{"id":2834,"date":"2010-02-15T07:19:43","date_gmt":"2010-02-15T12:19:43","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.wykontario.org\/?p=2834"},"modified":"2010-09-30T07:05:03","modified_gmt":"2010-09-30T11:05:03","slug":"di-quella-pirasalvatore-cammarano-1801-52","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=2834","title":{"rendered":"“Di quella pira” libretto by\tSalvatore Cammarano (1801-52)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

[Tenor aria*<\/sup> from Verdi\u2019s opera \u201cIl Trovatore\u201d]<\/span><\/p>\n

\u90a3\u6050\u6016\u7684\u67f4\u5806<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 (\u610f) <\/strong>\u6c99\u5c14\u53d1\u591a\u96f7<\/strong>.<\/strong>\u5361\u9a6c\u5170\u5974<\/strong>\u00a0\u8c31\u8bcd<\/strong><\/p>\n

[\u68b5\u5c14\u7b2c\u6b4c\u5267<\u904a\u541f\u6b66\u58eb>\u7684\u7537\u9ad8\u97f3\u548f\u53f9\u8abf*<\/sup>]<\/p>\n

Tr. YK Chan <\/em>\u9673\u8000\u56fd\u8bd1<\/p>\n

Di quella pira l\u2019orrendo foco<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u90a3\u67f4\u5806\u4e0a\u6050\u6016\u7684\u706b\u7130<\/p>\n

Tutte le fibre m\u2019arse, avvamp\u00f2!<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>\u71c3\u70e7\u7740, \u4f7f\u6211\u6c14\u7196\u711a\u8eab!<\/p>\n

\u00a0<\/em>Empi, spegnetela, o ch\u2019io fra poco\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/em>\u5996\u602a\u4eec\uff0c\u7184\u706d\u5b83\uff0c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u82e5\u975e\u7684\u8bdd\u6211\u5f88\u5feb<\/p>\n

Col sangue vostro la spegner\u00f2!<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u5c31\u7528\u4f60\u4eec\u7684\u8840\u6765\u7184\u706d\u5b83\uff01<\/p>\n

Era gi\u00e0\u00a0 figlio prima d\u2019amarti;<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u6211\u7231\u60a8\u4e4b\u524d\u5df2\u662f\u60a8\u7684\u5152\u5b50\uff1b<\/p>\n

Non pu\u00f2 frenarmi il tuo martir\u2026<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u60a8\u7684\u82e6\u96be\u4e0d\u80fd\u904f\u6b62\u6211\u2026<\/p>\n

Madre infelice, corro a salvarti,<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4e0d\u6109\u5feb\u7684\u5988\u5988\uff0c\u6211\u5feb\u4f86\u8425\u6551\u60a8\uff0c<\/p>\n

O teco almeno corro a morir!<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u6216\u6700\u5c11\u6211\u5feb\u4f86\u4e0e\u60a8\u540c\u5f52\u4e8e\u5c3d\uff01<\/p>\n

All\u2019amrmi!\u00a0 All\u2019amrmi!<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u51c6\u5907\u6218\u6597\u5427\uff01\u51c6\u5907\u6218\u6597\u5427\uff01<\/p>\n

________________________________<\/p>\n

* This aria is well-knwon for its ending in a high C.<\/strong><\/sup><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/sup>Di Quella Pira<\/em> sing-Off\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

    \n
  1. Past tenors: http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=TTaZtrf_Y7M&feature=video_response<\/a><\/li>\n
  2. Modern tenors:<\/li>\n<\/ol>\n

    http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=BtnLJnheBvE&NR=1&feature=fvwp<\/a><\/p>\n

    http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=pFPzYNrQigg&feature=related<\/a><\/p>\n

    http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=r4X40YHDNSY&feature=related<\/a><\/p>\n

    http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VaJAa6Tjhik&feature=related<\/a><\/p>\n

    http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qtLkjQSlE48&feature=related<\/a><\/p>\n

    http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=KZWnhIuJOVo&feature=related<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    [Tenor aria* from Verdi\u2019s opera \u201cIl Trovatore\u201d] \u90a3\u6050\u6016\u7684\u67f4\u5806\u00a0\u00a0\u00a0 (\u610f) \u6c99\u5c14\u53d1\u591a\u96f7.\u5361\u9a6c\u5170\u5974\u00a0\u8c31\u8bcd [\u68b5\u5c14\u7b2c\u6b4c\u5267<\u904a\u541f\u6b66\u58eb>\u7684\u7537\u9ad8\u97f3\u548f\u53f9\u8abf*] Tr. YK Chan \u9673\u8000\u56fd\u8bd1 Di quella pira l\u2019orrendo foco\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u90a3\u67f4\u5806\u4e0a\u6050\u6016\u7684\u706b\u7130 Tutte le fibre m\u2019arse, avvamp\u00f2!\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u71c3\u70e7\u7740, \u4f7f\u6211\u6c14\u7196\u711a\u8eab! \u00a0Empi, spegnetela, o ch\u2019io fra poco\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u5996\u602a\u4eec\uff0c\u7184\u706d\u5b83\uff0c \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u82e5\u975e\u7684\u8bdd\u6211\u5f88\u5feb Col sangue vostro la spegner\u00f2!\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u5c31\u7528\u4f60\u4eec\u7684\u8840\u6765\u7184\u706d\u5b83\uff01 Era gi\u00e0\u00a0 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[84],"class_list":["post-2834","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poems","tag-ykchan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2834"}],"version-history":[{"count":54,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3158,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2834\/revisions\/3158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}