{"id":3440,"date":"2010-03-03T05:57:38","date_gmt":"2010-03-03T10:57:38","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.wykontario.org\/?p=3440"},"modified":"2010-03-03T05:57:38","modified_gmt":"2010-03-03T10:57:38","slug":"celeste-aidaantonio-ghislanzoni-1824-93","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=3440","title":{"rendered":"“Celeste A\u00efda”\t\t\tAntonio Ghislanzoni (1824-93)"},"content":{"rendered":"

Tenor aria1<\/sup> from Verdi\u2019s opera \u201cA\u00efda\u201d<\/p>\n

Tr. <\/em>YK Chan<\/em> <\/em>\u9648\u8000\u56fd\u8bd1<\/p>\n

\"\"<\/a>

Ramades, Egyptian general, tenor<\/p><\/div>\n

\u5929\u5802\u822c\u7f8e\u7684\u963f\u4f0a\u8fbe<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (<\/strong>\u610f<\/strong>) <\/strong>\u5b89\u4e1c\u5c3c\u5967<\/strong>.<\/strong>\u5409\u65af\u5170\u7d22\u5c3c \u8c31\u8bcd<\/strong><\/strong><\/p>\n

\u8283\u5c13\u7b2c\u6b4c\u5267<\u963f\u4f0a\u8fbe>\u7537\u9ad8\u97f3\u8a60\u53f9\u8abf<\/p>\n

Se quell guerrier io fossi!<\/em>\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5047\u82e5\u6211\u662f\u90a3\u4e87\u6218\u58eb\uff01<\/p>\n

Se il mio sognosi avverasse!\u2026<\/em>\u00a0<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5047\u82e5\u6211\u7684\u5922\u60f3\u6210\u771f\uff01<\/p>\n

Un esercito di prodi<\/span><\/em>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4e00\u652f\u52c7\u6b66\u7684\u5175\u56e2<\/p>\n

Da me guidato\u2026e la <\/em>vittoria<\/em>\u2026<\/em><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u53d7\u6211\u6307\u6325\u2026\u53c8\u83b7\u80dc\u5229\u2026<\/p>\n

E il<\/em> plauso di Menfi tutta!<\/em><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u53c8\u83b7\u5168\u66fc\u83f2\u57ce\u7684\u62e5\u6234\uff01<\/p>\n

E a te, mia dolce A\u00efda, tornar<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4e0e\u53ca\u4f60\u963f\u4f0a\u8fbe\uff0c\u8ba9\u6211\u56de\u5230\u4f60\u53ef\u7231\u7684\u8eab\u65c1<\/p>\n

Di lauri cinto\u2026<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u6234\u7740\u6a44\u6b16\u51a0\u2026<\/p>\n

Dirti: per te ho pugnto,<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6211\u544a\u8bc9\u4f60\uff1a\u6211\u4e3a\u4f60\u800c\u6218\uff0c<\/p>\n

Per te ho vinto!<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u4e3a\u4f60\u83b7\u80dc\uff01<\/p>\n

Celeste A\u00efda, forma divina,<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5929\u5802\u822c\u7f8e\u7684\u963f\u4f0a\u8fbe\uff0c\u5929\u8d50\u7684\u5f62\u8c61\uff0c<\/p>\n

Mistico serto di luce e fior,<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u795e\u79d8\u5149\u8f89\u82b1\u73af\uff0c<\/p>\n

Del mio pensiero tu sei regina,<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4f60\u662f\u6211\u601d\u5ff5\u4e2d\u7684\u5973\u7687\uff0c<\/p>\n

Tu di mia vita sei lo splendor.\u00a0<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>\u4f60\u662f\u6211\u751f\u547d\u7684\u5149\u5f69\u3002<\/p>\n

Il tuo bel cielo vorrei ridarti,<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u6211\u4f1a\u8fd8\u4f60\u53ef\u611b\u6674\u7a7a\uff0c<\/p>\n

Le dolci brezze <\/em>del<\/em> pario suol;<\/em><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u548c\u4f60\u4e61\u571f\u4e0a\u7684\u548c\u98ce\uff1b<\/p>\n

Un regal serto sul crin posarti,<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u7ed9\u4f60\u6234\u4e0a\u9aee\u9876\u7684\u7687\u51a0\uff0c<\/p>\n

Ergerti un trono vicino al sol.<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u7ed9\u4f60\u8fe0\u7acb\u90bb\u8fd1\u592a\u9633\u7684\u7687\u5ea7\u3002<\/p>\n

____________________________________<\/p>\n

1<\/sup> Sung by the Canadian tenor, Jon Vickers: http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5Nsi3kGjxnE<\/a><\/p>\n

By the Swedish tenor Jussi Bj\u00f6rling:<\/p>\n

http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=UsVIWXEw8EE<\/a><\/p>\n

Trivia:<\/strong> Sophia Loren played the title role of the Ethiopian princess,\u00a0A\u00efda, in a 1953 Hollywood film.\u00a0 See http:\/\/www.imdb.com\/title\/tt0045483\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tenor aria1 from Verdi\u2019s opera \u201cA\u00efda\u201d Tr. YK Chan \u9648\u8000\u56fd\u8bd1 \u5929\u5802\u822c\u7f8e\u7684\u963f\u4f0a\u8fbe\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u610f) \u5b89\u4e1c\u5c3c\u5967.\u5409\u65af\u5170\u7d22\u5c3c \u8c31\u8bcd \u8283\u5c13\u7b2c\u6b4c\u5267<\u963f\u4f0a\u8fbe>\u7537\u9ad8\u97f3\u8a60\u53f9\u8abf Se quell guerrier io fossi!\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5047\u82e5\u6211\u662f\u90a3\u4e87\u6218\u58eb\uff01 Se il mio sognosi avverasse!\u2026\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5047\u82e5\u6211\u7684\u5922\u60f3\u6210\u771f\uff01 Un esercito di prodi\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4e00\u652f\u52c7\u6b66\u7684\u5175\u56e2 Da me guidato\u2026e la vittoria\u2026\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u53d7\u6211\u6307\u6325\u2026\u53c8\u83b7\u80dc\u5229\u2026 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[84],"class_list":["post-3440","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poems","tag-ykchan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3440"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3600,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3440\/revisions\/3600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}