{"id":2748,"date":"2010-02-04T17:38:42","date_gmt":"2010-02-04T22:38:42","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.wykontario.org\/?p=2748"},"modified":"2017-05-06T20:38:38","modified_gmt":"2017-05-07T00:38:38","slug":"to-sleep%e8%87%b4%e7%9d%a1%e7%9c%a0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=2748","title":{"rendered":"\u300aTo Sleep\u300bby John Keats (1795-1821)\t__ \u6c5f\u7d39\u502b\u4e2d\u8b6f"},"content":{"rendered":"<div><em>\u00a0<\/em>\u300a\u81f4\u7761\u7720\u300b__ \u00a0\u7d04\u7ff0\u2027\u6fdf\u6148<\/div>\n<p>O\u00a0SOFT embalmer of the still midnight!\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u60a0\u975c\u5348\u591c\u7684\u6eab\u67d4\u62b9\u9999\u8005<br \/>\nShutting with careful fingers and benign\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4f60\u7528\u6148\u611b\u7d30\u5fc3\u7684\u6307\u89f8<br \/>\nOur gloom-pleased eyes, embower&#8217;d from the light, \u9664\u4e0b\u6726\u6727\u773c\u775b\u4e0a\u7684\u967d\u5149<br \/>\nEnshaded in forgetfulness divine; \u628a\u6211\u6295\u5165\u795e\u8056\u7684\u907a\u5fd8\u4e4b\u9109<br \/>\nO soothest Sleep! if so it please thee, close, \u54e6\u8b93\u751c\u7761\u6eff\u8db3\u5730\u900d\u9059\u5427<br \/>\nIn midst of this thine hymn, my willing eyes,\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u8b93\u5408\u7740\u7684\u96d9\u773c\u8046\u807d\u980c\u6b4c<br \/>\nOr wait the amen, ere thy poppy throws\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6216\u8005\u7b49\u5f85\u7948\u79b1\u4ee5\u5f8c<br \/>\nAround my bed its lulling charities; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u597d\u610f\u5730\u628a\u50ac\u7720\u7f4c\u7c9f\u7051\u6eff\u5e8a\u4e0a<br \/>\nThen save me, or the pass\u00e8d day will shine\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u7136\u5f8c\u559a\u9192\u6211<br \/>\nUpon my pillow, breeding many woes; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u514d\u537b\u901d\u53bb\u7684\u5149\u852d\u5728\u6795\u4e0a\u9020\u751f\u60b2\u54c0<br \/>\nSave me from curious conscience, that still lords\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u8acb\u6559\u6211\u653e\u4e0b\u826f\u77e5\u4e2d\u7684\u597d\u5947<br \/>\nIts strength for darkness, burrowing like a mole;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5b83\u947d\u5165\u9ed1\u6697\u7684\u5f3a\u529b\u7336\u6bd4\u9f34\u9f20<br \/>\nTurn the key deftly in the oil\u00e8d wards,\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u8acb\u8f15\u5de7\u5730\u8f49\u52d5\u9470\u5319<br \/>\nAnd seal the hush\u00e8d casket of my soul.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u9396\u4e0a\u6211\u9b42\u9b44\u7684\u5b89\u975c\u9748\u67e9<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u300a\u81f4\u7761\u7720\u300b__ \u00a0\u7d04\u7ff0\u2027\u6fdf\u6148 O\u00a0SOFT embalmer of the still midnight!\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u60a0\u975c\u5348\u591c\u7684\u6eab\u67d4\u62b9\u9999\u8005 Shutting with careful fingers and benign\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u4f60\u7528\u6148\u611b\u7d30\u5fc3\u7684\u6307\u89f8 Our gloom-pleased eyes, embower&#8217;d from the light, \u9664\u4e0b\u6726\u6727\u773c\u775b\u4e0a\u7684\u967d\u5149 Enshaded in forgetfulness divine; \u628a\u6211\u6295\u5165\u795e\u8056\u7684\u907a\u5fd8\u4e4b\u9109 O soothest Sleep! if so it please thee, close, \u54e6\u8b93\u751c\u7761\u6eff\u8db3\u5730\u900d\u9059\u5427 In midst &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=2748\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[444,3,118,442],"tags":[116],"class_list":["post-2748","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-john-keats","category-poems","category-poems-english","category-rendition-of-poems","tag-sl-kong"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2748"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2748\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23965,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2748\/revisions\/23965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}