\/span>
\nLa gente paga, e rider vuole qua.<\/span> <\/span><\/span><\/span>\u4eba\u4eec\u4ed8\u4e86\u94b1<\/span>, <\/span>\u90fd\u60f3\u5728\u6b64\u7b11\u4e00\u987f<\/span><\/span>.
\n<\/span>E se Arlecchin t’invola Colombina,<\/span> <\/span><\/span>\u82e5\u679c\u90a3\u4e11\u89d2\u5077\u53bb\u4f60\u7684\u7231\u4eba<\/span><\/span>,
\n<\/span>ridi, Pagliaccio, e ognun applaudir\u00e0!<\/span> <\/span><\/span>\u7b11\u5427<\/span>, <\/span>\u5c0f\u4e11<\/span>, <\/span>\u89c2\u4f17\u4fbf\u4f1a\u559d\u5f69<\/span><\/span>!
\n<\/span>Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto<\/span> <\/span><\/span>\u628a\u4f60\u7684\u60b2\u53f9\u548c\u773c\u6cea\u53d8\u4f5c<\/span>\u73a9\u7b11<\/span>,<\/span><\/span>
\n<\/span>in una smorfia il singhiozzo e ‘l dolor, Ah!<\/span> <\/span><\/span>\u54c0\u75db\u548c\u996e\u6ce3\u53d8\u4f5c\u7b11\u8138<\/span>, <\/span>\u5440<\/span>!<\/span><\/span><\/h3>\n

Ridi, Pagliaccio,<\/span><\/span> <\/span>\u7b11\u5427<\/span>, <\/span>\u5c0f<\/span>\u4e11<\/span>,<\/span>
\nsul tuo amore infranto!<\/span> <\/span>\u7b11\u4f60\u7834\u788e\u4e86\u7684\u7231<\/span>!
\n<\/span>Ridi del duol, che t’avvelena il cor!<\/span><\/span> <\/span>\u7b11\u6bd2\u5bb3\u4e86\u4f60\u5fc3\u810f\u7684\u54c0\u4f24<\/span>!<\/span><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vesti la giubba (Put on the costume) is a famous, moving and passionate tenor aria of the opera I Pagliacci (The Clowns), written and composed by Ruggero Leoncavallo. Aria introduction: The actor, Canio, discovers his wife’s (Nedda\u2019s) infidelity, but still … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,3],"tags":[84],"class_list":["post-7225","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-miscellaneous","category-poems","tag-ykchan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7225"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7247,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7225\/revisions\/7247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}