{"id":5301,"date":"2010-05-20T06:57:21","date_gmt":"2010-05-20T10:57:21","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.wykontario.org\/?p=5301"},"modified":"2010-05-20T07:36:50","modified_gmt":"2010-05-20T11:36:50","slug":"%e2%80%9cvoi-che-sapete%e2%80%9d-lorenzo-da-ponte-1749-1838","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=5301","title":{"rendered":"\u201cVoi che sapete\u201d Lorenzo Da Ponte (1749-1838)"},"content":{"rendered":"
Mezzo-soprano aria from Mozart\u2019s opera \"Le Nozze di Figaro\"<\/pre>\n
\u201c<\/strong>\u4f60\u5011\u53ef\u77e5\u9053<\/strong>\u201d\u00a0\u00a0 (<\/strong>\u610f<\/strong>) <\/strong>\u7f57\u5170\u7d20<\/strong>.<\/strong>\u8fbe\u90a6\u63d0<\/strong> <\/strong>\u8c31\u8bcd<\/strong><\/strong><\/pre>\n
\u83ab\u624e\u7279\u6b4c\u5267\u201d\u8d39\u52a0\u6d1b\u7684\u5a5a\u793c\u201d\u5973\u4e2d\u97f3\u548f\u53f9\u8abf<\/pre>\n
Tr. YK Chan \u9648\u8000\u56fd\u8b6f<\/pre>\n
Performed by Maria Ewing (My choice as the best rendition of Cherubino's aria):<\/pre>\n
http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Q-e0fHUoKD8&feature=related<\/a><\/pre>\n
By Federica von Stade: http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gA3yuwDq2H4<\/a><\/pre>\n
\r\n
\"\"<\/a>Voi che sapete che cosa e amor,<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4f60\u5011\u53ef\u77e5\u9053\u611b\u662f\u751a\u9ebc\uff0c<\/strong><\/pre>\n
Donne, vedete s'io l'ho nel cor.<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5973\u58eb\u5011\uff0c\u770b\u770b\u6211\u662f\u5426\u5fc3\u4e2d\u6709\u611b\u5427\u3002<\/strong><\/pre>\n
Quello ch'io provo vi ridiro,<\/span><\/em><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/strong>\u6211\u8981\u544a\u8a34\u4f60\u5011\u6211\u73b0\u5728\u7684\u611f\u89ba\uff0c<\/strong><\/pre>\n
E per me nuovo, capir nol so.<\/span><\/em><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6211\u662f\u65b0\u9032\u6b64\u5883<\/strong>\uff0c\u53c8\u4e00\u7121\u6240\u77e5\u3002<\/strong><\/strong><\/pre>\n
Sento un affetto, pien di desir,<\/span><\/em><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/strong>\u6211\u6709\u60c5\u611f\uff0c\u5145\u6eff\u617e\u671b\uff0c<\/strong><\/pre>\n
Ch'ora e diletto, ch'ora e martir<\/span>.<\/em><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6709\u6642\u66a2\u5feb\uff0c\u6709\u6642\u60b2\u75db\u3002<\/strong><\/pre>\n
Gelo e poi sento l'alma avvampar,<\/span><\/em><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6211\u89ba\u5f97\u51b0\u51b7\u53c8\u89ba\u5f97\u6211\u7684\u9748\u9b42\u71c3\u71d2\u7740\u3002<\/strong><\/strong><\/pre>\n
E in un momento torno a <\/em><\/strong>gelar.<\/em><\/strong><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4e00\u523b\u9593\u6211\u53c8\u5316\u70ba\u51b0\u584a\u3002<\/strong><\/pre>\n
Ricerco un bene fuori di me,<\/span><\/em><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/strong>\u6211\u5c0b\u6c42\u51fa\u610f\u7684\u67d4\u60c5\uff0c<\/strong><\/pre>\n
Non so ch'il tiene, non so <\/em><\/strong>cos'e.<\/em><\/strong><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6211\u4e0d\u66c9\u5f97\u5982\u4f55\u652b\u5f97\u5b83\uff0c\u4e5f\u4e26\u4e0d\u66c9\u5f97\u5b83\u662f\u751a\u9ebc\uff01<\/strong><\/pre>\n
Sospiro e gemo senza voler,<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/strong>\u6211\u96d6\u4e0d\u60f3\u4f46\u4ecd\u5728\u5606\u606f\u53ca\u54c0\u75db\uff0c<\/strong><\/pre>\n
Palpito e tremo senza saper,<\/span><\/em><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/strong>\u6211\u4e0d\u96a8\u610f\u5730\u5fc3\u8df3\u548c\u767c\u6296\uff0c<\/strong><\/pre>\n
Non trovo pace notte ne di,<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u65e5\u591c\u90fd\u7121\u6cd5\u5b89\u5be7\uff0c<\/strong><\/pre>\n
Ma pur mi piace languir cosi.<\/span><\/em><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4f46\u662f\u6211\u4ecd\u5be7\u9858\u5982\u6b64\u8870\u5f31\u4e0b\u53bb\u3002<\/strong><\/pre>\n
Voi che sapete che cosa e amor,<\/span><\/em><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4f60\u5011\u53ef\u77e5\u9053\u611b\u662f\u751a\u9ebc\uff0c<\/strong><\/pre>\n
Donne, vedete s'io l'ho nel cor.<\/span><\/em><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5973\u58eb\u5011\uff0c\u770b\u770b\u6211\u662f\u5426\u5fc3\u4e2d\u6709\u611b\u5427\u3002<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mezzo-soprano aria from Mozart\u2019s opera “Le Nozze di Figaro” \u201c\u4f60\u5011\u53ef\u77e5\u9053\u201d\u00a0\u00a0 (\u610f) \u7f57\u5170\u7d20.\u8fbe\u90a6\u63d0 \u8c31\u8bcd \u83ab\u624e\u7279\u6b4c\u5267\u201d\u8d39\u52a0\u6d1b\u7684\u5a5a\u793c\u201d\u5973\u4e2d\u97f3\u548f\u53f9\u8abf Tr. YK Chan \u9648\u8000\u56fd\u8b6f Performed by Maria Ewing (My choice as the best rendition of Cherubino’s aria): http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Q-e0fHUoKD8&feature=related By Federica von Stade: http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gA3yuwDq2H4 Voi che sapete … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[84],"class_list":["post-5301","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poems","tag-ykchan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5301"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5398,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5301\/revisions\/5398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}