{"id":544,"date":"2009-12-12T23:05:42","date_gmt":"2009-12-13T04:05:42","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.wykontario.org\/?p=544"},"modified":"2010-01-11T22:44:54","modified_gmt":"2010-01-12T03:44:54","slug":"%e7%9b%b8%e8%a6%8b%e6%ad%a1-%e3%80%8a%e8%99%9e%e7%be%8e%e4%ba%ba%e3%80%8b-%e5%8d%97%e5%94%90-%e6%9d%8e%e7%85%9c-937-978","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=544","title":{"rendered":"\u76f8\u898b\u6b61 \u300a\u865e\u7f8e\u4eba\u300b \t (\u5357\u5510) \u674e\u715c (937-978)"},"content":{"rendered":"

\u6625\u82b1\u79cb\u6708\u4f55\u65f6\u4e86\uff0c\u5f80\u4e8b\u77e5\u591a\u5c11\u3002\u5c0f\u697c\u6628\u591c\u53c8\u4e1c\u98ce\uff0c\u6545\u56fd\u4e0d\u582a\u56de\u9996\u6708\u660e\u4e2d\u3002
\n\u96d5\u9611\u7389\u780c\u5e94\u72b9\u5728\uff0c\u53ea\u662f\u6731\u989c\u6539\u3002\u95ee\u541b\u80fd\u6709\u51e0\u591a\u6101\uff0c\u6070\u4f3c\u4e00\u6c5f\u6625\u6c34\u5411\u4e1c\u6d41\u3002<\/p>\n

Translation by YK Chan<\/em>:\u00a0<\/p>\n

Happy Together: In the tune of \u201cBeautiful Lady Yu\u201d\"\"<\/a>
\nLi Yu (937-978)<\/em><\/strong><\/p>\n

Would spring blossom and autumn moon ever stop to recur,
\nas numerous old stories in me already made a stir?
\nWhen balmy air breezed at night into this humble chamber again,
\nunder moonlight I couldn\u2019t bear to recall my fatherland.<\/p>\n

The opulent palace at Jinling shalt still stay,
\nwhere pretty maids with rouged faces and all but fade.
\nHow much grief can I hold at bay,
\nwhen it rolls like the vernal Yangzi on its easterly way?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6625\u82b1\u79cb\u6708\u4f55\u65f6\u4e86\uff0c\u5f80\u4e8b\u77e5\u591a\u5c11\u3002\u5c0f\u697c\u6628\u591c\u53c8\u4e1c\u98ce\uff0c\u6545\u56fd\u4e0d\u582a\u56de\u9996\u6708\u660e\u4e2d\u3002 \u96d5\u9611\u7389\u780c\u5e94\u72b9\u5728\uff0c\u53ea\u662f\u6731\u989c\u6539\u3002\u95ee\u541b\u80fd\u6709\u51e0\u591a\u6101\uff0c\u6070\u4f3c\u4e00\u6c5f\u6625\u6c34\u5411\u4e1c\u6d41\u3002 Translation by YK Chan:\u00a0 Happy Together: In the tune of \u201cBeautiful Lady Yu\u201d Li Yu (937-978) Would spring blossom and autumn moon ever stop to recur, as numerous old stories in me already made a stir? When balmy … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[84],"class_list":["post-544","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poems-by-","tag-ykchan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=544"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":572,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/544\/revisions\/572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}