{"id":23565,"date":"2017-04-02T19:26:03","date_gmt":"2017-04-02T23:26:03","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.wykontario.org\/?p=23565"},"modified":"2017-05-06T22:32:29","modified_gmt":"2017-05-07T02:32:29","slug":"%e3%80%8athe-lake-isle-of-innisfree__-w-b-yeats-1865-1939%e3%80%8b__-%e6%b1%9f%e7%b4%b9%e5%80%ab%e4%b8%ad%e8%ad%af","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=23565","title":{"rendered":"\u300aThe Lake Isle of Innisfree\u300bby W. B. Yeats (1865 \u2013 1939)__ \u6c5f\u7d39\u502b\u4e2d\u8b6f"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Yeats<\/p><\/div>\n

\u300a\u56e0\u5c3c\u65af\u592b\u8389\u6e56\u5cf6\u300b(<\/span><\/span>\u8449<\/span><\/span>\u6148<\/span><\/span>)__ <\/span>\u6c5f\u7d39\u502b\u4e2d\u8b6f<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

I will arise and go now, and go to Innisfree,<\/span><\/span>
\n<\/span> \u6211\u5373\u6b64\u52d5\u8eab\u5230\u9054\u56e0\u5c3c\u65af\u592b\u8389
\n<\/span><\/span>And a small cabin build there, of clay and wattles made;<\/span><\/span>
\n<\/span> \u5c31\u5730\u84cb\u5efa\u4e00\u9593\u571f\u6728\u780c\u9020\u7684\u5c0f\u7bc9
\n<\/span><\/span>Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee,<\/span><\/span>
\n<\/span> \u8eac\u8015\u4e5d\u5751\u9577\u8c46\u53ca\u84c4\u4e00<\/span><\/span>\u7aa9<\/span><\/span>\u871c\u8702
\n<\/span><\/span>And live alone in the bee-loud glade.<\/span><\/span>
\n<\/span> \u900d\u9059\u7368\u5c45\u5728\u55e1<\/span><\/span>\u56b7<\/span><\/span>\u7684\u6797\u5730<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,<\/span><\/span>
\n<\/span> \u6211\u5c07\u4eab\u53d7\u548c\u5e73\u5fc3\u5883\u5373\u4f7f\u4f86\u4e4b<\/span><\/span>\u7de9\u6162
\n<\/span><\/span>Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;<\/span><\/span>
\n<\/span> \u90fd<\/span><\/span>\u807d\u898b\u6e56\u6f6e\u62cd\u5cb8\u7684\u6e05\u97f3
\n<\/span><\/span>There midnight\u2019s all a glimmer, and noon a purple glow,<\/span><\/span>
\n<\/span> \u5b50\u591c\u6726\u6727\u6b63\u5348\u7d2b\u5149
\n<\/span><\/span>And evening full of the linnet\u2019s wings.<\/span><\/span>
\n<\/span> \u85f9\u66ae\u5149\u4e2d\u5145\u6eff\u6731\u96c0\u7ffb\u98db\u7684\u8d90\u8180<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

I will arise and go now, for always night and day
\n<\/span> <\/span>\u6211\u5373<\/span><\/span>\u6b64\u52d5<\/span>\u8eab<\/span><\/span>\u524d<\/span><\/span>\u53bb\u90a3\u4e0d\u5206\u65e5\u591c
\n<\/span><\/span>I hear lake water lapping with low sounds by the shore;
\n<\/span> <\/span>\u90fd<\/span><\/span>\u807d\u898b\u6e56\u6f6e\u62cd\u5cb8\u7684\u6e05\u97f3
\n<\/span><\/span>While I stand on the roadway, or on the pavements grey,<\/span><\/span>
\n\u4e0d\u8ad6\u884c\u8d70\u5927\u8def\u6216\u99d0\u8db3\u7070\u77f3\u8def\u65c1
\n<\/span><\/span>I hear it in the deep heart\u2019s core.<\/span><\/span>
\n<\/span> \u6f6e\u8072<\/span><\/span>\u90fd<\/span><\/span>\u5728\u6211\u5fc3\u5e95\u8ff4\u8569\u3002<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300a\u56e0\u5c3c\u65af\u592b\u8389\u6e56\u5cf6\u300b(\u8449\u6148)__ \u6c5f\u7d39\u502b\u4e2d\u8b6f\u00a0 I will arise and go now, and go to Innisfree, \u6211\u5373\u6b64\u52d5\u8eab\u5230\u9054\u56e0\u5c3c\u65af\u592b\u8389 And a small cabin build there, of clay and wattles made; \u5c31\u5730\u84cb\u5efa\u4e00\u9593\u571f\u6728\u780c\u9020\u7684\u5c0f\u7bc9 Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee, \u8eac\u8015\u4e5d\u5751\u9577\u8c46\u53ca\u84c4\u4e00\u7aa9\u871c\u8702 And live alone … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,118,442,445],"tags":[116],"class_list":["post-23565","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poems","category-poems-english","category-rendition-of-poems","category-william-yeats","tag-sl-kong"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23565"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23970,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23565\/revisions\/23970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}