{"id":3963,"date":"2010-04-01T20:41:35","date_gmt":"2010-04-02T00:41:35","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.wykontario.org\/?p=3963"},"modified":"2011-02-13T21:20:46","modified_gmt":"2011-02-14T02:20:46","slug":"%c2%ab-vissi-darte-%c2%bbluigi-illica-1857-1919-giuseppe-giacosa-1847-1906","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=3963","title":{"rendered":"\u00ab Vissi d’arte \u00bb*\tLuigi Illica (1857-1919) & Giuseppe Giacosa (1847-1906)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Soprano aria from Puccini\u2019s opera \u00ab\u00a0Tosca\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u201c<\/span><\/strong>\u6211\u4e3a\u827a\u672f\u800c\u6d3b<\/span><\/strong>\u201d*<\/sup> (<\/span><\/strong>\u610f<\/span><\/strong>) <\/span><\/strong>\u8def\u6613\u6cbb<\/span><\/strong>.<\/span><\/strong>\u6613\u5229\u5361 \u4e0e \u5409\u6c5d\u745f\u76ae<\/span><\/strong>.<\/span><\/strong>\u57fa\u4e9a\u9ad8\u8428 \u8c31\u8bcd<\/span><\/strong> <\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span>\u666e\u8328\u5c3c\u6b4c\u5267<\/span>\u201d<\/span>\u6258<\/span>\u7d72\u5361<\/span>\u201d<\/span>\u5973\u9ad8\u97f3\u548f\u53f9\u8c03<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span> Tr. YK Chan <\/span>\u9648\u8000\u56fd\u8bd1<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Vissi d’arte, vissi d’amore,<\/em> <\/span> \u6211\u4e3a\u827a\u672f\u800c\u6d3b\uff0c\u4e3a\u611b\u60c5\u800c\u6d3b\uff0c
\nnon feci mai male ad anima viva!…<\/span> <\/em> \u6211\u4ece\u4e0d\u4f24\u5bb3\u4e00\u500b\u6d3b\u7740\u7684\u7075\u9b42\uff01
\nCon man furtiva<\/span> <\/em> \u6211\u7528\u4e00\u53cc\u96b1\u79d8\u7684\u624b
\nquante<\/span> miserie conobbi, aiutai… <\/span><\/em> <\/span> \u63f4\u52a9\u4e86\u5f88\u591a\u6211\u8ba4\u8bc6\u7684\u82e6\u96be\u8005\u2026
\n<\/em>Sempre con fe’ sincera,<\/span><\/em> \u6211\u65f6\u5e38\u8bda\u61c7\u5730 <\/em>
\nla mia preghiera <\/span><\/em> <\/span> \u628a\u6211\u7684\u7948\u613f
\nai santi tabernacoli sal\u00ec.<\/span><\/em> \u7980\u5347\u5230\u795e\u5802\u524d\u9762\u3002
\nSempre con fe’ sincera<\/span> <\/em>\u53c8\u65f6\u5e38\u8bda\u61c7\u5730
\ndiedi fiori agli altar.<\/span> <\/em> \u5728\u796d\u58c7\u4e0a\u5949\u732e\u9c9c\u82b1\u3002
\n<\/em>Nell’ora del dolore<\/span><\/em> \u5728\u8fd9\u500b\u60b2\u75db\u7684\u65f6\u523b
\nperch\u00e9, perch\u00e9 Signore<\/span>, <\/em> \u5929\u7236\u60a8\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff0c
\nperch\u00e9 me ne rimuneri cos\u00ec?<\/span> <\/em> \u8fd9\u6837\u916c\u62a5\u6211\uff1f
\nDiedi gioielli<\/span> <\/em> \u6211\u5949\u732e\u7684\u9996\u9970
\ndella Madonna al manto,<\/span> <\/em> \u9001\u5230\u8056\u6bcd\u7684\u795e\u53f0\uff0c
\ne diedi il canto<\/span> <\/em> \u4ee5\u53ca\u6b4c\u5531\u9882\u8d5e
\nagli astri, al ciel, che ne ridean pi\u00f9 belli.<\/span> <\/em>\u661f\u661f\u3001\u5929\u5802\uff0c\u4f7f\u5b83\u4eec\u4ece\u672a\u8fd9\u822c\u5149\u6656\u71e6\u721b\u3002
\nNell’ora del dolore,<\/span> <\/em>\u5728\u8fd9\u500b\u60e8\u75db\u7684\u65f6\u523b\uff0c
\nperch\u00e9, perch\u00e9 Signore,<\/span> <\/em> \u5929\u7236\u60a8\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff0c
\nperch\u00e9 me ne rimuneri cos\u00ec?<\/span> <\/em> \u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u6837\u916c\u62a5\u6211\uff1f<\/p>\n

_____________________<\/p>\n

Sung by Maria Callas: http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZVkJPL-_T0I<\/a><\/p>\n

by Suzanne Murphy: http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kyhEMD6rAOI<\/a><\/p>\n

by Angela Gheoghiu: http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_OIExoUb8jk&feature=related Z
\n<\/a><\/p>\n

by Liping Zhang:\u00a0 http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=wACxL0d9Qm<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Soprano aria from Puccini\u2019s opera \u00ab\u00a0Tosca\u00a0\u00bb \u201c\u6211\u4e3a\u827a\u672f\u800c\u6d3b\u201d* (\u610f) \u8def\u6613\u6cbb.\u6613\u5229\u5361 \u4e0e \u5409\u6c5d\u745f\u76ae.\u57fa\u4e9a\u9ad8\u8428 \u8c31\u8bcd \u666e\u8328\u5c3c\u6b4c\u5267\u201d\u6258\u7d72\u5361\u201d\u5973\u9ad8\u97f3\u548f\u53f9\u8c03 Tr. YK Chan \u9648\u8000\u56fd\u8bd1 Vissi d’arte, vissi d’amore, \u6211\u4e3a\u827a\u672f\u800c\u6d3b\uff0c\u4e3a\u611b\u60c5\u800c\u6d3b\uff0c non feci mai male ad anima viva!… \u6211\u4ece\u4e0d\u4f24\u5bb3\u4e00\u500b\u6d3b\u7740\u7684\u7075\u9b42\uff01 Con man furtiva \u6211\u7528\u4e00\u53cc\u96b1\u79d8\u7684\u624b quante miserie conobbi, aiutai… \u63f4\u52a9\u4e86\u5f88\u591a\u6211\u8ba4\u8bc6\u7684\u82e6\u96be\u8005\u2026 Sempre … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[84],"class_list":["post-3963","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poems","tag-ykchan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3963"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8775,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3963\/revisions\/8775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}