{"id":2704,"date":"2010-02-02T23:44:09","date_gmt":"2010-02-03T04:44:09","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.wykontario.org\/?p=2704"},"modified":"2013-12-06T18:40:03","modified_gmt":"2013-12-06T23:40:03","slug":"invictus-by-william-ernest-henley-1849%e2%80%931903","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=2704","title":{"rendered":"Invictus by William Ernest Henley. (1849\u20131903)"},"content":{"rendered":"

Invitus \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u4e0d\u6557\u7684\u5fc3\u00a0\u00a0 \u5a01\u5ec9\u4ea8\u5229\uff08\u82f1\uff09<\/p>\n

by\u00a0William Earnest Henley \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong>\u6c5f\u7d39\u502b\u8b6f
\n(1849-1903) \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n

Out of the night that covers me,\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>\u6e21\u7740\u898a\u56f0\u6f2b\u6f2b\u9577\u591c
\nBlack as the pit from pole to pole,\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>\u90a3\u9670\u967d\u6975\u9593\u7684\u6f06\u9ed1\u6df1\u6df5
\nI thank whatever gods may be\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/em>\u6211\u611f\u8b1d\u4e0a\u84bc\u795e\u660e
\nFor my unconquerable soul.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>\u8cdc\u7d66\u6211\u4e0d\u53ef\u6230\u52dd\u7684\u9748\u9b42<\/p>\n

In the fell clutch of circumstance\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>\u8eab\u9677\u751f\u6b7b\u95dc\u982d
\nI have not winced nor cried aloud.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>\u6211\u5f9e\u4e0d\u754f\u7e2e\u6216\u558a\u56b7
\nUnder the bludgeonings of chance\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>\u7e31\u53d7\u56f0\u65bc\u7121\u60c5\u63a7\u5236
\nMy head is bloody, but unbowed.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>\u6211\u8840\u7834\u7684\u982d\u4e0d\u66fe\u4fef\u5c48<\/p>\n

Beyond this place of wrath and tears \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>\u61a4\u6012\u8207\u54ed\u6ce3\u4ee5\u5916
\nLooms but the Horror of the shade\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/em>\u7030\u6f2b\u7740\u5730\u7344\u822c\u7684\u6050\u6016
\nAnd yet the menace of the years\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>\u4e0d\u904e\u9762\u5c0d\u7121\u76e1\u5a01\u8feb
\nFinds and shall find me unafraid.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/em>\u6211\u5805\u6301\u7121\u61fc<\/p>\n

It matters not how strait the gate,\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>\u4e0d\u7ba1\u7262\u9598\u5982\u4f55\u7dca\u9589
\nHow charged with punishments the scroll,\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>\u4e0d\u7ba1\u7f6a\u72c0\u4f55\u5176\u6b98\u82db
\nI am the master of my fate:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>\u6211\u662f\u547d\u904b\u7684\u4e3b\u5bb0
\nI am the captain of my soul.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>\u6211\u662f\u9748\u9b42\u7684\u8235\u624b<\/p>\n

“This poem had accompanied Nelson Mandela in a tiny prison cell for 27 years. It helped him to endure all the hardship and fear to become a man without fear. He got elected the first president of free South Africa. He conquered a nation of hate and turned it to a nation of tolerance, hoping to achieve harmony one day. All these are seen in the movie Invictus.”~\u6c5f\u7d39\u502b<\/p>\n

Poem read by Sir Alan Bates (1934-2003):
\nhttp:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5pJcwnS1c0I&feature=related<\/span><\/a><\/p>\n

“Invictus” – Official Trailer:
\nhttp:\/\/www.youtube.com\/watch?v=RZY8c_a_dlQ&feature=fvw<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Invitus \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u4e0d\u6557\u7684\u5fc3\u00a0\u00a0 \u5a01\u5ec9\u4ea8\u5229\uff08\u82f1\uff09 by\u00a0William Earnest Henley \u00a0 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[118],"tags":[116],"class_list":["post-2704","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poems-english","tag-sl-kong"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2704"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17015,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2704\/revisions\/17015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}