{"id":4566,"date":"2010-04-14T06:07:54","date_gmt":"2010-04-14T10:07:54","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.wykontario.org\/?p=4566"},"modified":"2010-04-14T06:07:54","modified_gmt":"2010-04-14T10:07:54","slug":"%e4%b9%8c%e5%a4%9c%e5%95%bc%e5%8d%97%e5%94%90-%e6%9d%8e%e7%85%9c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=4566","title":{"rendered":"\u4e4c\u591c\u557c*\t(\u5357\u5510) \u674e\u715c"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u6797\u82b1\u8c22\u4e86\u6625\u7ea2\uff0c<a href=\"http:\/\/blog.wykontario.org\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/75.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-4568\" src=\"http:\/\/blog.wykontario.org\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/75-299x300.jpg\" alt=\"\" width=\"299\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/blog.wykontario.org\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/75-299x300.jpg 299w, https:\/\/blog.wykontario.org\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/75-150x150.jpg 150w, https:\/\/blog.wykontario.org\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/75.jpg 520w\" sizes=\"auto, (max-width: 299px) 100vw, 299px\" \/><\/a><\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><strong>\u592a\u5306\u5306\uff0c<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><strong>\u65e0\u5948\u671d\u6765\u5bd2\u96e8\u665a\u6765\u98ce\u3002<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><strong>\u80ed\u8102\u6cea\uff0c<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><strong>\u7559\u4eba\u9189\uff0c<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><strong>\u51e0\u65f6\u91cd\uff0c<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><strong>\u81ea\u662f\u4eba\u751f\u957f\u6068\u6c34\u957f\u4e1c\u3002<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 150%;margin: 0in 0in 0pt\"><span style=\"font-family: Times New Roman\"><strong><span style=\"color: navy;font-size: 14pt\">In the tune of \u201cCrow Calling at Night\u201d<sup>*<\/sup><span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 150%;margin: 0in 0in 0pt\"><span style=\"font-family: Times New Roman\"><strong><span style=\"color: navy;font-size: 14pt\">Li Yu (937-978)<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 150%;margin: 0in 0in 0pt\"><span style=\"font-size: small\"><em><span style=\"color: navy\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Translation by YK Chan <\/span><\/span><\/em><em><span style=\"font-style: normal;font-family: MingLiU\" lang=\"ZH-CN\">\u9648\u8000\u56fd\u8bd1<\/span><\/em><span style=\"font-family: Times New Roman\">:\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 150%;margin: 0in 0in 0pt\"><span style=\"font-family: Times New Roman\"><span style=\"font-size: small\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 150%;margin: 0in 0in 0pt\"><strong><span style=\"color: navy\"><span style=\"font-family: Times New Roman\"><span style=\"font-size: small\">Flowers in the grove falling: gone is spring\u2019s brilliance,<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 150%;margin: 0in 0in 0pt\"><strong><span style=\"color: navy\"><span style=\"font-family: Times New Roman\"><span style=\"font-size: small\">Too hastily and soon;<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 150%;margin: 0in 0in 0pt\"><strong><span style=\"color: navy\"><span style=\"font-family: Times New Roman\"><span style=\"font-size: small\">Chilling rain at morn and evening breeze bring helpless gloom.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 150%;margin: 0in 0in 0pt\"><strong><span style=\"color: navy\"><span style=\"font-family: Times New Roman\"><span style=\"font-size: small\">Blood-rouge tears&#8211;<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 150%;margin: 0in 0in 0pt\"><strong><span style=\"color: navy\"><span style=\"font-family: Times New Roman\"><span style=\"font-size: small\">Bewildering but endeared,<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 150%;margin: 0in 0in 0pt\"><strong><span style=\"color: navy\"><span style=\"font-family: Times New Roman\"><span style=\"font-size: small\">When could there be recurrence?<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 150%;margin: 0in 0in 0pt\"><strong><span style=\"color: navy\"><span style=\"font-family: Times New Roman\"><span style=\"font-size: small\">Life-long regrets forever flow like a river thence.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 150%;margin: 0in 0in 0pt\"><span style=\"font-size: small\"><span style=\"font-family: PMingLiU\">_________________________________________________<\/span><strong><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small\"><strong><span style=\"font-family: PMingLiU\">*<\/span><\/strong><span style=\"font-family: PMingLiU\" lang=\"ZH-CN\">\u53c8\u540d\u300a\u76f8\u89c1\u6b22\u300b\u3001\u300a\u79cb\u591c\u6708\u300b\u3001\u300a\u4e0a\u897f\u697c\u300b\u3002<\/span><span>This tune title is also known as <\/span><\/span><\/p>\n<p><span>\u201cRendezvous Joy\u201d, \u201cMoonlit Fall Evening\u201d, or \u201cAscending Western Block\u201d.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6797\u82b1\u8c22\u4e86\u6625\u7ea2\uff0c \u592a\u5306\u5306\uff0c \u65e0\u5948\u671d\u6765\u5bd2\u96e8\u665a\u6765\u98ce\u3002 \u80ed\u8102\u6cea\uff0c \u7559\u4eba\u9189\uff0c \u51e0\u65f6\u91cd\uff0c \u81ea\u662f\u4eba\u751f\u957f\u6068\u6c34\u957f\u4e1c\u3002 In the tune of \u201cCrow Calling at Night\u201d*\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Li Yu (937-978) Translation by YK Chan \u9648\u8000\u56fd\u8bd1:\u00a0 \u00a0 Flowers in the grove falling: gone is spring\u2019s brilliance, Too hastily and soon; Chilling rain at &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=4566\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,15],"tags":[84],"class_list":["post-4566","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poems","category-poems-by-","tag-ykchan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4566"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8752,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4566\/revisions\/8752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}