{"id":19989,"date":"2015-03-11T22:17:09","date_gmt":"2015-03-12T02:17:09","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.wykontario.org\/?p=19989"},"modified":"2015-03-11T22:19:23","modified_gmt":"2015-03-12T02:19:23","slug":"%e3%80%8a%e5%ae%a2%e4%ba%ad%e3%80%8b%e3%80%8a%e8%88%9f%e5%89%8d%e5%b0%8f%e9%b5%9d%e3%80%8b%e3%80%8a%e5%8f%88%e5%91%88%e5%90%b3%e9%83%8e%e3%80%8b%e3%80%8a%e6%b1%9f%e9%82%8a%e6%98%9f%e6%9c%88","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=19989","title":{"rendered":"\u00a0\u300a\u5ba2\u4ead\u300b\u300a\u821f\u524d\u5c0f\u9d5d\u300b\u300a\u53c8\u5448\u5433\u90ce\u300b\u300a\u6c5f\u908a\u661f\u6708\u4e8c\u9996\u300b\u675c\u752b(712-770)\u00a0 \u6c5f\u7d39\u502b\u82f1\u8b6f"},"content":{"rendered":"

\u300a\u5ba2\u4ead\u300b\u300aPassing Lodge\u300b<\/p>\n

\u79cb\u7a97\u7336\u66d9\u8272 \u00a0Tis an autumn dawn outside the window
\n\u843d\u6728\u66f4\u5929\u98a8 \u00a0Through the naked trees whipping winds blow
\n\u65e5\u51fa\u5bd2\u5c71\u5916 \u00a0From beyond the cold hills the sun rises
\n\u6c5f\u6d41\u5bbf\u9727\u4e2d \u00a0Amid lingering fogs the river meanders nigh
\n\u8056\u671d\u7121\u68c4\u7269 \u00a0Our Imperial Court abandons no one resourceful
\n\u8001\u75c5\u5df2\u6210\u7fc1 \u00a0Sickness and aging have made me unable
\n\u591a\u5c11\u6b98\u751f\u4e8b \u00a0What else could be important in a life dwindling
\n\u98c4\u96f6\u4f3c\u8f49\u84ec \u00a0Everything drifts willing or unwilling<\/p>\n

\u300a\u821f\u524d\u5c0f\u9d5d\u300b\u300aGeese Before My Boat\u300b<\/p>\n

\u9d5d\u5152\u9ec3\u4f3c\u9152 \u00a0Geese swim before my boat their beaks yellow as wine
\n\u5c0d\u9152\u611b\u65b0\u9d5d \u00a0How I love to sample them in dishes wine and dine
\n\u5f15\u9838\u55d4\u8239\u903c \u00a0Approaching my boat they stretch their necks to defy
\n\u7121\u884c\u4e82\u773c\u591a \u00a0And swarm freely about to dazzle my eyes
\n\u7fc5\u958b\u906d\u5bbf\u96e8 \u00a0Some of their pinions hurt by the rain last night
\n\u529b\u5c0f\u56f0\u6ec4\u6ce2 \u00a0Now they fuss on making ripples far and nigh
\n\u5ba2\u6563\u5c64\u57ce\u66ae \u00a0At dusk the town gloomy people leave to quit
\n\u72d0\u8c8d\u5948\u82e5\u4f55 \u00a0No one will stop the foxes preying on the weak<\/p>\n

\u300a\u53c8\u5448\u5433\u90ce\u300b\u300aA Reminder for Master Wu\u300b<\/p>\n

\u5802\u524d\u64b2\u68d7\u4efb\u897f\u9130 \u00a0Let our west neighbour come to gather dates from my tree
\n\u7121\u98df\u7121\u5152\u4e00\u5a66\u4eba \u00a0A lone woman poor and childless is she
\n\u4e0d\u7232\u56f0\u7aae\u752f\u6709\u6b64 \u00a0This situation arises purely because of her being poor
\n\u53ea\u7de3\u6050\u61fc\u8f49\u9808\u89aa \u00a0Please let her feel at ease inside our door
\n\u5373\u9632\u9060\u5ba2\u96d6\u591a\u4e8b \u00a0And not be reminded by me from afar any more
\n\u4fbf\u63d2\u758f\u7c6c\u537b\u751a\u771f \u00a0There is no need to erect a fence in our yard because of her
\n\u5df2\u8a34\u5f81\u6c42\u8ca7\u5230\u9aa8 \u00a0Her destitution is the result of high taxes for war
\n\u6b63\u601d\u620e\u99ac\u6dda\u76c8\u5dfe \u00a0On thoughts of this unending war tears roll to wet a cloth<\/p>\n

\u300a\u6c5f\u908a\u661f\u6708\u4e8c\u9996\u300b\u300aMoon and Star by Riverside, Two Poems\u300b<\/p>\n

(I)
\n\u9a5f\u96e8\u6e05\u79cb\u591c \u00a0A sudden downpour renders the autumn night serene
\n\u91d1\u6ce2\u803f\u7389\u7e69 \u00a0The moon\u2019s golden rays keep the stars illumined
\n\u5929\u6cb3\u5143\u81ea\u767d \u00a0The Milky-Ways is forever bright
\n\u6c5f\u6d66\u5411\u4f86\u6f84 \u00a0The river reflects crystals dancing and white
\n\u6620\u7269\u9023\u73e0\u65b7 \u00a0Strings of pearls visually severed by radiant fire
\n\u7de3\u7a7a\u4e00\u93e1\u5347 \u00a0When the moon presents in the sky a huge mirror
\n\u9918\u5149\u96b1\u66f4\u6f0f \u00a0The night spent the time-dripper takes over
\n\u6cc1\u4e43\u9732\u83ef\u51dd \u00a0In the wild dews cool their drops appear rounder<\/p>\n

(II)
\n\u6c5f\u6708\u8fad\u98a8\u7e9c \u00a0From above the river the moon takes leave
\n\u6c5f\u661f\u5225\u9727\u8239 \u00a0Viewed from the fog-veiled boat stars disappear
\n\u96de\u9cf4\u9084\u66d9\u8272 \u00a0When cocks crow to herald in the morning hue
\n\u9dfa\u6d74\u81ea\u6e05\u5ddd \u00a0Egrets bathe happily in the shimmering rill
\n\u6b77\u6b77\u7adf\u8ab0\u7a2e \u00a0I wonder who had planted the cassia in the moon
\n\u60a0\u60a0\u4f55\u8655\u5713 \u00a0And where she will share her perfect and happy mood
\n\u5ba2\u6101\u6b8a\u672a\u5df2 \u00a0In my roaming life sorrow dominates my mind
\n\u4ed6\u5915\u59cb\u76f8\u9bae \u00a0In another night I shall fly to sit by her side<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300a\u5ba2\u4ead\u300b\u300aPassing Lodge\u300b \u79cb\u7a97\u7336\u66d9\u8272 \u00a0Tis an autumn dawn outside the window \u843d\u6728\u66f4\u5929\u98a8 \u00a0Through the naked trees whipping winds blow \u65e5\u51fa\u5bd2\u5c71\u5916 \u00a0From beyond the cold hills the sun rises \u6c5f\u6d41\u5bbf\u9727\u4e2d \u00a0Amid lingering fogs the river meanders nigh \u8056\u671d\u7121\u68c4\u7269 \u00a0Our Imperial Court abandons … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,40],"tags":[201],"class_list":["post-19989","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poems","category-poems-by-","tag-_1"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19989"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19992,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19989\/revisions\/19992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}