{"id":7093,"date":"2010-10-01T20:39:51","date_gmt":"2010-10-02T00:39:51","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.wykontario.org\/?p=7093"},"modified":"2010-10-07T13:23:24","modified_gmt":"2010-10-07T17:23:24","slug":"e-lucevan-le-stelle-tenor-aria-from-puccinis-tosca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=7093","title":{"rendered":"E lucevan le stelle–tenor aria from Puccini’s “Tosca”"},"content":{"rendered":"

E lucevan le stelle<\/em><\/strong> is the romanza<\/a> of Mario Cavaradossi in act III of Tosca<\/a><\/em>, the opera composed by Giacomo Puccini<\/a> to an Italian libretto<\/a> by Luigi Illica<\/a> and Giuseppe Giacosa<\/a>. It is sung by Tosca’s lover, the painter Mario Cavaradossi (tenor<\/a>), while awaiting his imminent execution by firing squad.<\/p>\n

Video sampler: Salvatore Licitra (tenor) http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4qgIG3jw-rw<\/a><\/p>\n

Tr. YK Chan<\/em> \u9648\u8000\u56fd\u8bd1<\/p>\n

\"\"<\/a>

Cavaradossi imprisoned<\/p><\/div>\n

E lucevan le stelle,<\/span><\/em> <\/span><\/span>\u661f\u5149\u5728\u8fd9\u513f\u95ea\u4eae\u8fc7<\/span>,<\/span><\/span><\/p>\n

ed olezzava la terra <\/span><\/em><\/em><\/span><\/span>\u90a3\u91cc\u53c8\u6709\u571f\u9999\u7684\u6c14\u606f<\/span>.<\/span> <\/em><\/span><\/p>\n

stridea l’uscio dell’orto<\/span><\/em> <\/span><\/span>\u679c\u56ed\u7684\u95f8\u95e8\u5728\u54cd\u52a8<\/span>,<\/span><\/span><\/p>\n

ed un passo sfiorava la rena.<\/span><\/em> <\/span><\/span>\u811a\u6b65\u8f7b\u8f7b\u7684\u5370\u5728\u6c99\u5730\u4e0a<\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

Entrava ella fragrante, <\/span><\/span><\/em>\u5979\u968f\u7740\u82ac\u82b3\u7684\u9999<\/span>\u5473\u8fdb<\/span>\u6765<\/span>,<\/span><\/span><\/p>\n

mi cadea tra le braccia <\/span><\/span><\/em>\u6295\u5165\u6211\u7684\u6000\u62b1<\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

O dolci baci, o languide carezze,<\/span><\/em> <\/span><\/span>\u5662<\/span>! <\/span>\u751c\u871c\u7684\u543b<\/span>! <\/span>\u5662<\/span>! <\/span>\u5ef6\u7ef5\u7684\u62e5\u62b1<\/span>!<\/span><\/span><\/p>\n

mentr’io fremente<\/em> <\/span>\u6211\u6218\u6218\u5162\u5162,<\/p>\n

le belle forme disciogliea dai veli!<\/em> <\/span>\u6162\u6162\u5730\u5f00\u542f\u5979\u7edd\u4e3d\u7684\u7f8e\u8c8c!<\/p>\n

Svan\u00ec per sempre il sogno mio d’amore. <\/span><\/span><\/em>\u73b0\u5728<\/span>, <\/span>\u6211\u68a6\u4e2d\u7684\u7231\u4eba\u5df2\u6c38\u8fdc\u6d88\u5931\u4e86<\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

L’ora \u00e8 fuggita, e muoio disperato!<\/span><\/em> <\/span><\/span>\u6211\u7684\u65f6\u8fb0\u5df2\u5230<\/span>,<\/span> <\/span>\u5c31\u662f\u6211\u7edd\u671b\u7684\u6b7b\u4ea1\u65f6\u523b<\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

E non ho amato mai tanto la vita!<\/span><\/span><\/em> <\/span><\/span>\u540c\u65f6<\/span>, <\/span>\u6211\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u5982\u6b64\u70ed\u7231\u8fc7\u751f\u547d<\/span>!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

E lucevan le stelle is the romanza of Mario Cavaradossi in act III of Tosca, the opera composed by Giacomo Puccini to an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa. It is sung by Tosca’s lover, the painter Mario … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,3],"tags":[84],"class_list":["post-7093","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-miscellaneous","category-poems","tag-ykchan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7093"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7171,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7093\/revisions\/7171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}