{"id":2803,"date":"2010-02-07T22:07:33","date_gmt":"2010-02-08T03:07:33","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.wykontario.org\/?p=2803"},"modified":"2010-02-17T09:17:06","modified_gmt":"2010-02-17T14:17:06","slug":"la-donna-e-mobilef-m-piave-1810-76","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=2803","title":{"rendered":"&#8220;La donna \u00e8 mobile&#8221;     libretto by F.M. Piave (1810-76)"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_2804\" style=\"width: 345px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/blog.wykontario.org\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/Over-the-summer-sea.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2804\" class=\"size-full wp-image-2804   \" src=\"http:\/\/blog.wykontario.org\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/Over-the-summer-sea.jpg\" alt=\"\" width=\"335\" height=\"455\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2804\" class=\"wp-caption-text\">A popular English song version of this aria is known as &quot;Over the Summer Sea&quot;<\/p><\/div>\n<p><span style=\"color: #003366\"><strong><em>La donna <\/em><\/strong><strong><em>\u00e8<\/em><\/strong><strong><em> mobile<\/em><\/strong><\/span><strong><span style=\"color: #003366\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 F.M.<sup>1<\/sup> Piave (1810-76)<\/span><\/strong><\/p>\n<p>[Tenor aria<sup>2<\/sup> from Verdi\u2019s opera \u201cRigoletto\u201d]<\/p>\n<p><strong>\u5973\u4eba\u662f\u5584\u53d8\u7684<\/strong><strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u610f) <\/strong><strong>F.M. <\/strong><strong>\u76ae\u4e9a\u8d39<\/strong><strong>\u00a0\u8c31\u8bcd<\/strong><\/p>\n<p>[\u68b5\u5c14\u7b2c\u6b4c\u5267&lt;\u5f04\u81e3&gt;\u7684\u7537\u9ad8\u97f3\u548f\u53f9\u8abf<sup>2<\/sup>]<\/p>\n<p>Tr. YK Chan<em> <\/em>\u9673\u8000\u56fd\u8bd1<em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #003366\">La donna \u00e8 mobile<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>\u5973\u4eba\u662f\u5584\u53d8\u7684<\/p>\n<p><em><span style=\"color: #003366\">Qual pium al vento,<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5979\u50cf\u4e00\u6839\u7fbd\u6bdb\u968f\u98ce<\/p>\n<p><em><span style=\"color: #003366\">Muta d\u2019accento<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6539\u53d8\u5979\u7684\u8bdd\u8bed\uff0c<\/p>\n<p><em><span style=\"color: #003366\">E di pensiero.<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>\u4e5f\u8f6c\u63db\u5979\u7684\u601d\u6784\u3002<\/p>\n<p><em><span style=\"color: #003366\">Sempre un amabile<\/span><\/em><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>\u90a3\u7ecf\u5e38\u53ef\u7231\u7684<\/p>\n<p><em><span style=\"color: #003366\">Leggiadro viso,<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4f18\u7f8e\u7684\u81c9\u5b54\uff0c<\/p>\n<p><em><span style=\"color: #003366\">In pianto o in riso<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5728\u54ed\u6ce3\u6216\u6b22\u7b11\u4e2d<\/p>\n<p><em><span style=\"color: #003366\">\u00c9 menzognero.<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u5c3d\u662f\u5728\u8bf4\u8c0e\u3002<em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"color: #003366\">\u00c9 sempre misero<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u7537\u4eba\u5e38\u5e38\u662f\u53ef\u60b2\u7684<\/p>\n<p><em><span style=\"color: #003366\">Chi a lei s\u2019affida,<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u56e0\u4ed6\u76f8\u4fe1\u5973\u4eba\uff0c<\/p>\n<p><em><span style=\"color: #003366\">Chi le confida<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4e5f\u59d4\u6258\u5730<\/p>\n<p><em><span style=\"color: #003366\">Mal cauto il core!<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u9519\u628a\u5fc3\u4ea4\u7ed9\u5979\uff01<\/p>\n<p><em><span style=\"color: #003366\">Pur mai non sentesi<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u552f\u4f62\u6c38\u8fdc\u6c92\u6709\u611f\u5230<\/p>\n<p><em><span style=\"color: #003366\">F\u00e8lice appieno<\/span><\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5145\u4efd\u6b22\u6b23<\/p>\n<p><em><span style=\"color: #003366\">Chi su quell seno<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>\u5018\u5728\u90a3\u80f8\u812f\u4e0a<\/p>\n<p><em><span style=\"color: #003366\">Non liba amore!<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>\u5c1a\u672a\u54c1\u5c1d\u5230\u7231\u60c5\uff01<\/p>\n<p>________________________________________<\/p>\n<p><sup>1<\/sup>\u00a0Francesco Maria \u6cd5\u5170\u8f66\u65af\u9ad8.\u9a6c\u91cc\u4e9a<\/p>\n<p><sup>2<\/sup>\u00a0Sung by Nicolai Gedda:\u00a0<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=mS_iLmSy2w8\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=mS_iLmSy2w8<\/a>;<\/p>\n<p>sung by Luciano Pavarotti: <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xCFEk6Y8TmM&amp;feature=related\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xCFEk6Y8TmM&amp;feature=related<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La donna \u00e8 mobile\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 F.M.1 Piave (1810-76) [Tenor aria2 from Verdi\u2019s opera \u201cRigoletto\u201d] \u5973\u4eba\u662f\u5584\u53d8\u7684 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u610f) F.M. \u76ae\u4e9a\u8d39\u00a0\u8c31\u8bcd [\u68b5\u5c14\u7b2c\u6b4c\u5267&lt;\u5f04\u81e3&gt;\u7684\u7537\u9ad8\u97f3\u548f\u53f9\u8abf2] Tr. YK Chan \u9673\u8000\u56fd\u8bd1\u00a0 \u00a0 La donna \u00e8 mobile\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5973\u4eba\u662f\u5584\u53d8\u7684 Qual pium al vento,\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5979\u50cf\u4e00\u6839\u7fbd\u6bdb\u968f\u98ce Muta d\u2019accento\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6539\u53d8\u5979\u7684\u8bdd\u8bed\uff0c E &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=2803\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[84],"class_list":["post-2803","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poems","tag-ykchan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2803"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3166,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2803\/revisions\/3166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}