{"id":5148,"date":"2010-05-05T22:23:31","date_gmt":"2010-05-06T02:23:31","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.wykontario.org\/?p=5148"},"modified":"2010-05-05T22:23:31","modified_gmt":"2010-05-06T02:23:31","slug":"%e3%80%8a%e9%86%89%e8%8a%b1%e9%98%b4%e3%80%8b%e5%ae%8b-%e6%9d%8e%e6%b8%85%e7%85%a7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=5148","title":{"rendered":"\u300a\u9189\u82b1\u9634\u300b*\t\t(\u5b8b) \u674e\u6e05\u7167"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #000080\"><strong>Tune: \u201cDrunk under the Shade of Flowers\u201d\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><strong>Li Qingzhao <\/strong><strong>(1084-1156)<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080\"><strong><span style=\"color: #000000\">\u8584\u96fe\u6d53\u4e91\u6101\u6c38\u663c\uff0c\u745e\u8111\u6d88\u91d1\u517d\u3002<a href=\"http:\/\/blog.wykontario.org\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/Yellow-mums.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-5149\" src=\"http:\/\/blog.wykontario.org\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/Yellow-mums-297x300.jpg\" alt=\"\" width=\"310\" height=\"335\" \/><\/a><br \/>\n\u4f73\u8282\u53c8\u91cd\u9633\uff0c\u7389\u6795\u7eb1\u53a8\uff0c\u534a\u591c\u51c9\u521d\u900f\u3002<br \/>\n\u4e1c\u7bf1\u628a\u9152\u9ec4\u660f\u540e\uff0c\u6709\u6697\u9999\u76c8\u8896\u3002<br \/>\n\u83ab\u9053\u4e0d\u6d88\u9b42\uff0c\u5e18\u5377\u897f\u98ce\uff0c\u4eba\u6bd4\u9ec4\u82b1\u7626\u3002 <\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><em>Tr. YK Chan <\/em><em>\u9648\u8000\u56fd\u8bd1<\/em>:\u00a0<strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em><span style=\"color: #000080\">Worries shroud me like thin mists and heavy clouds all day long,<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em><span style=\"color: #000080\">Incense in the bronze burner will soon be gone.<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em><span style=\"color: #000080\">Another fine Chongyang Festival again, <\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em><span style=\"color: #000080\">\u00a0midnight chill encroaches this jade pillow and canopied\u00a0bed, where I\u2019m torn.<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em><span style=\"color: #000080\">Wine in hand by the mum grove after dusk, <\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em><span style=\"color: #000080\">\u00a0 a subtle fragrance permeates to adorn.<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em><span style=\"color: #000080\">Isn\u2019t it not a time to yearn? Window drape undulates in frigid breeze; <\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em><span style=\"color: #000080\">\u00a0 to the yellow flow\u2019r I\u2019m more gaunt.<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p>__________<\/p>\n<p><sup>* <\/sup>For a video expos\u00e9 in Mandarin, see <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1GzrlmYRjmg\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1GzrlmYRjmg<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tune: \u201cDrunk under the Shade of Flowers\u201d\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Li Qingzhao (1084-1156)\u00a0 \u8584\u96fe\u6d53\u4e91\u6101\u6c38\u663c\uff0c\u745e\u8111\u6d88\u91d1\u517d\u3002 \u4f73\u8282\u53c8\u91cd\u9633\uff0c\u7389\u6795\u7eb1\u53a8\uff0c\u534a\u591c\u51c9\u521d\u900f\u3002 \u4e1c\u7bf1\u628a\u9152\u9ec4\u660f\u540e\uff0c\u6709\u6697\u9999\u76c8\u8896\u3002 \u83ab\u9053\u4e0d\u6d88\u9b42\uff0c\u5e18\u5377\u897f\u98ce\uff0c\u4eba\u6bd4\u9ec4\u82b1\u7626\u3002 Tr. YK Chan \u9648\u8000\u56fd\u8bd1:\u00a0\u00a0 Worries shroud me like thin mists and heavy clouds all day long, Incense in the bronze burner will soon be gone. Another &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=5148\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,55],"tags":[84],"class_list":["post-5148","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poems","category-poems-by-","tag-ykchan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5148"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5152,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5148\/revisions\/5152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}