{"id":5084,"date":"2010-05-22T06:28:44","date_gmt":"2010-05-22T10:28:44","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.wykontario.org\/?p=5084"},"modified":"2010-05-22T06:28:44","modified_gmt":"2010-05-22T10:28:44","slug":"%e2%80%9cuna-voce-poco-fa%e2%80%9d-cesare-sterbini-1784-1831","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=5084","title":{"rendered":"\u201cUna voce poco fa\u201d Cesare Sterbini (1784-1831)"},"content":{"rendered":"

“<\/span>\u525b\u8fc7\u7684\u4e00\u9ede\u4eba\u58f0”\u00a0 (<\/span>\u610f) \u5947\u6c99\u91cc. \u65af\u5854\u5c13\u8cd3\u91cc \u8b5c\u8a5e\u00a0<\/strong><\/p>\n

Mezzo-soprano aria from Rossini’s opera “Il Barbiere di Silviglia”\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

\u7f57\u897f\u5c3c\u6b4c\u5267”\u897f\u7ef4\u4e9a\u7684\u7406\u53d1\u5e2b”\u5973\u4e2d\u97f3\u548f\u53f9\u8c03\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

Comments: This is Rosina’s character (a ward of Dr. Bartolo) song in this comic opera.\u00a0 She becomes the Countess (Contessa) in Mozart’s \u00a0“The Marriage of Figaro” after marrying\u00a0 Count Almaviva\u00a0,\u00a0“Lindoro” in “The Barber of Seville”.\u00a0 Again, Maria Ewing wins my vote\u00a0for the best portrayal of Rosina in this Rossini’s opera, a typical piece of bel canto <\/em>singing.\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

Performed by Maria Ewing (mezzo-soprano\/soprano): http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=d4kwM5Ylr4k<\/a><\/pre>\n
By Cecilia Bartoli (mezzo-soprano): http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=mDyXqf0at_w&feature=related<\/a><\/pre>\n
\"\"<\/a>Tr. YK Chan<\/strong><\/em>\u00a0 \u9673<\/a>\u8000\u570b\u8b6f\r\n<\/strong><\/span><\/em><\/pre>\n
Una voce poco fa<\/strong><\/span><\/em><\/pre>\n
<\/em>\u525b\u8fc7\u7684\u4e00\u9ede\u4eba\u58f0<\/strong><\/pre>\n
\r\n
qui nel cor mi risuon\u00f2;<\/strong><\/span>\r\n<\/em><\/strong><\/div>\r\n
\u5728\u6211\u5fc3\u91cc\u8ff4\u54cd\u7740<\/strong><\/div>\r\n
il mio cor ferito \u00e8 gi\u00e0,<\/span>\r\n<\/em>\u6211\u7684\u5fc3\u7ecf\u5df2\u53d7\u521b\uff0c<\/strong><\/strong><\/div>\r\n
e Lindor fu che il piag\u00f2.<\/span>\r\n<\/em>\u90a3\u662f\u6797\u591a\u5974\u7684\u7bad\u6240\u4e3a\u3002<\/strong><\/strong><\/strong>\r\n\r\nS\u00ec, Lindoro mio sar\u00e0;<\/span><\/em><\/strong><\/div>\r\n
\u662f\u7684\uff0c\u6797\u591a\u5974\u5c06\u5f52\u5c6c\u6211;<\/strong><\/div>\r\n
lo giurai, la vincer\u00f2.<\/span>\r\n<\/em>\u6211\u5df1\u4e3a\u6b64\u53d1\u8a93\uff0c\u6211\u5c06\u8d62\u53d6\u4ed6\u3002<\/strong><\/strong><\/div>\r\n
Il tutor ricuser\u00e0,<\/span><\/em>\r\n\u6211\u7684\u76d1\u62a4\u4eba\u4f1a\u62d2\u6211\u6240\u6c42\uff0c<\/strong><\/strong><\/strong><\/div>\r\n
io l'ingegno aguzzer\u00f2<\/span>.\r\n<\/em>\u6211\u4f1a\u65bd\u7528\u6211\u7684\u6280\u5de7.<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/div>\r\n
Alla fin s'accheter\u00e0<\/span><\/em>\r\n\u4ed6\u6700\u540e\u5c06\u4f1a\u63a5\u53d7\uff0c<\/strong>\u00a0<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/div>\r\ne contenta io rester\u00f2.<\/em><\/span><\/strong>\r\n
\u6211\u5c31\u5b89\u5fc3\u5feb\u4e50\u4e86\u3002<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0<\/div>\r\n
S\u00ec, Lindoro mio sar\u00e0;<\/span><\/em><\/strong>\r\n\u662f\u7684\uff0c<\/strong>\u6797\u591a\u5974\u5c06\u5f52\u5c6c\u6211<\/strong>\u00a0<\/div>\r\n
lo giurai, la vincer\u00f2.<\/span>\r\n<\/em><\/strong>\u6211\u5df1\u4e3a\u6b64\u53d1\u8a93\uff0c\u6211\u5c06\u8d62\u53d6\u4ed6\u3002<\/strong><\/div>\r\n
Io sono docile, son rispettosa,<\/em>\r\n<\/span>\u6211\u76f8\u5f53\u6eab\u67d4\uff0c\u5c0a\u91cd\u4ed6\u4eba\uff0c<\/strong><\/strong><\/div>\r\n
sono obbediente, dolce, amorosa;<\/em>\r\n<\/span>\u6211\u76f8\u5f53\u987a\u4ece\uff0c\u6eab\u548c\uff0c\u7231\u60dc\u4ed6\u4eba;<\/strong><\/strong><\/strong><\/div>\r\n
mi lascio reggere, mi fo guidar.<\/em>\r\n<\/span>\u6211\u7531\u4eba\u7ba1\u6cbb\uff0c\u7531\u4eba\u9886\u5bfc<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/div>\r\n
Ma se mi toccano dov'\u00e8 il mio debole<\/em>\r\n<\/span>\u4f46\u5982\u679c\u4ed6\u4eec\u78b0\u649e\u6211\u7684\u5f31\u9ede<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/div>\r\n
sar\u00f2 una vipera e cento trappole<\/span><\/em>\r\n\u6211\u4f1a\u6210\u4e3a\u4e00\u6761\u6bd2\u86c7\u548c\u767e\u6837\u5708\u5957<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/div>\r\n
prima di cedere far\u00f2 giocar\u2026ecc.<\/em>\r\n<\/span><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/div>\r\n\u628a\u4ed6\u4eec\u9b25\u57ae\u4e4b\u540e\u624d\u653e\u624b\u2026\u2026<\/strong><\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
“\u525b\u8fc7\u7684\u4e00\u9ede\u4eba\u58f0”\u00a0 (\u610f) \u5947\u6c99\u91cc. \u65af\u5854\u5c13\u8cd3\u91cc \u8b5c\u8a5e\u00a0 Mezzo-soprano aria from Rossini’s opera “Il Barbiere di Silviglia”\u00a0 \u7f57\u897f\u5c3c\u6b4c\u5267”\u897f\u7ef4\u4e9a\u7684\u7406\u53d1\u5e2b”\u5973\u4e2d\u97f3\u548f\u53f9\u8c03\u00a0 Comments: This is Rosina’s character (a ward of Dr. Bartolo) song in this comic opera.\u00a0 She becomes the Countess (Contessa) in Mozart’s \u00a0“The Marriage of … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[84],"class_list":["post-5084","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poems","tag-ykchan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5084"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5446,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5084\/revisions\/5446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}